Literatura tardomedieval inglesa (siglos XIV y XV)

La danza de la muerte de John Lydgate; La isla de las mujeres (Anónimo); El caballero Isumbras (Anónimo); Juan el alguacil (Anónimo)

El libro presenta cuatro obras medievales para deleite de los lectores: La danza de la Muerte, La isla de las mujeres, El caballero Isumbras y Juan el Alguacil, todas ellas anónimas, excepto La danza de la Muerte que fue escrita por John Lydgate. Cada una ...

El cantar de los nibelungos

El gran poema épico de la literatura germánica medieval

Una epopeya donde el honor se paga con sangre y la venganza no conoce el perdón. El cantar de los nibelungos es el más sombrío y trágico de los poemas épicos de Occidente. Herencia germánica y escandinava de una épica oral de los tiempos de ...

Viaje a Avalón

Una fábula

Viaje a Avalón es una fábula protagonizada por su autor, el escudero mallorquín Guillem de Torroella, quien narra su estancia en la Isla Encantada, donde residen el hada Morgana y el rey Arturo, quien se halla sumido en una profunda tristeza. El autor describe con ...

Bardos árabes judíos preislámicos

Selección (ss.VI-VII)

La poesía árabe preislámica es uno de los pilares fundamentales de la cultura árabe. Su cronología se extiende, grosso modo, entre los siglos V y comienzos del VII de la era común (c. 400-610 d.C.), es decir, hasta la aparición del islam. Transmitida inicialmente ...

Poema de la medicina

Poema de la Medicina, de Avicena, en su traducción íntegra al castellano, a cargo de Pilar Samanca y Najaty Suliman Jubary, es, como su nombre indica, un tratado escrito en verso en la tradición de la poesía didáctica árabe, y constituye en la práctica una ...

The sultan's sex potions

Arab aphrodisiacs in the Middle Ages

Arabic erotic literature has a long and rich history, which goes back as far as the ninth century. Far from being the pursuit of prurient pornographers, eroticism and sexuality received considerable attention from scholars. Written by Nasir al-Din al-Tusi (1201 - 1274), one of the leading ...

Tot es niens

Ocho ensayos sobre literatura medieval

Los capítulos que componen este libro tratan de uno de los grandes temas de la literatura medieval: el amor cortés, tanto en su formulación lírica, en concreto el 'amor de lejos', como en la novelesca, es decir, en el género del roman iniciado por Chrétien ...

Saga de Grettir

La Saga de Grettir es una de las principales sagas islandesas que aún quedaba por verter al castellano desde el original en islandés antiguo. Fue compuesta a principios del siglo XIV a partir de fuentes escritas y orales y relata de manera vivaz –adornada por ...

Versos y acero

Cantar del Mio Cid. Canción de la Cruzada contra los Albigenses. Coplas a la muerte de su padre

VERSOS Y ACEROS es un recorrido por tres momentos singulares de la Edad Media en el que se utiliza como apoyatura la poesía en la que se reflejan dichos momentos. Se está hablando de la consolidación del reino castellanoleonés y de la figura del Cid ...

Parzival

Junto con el Fausto de Goethe y el Cantar de los Nibelungos, el Parzival de Von Eschenbach se erige como uno de los principales mitos de la cultura alemana. Del interés que suscitó en su momento esta obra nos hablan los más de ochenta manuscritos ...

History and memory in the Abbasid caliphate

writing the past in medieval Arabic literature

Abu Bakr al-Suli was an Abbasid polymath and table companion, as well as a legendary chess player. He was perhaps best known for his work on poetry and chancery, which would have a long-lasting influence on Arabic literature. His decades of service at the court ...

The art of making verses

(Dumbarton Oaks Medieval Library; 87)

An elegant medieval guide to verse composition and rhetoric, presented in a new authoritative edition and English translation. The Art of Making Verses, Ars versificatoria, was composed by the thirteenth-century English poet and teacher Gervase of Melkley, who studied under John de Hauville. He belongs ...

Las aventuras del Viejo Caballero

El texto de Rustichello se divide en ocho secciones, la primera de ellas está formada por Las aventuras del Viejo Caballero, que es, sin duda, la pieza más original, desde su 'teatral' llegada a la corte un día de Pentecostés después del banquete, acompañado por ...

Sátiras y burlas

Siglos XIV-XVI .

Tema propio de la literatura de todos los tiempos es el reproche, crítica o narración de aquellos comportamientos que pudieran ser considerados perniciosos o inmorales. Pero más incisivos, brillantes e incluso divertidos son los fragmentos que aquí presentamos, inscritos en un arco temporal conciso: desde ...

Breve elogio de Dante

El presente libro, escrito entre 1351 y 1355, es una de las primeras biografías de Dante en sentido moderno. Boccaccio, gran admirador y conocedor de la obra del poeta florentino, al que sin embargo jamás llegó a conocer, se propuso componer una semblanza del que ...

El duque Ernesto

Ernesto de Baviera es huérfano de padre desde niño. Su madre, Adelaida, es cortejada por el emperador Otón, con el que finalmente acabará casándose. Su padrastro le muestra al principio una gran simpatía, tratándolo como a su propio hijo. Pero otro noble emparentado con Otón ...

Jerusalén liberada

Con Jerusalén liberada, Torquato Tasso se propuso escribir un poema épico a la altura de la Ilíada y la Eneida, pero no inspirado en la mitología, sino en un hecho histórico: la conquista cristiana de Jerusalén durante la Primera Cruzada. El sitio de la ciudad ...

Segurant

El caballero del dragón

Segurant abandona su tierra natal, la Isla Ignota, para reunirse con el Rey Arturo y desafiar a sus paladines. A lo largo de su camino, gana innumerables torneos, despertando la admiración de los caballeros de la Mesa Redonda. Pero dos hechiceras, Morgana y Sibila, conjuran ...

Las mil noches y una noche

A partir de la versión inglesa de Sir Richard Burton

Cinco años antes de morir, cuando la vejez le obligó a hacerse sedentario, Sir Richard Burton publicó en 1895 su traducción de una obra que le había apasionado desde niño, "Las mil noches y una noche". Le salieron diecisiete volúmenes fieles al original árabe, repletos ...

La muerte de Arturo

«La muerte de Arturo es, como ha destacado L. D. Benson, la única obra literaria escrita en Inglaterra entre Chaucer y Shakespeare que aún es leída por un amplio público con renovado fervor y placer. Creo que el mérito fundamental, es decir, lo que ha ...