Romances de la frontera (III)

La ficción poética también hace historia

Los romances fronterizos, desarrollados durante los últimos dos siglos de la Edad Media, exponen la prolongada coexistencia de moros y cristianos en la Andalucía de aquella época, enfrentados una y otra vez en diferentes clases de contiendas y con resultados diversos. En muchos casos, la ...

El Rey Arturo y los caballeros de la Tabla Redonda

El rey Uther Pendragón seduce a la duquesa de Tintagel gracias a las artes de Merlín, que a cambio de su magia se hace cargo de la educación de Arturo, el vástago fruto de ese engaño. A la muerte de Pendragón, el mago convoca en ...

Carmina Burana

Cantos de goliardo y poemas de amor medievales

La presente antología bilingüe de los Carmina Burana -regida por un criterio de selección que atiende a escoger, junto a las indiscutibles piezas centrales, aquellas que más registran el tono jubilosamente erótico y exultante que tanto abunda en este cancionero- cumple la muy necesaria misión ...

Obligarse sin deber

todas las casidas mínimas

Obligarse sin deber, la primera antología en español de las famosas Luzumiyyat del poeta sirio del siglo XI Abu l-Alá al-Ma'arri, nos ofrece una selección de la obra de madurez de quien fuera uno de los cuatro mayores poetas árabes de época clásica. En ...

Tales of Merlin, Arthur, and the magic arts

from the Welsh Chronicle of the six ages of the world

The original Welsh stories of these beloved characters and their world for the first time in English The stories in Tales of Merlin, Arthur, and the Magic Arts deal with well-known figures from medieval Britain who will be familiar to many readers-though not from the ...

Libro del caballero Marsindo

El Libro del caballero Marsindo es un libro de caballerías de principios del siglo XVI de autor desconocido. Su trama se desarrolla entre Constantinopla, Nápoles, Bohemia, Francia, Inglaterra y el norte de África, y gira en torno a las aventuras de Marsindo, hijo del emperador ...

Amadís de Gaula .

EDICIÓN ADAPTADA AL ESPAÑOL PARA FACILITAR LA LECTURA Amadís de Gaula inicia gloriosamente el género de la literatura caballeresca. Inserto en la tradición artúrica, nos presenta una escala de valores humanos: la bondad de armas es la condición suprema del hombre; la belleza es la ...

Miracles of the Virgin; Tract on Abuses

(Dumbarton Oaks Medieval Library; 75)

The first English translation of the earliest Latin poems about miracles performed by the Virgin Mary, composed in twelfth-century Canterbury by a Benedictine monk who inspired Chaucer. Nigel (ca. 1135-1198), a Benedictine monk at Christ Church in Canterbury, is best known for The Mirror of ...

El román de Melusina

El Román de Melusina, obra concluida en 1401 por el clérigo y poeta Coudrette, en 7.150 octosílabos pareados en lengua de oïl, es uno de los más bellos ejemplos del renacimiento literario de la gran tradición de la poesía cortés medieval francesa en los ...

Eclogues; Garden of the Hesperides

(The I Tatti Renaissance Library, 94)

A renowned Renaissance poet's homage to Naples makes its debut in modern English translation. Giovanni Pontano (1429-1503), whose academic name was Gioviano, was one of the great scholar-poets of the Renaissance as well as a leading statesman who served as prime minister to the ...

De clérigos, pícaros y caballeros

textos hispánicos medievales y de la Edad de Oro

La presente antología recoge una selección de textos medievales y áureos en lengua castellana que el tiempo ha legitimado en su condición de clásicos por sostener un diálogo permanente con la sensibilidad de cada momento, hasta llegar al nuestro. Más allá de la indudable utilidad ...

Literatura universal para lectores curiosos

Tomo 3. Siglos XIV y XV

Este libro no es un manual de enseñanza. Solo pretende ser un viaje lleno de escalas. Ha sido escrito con la aspiración de que el aficionado a la lectura descubra tesoros aún ocultos, y con la esperanza de que aquel a quien leer no entusiasma ...

Parzival

Junto con el Fausto de Goethe y el Cantar de los Nibelungos, el Parzival de Von Eschenbach, que Siruela presenta en una nueva edición, se erige como uno de los principales mitos de la cultura alemana. Del interés que suscitó en su momento esta obra ...

Turpino e la saga carolingia

intrecci di culture

La Historia Turpini, testo di riferimento medievale sulla biografia epica di Carlo Magno, costituisce il documento romanzesco latino più importante sulla prodezza dell'imperatore, la personalità guerriera di Rolando e la liberazione del Cammino di Santiago dalle mani dei Saraceni.La varietà dei lavori contenuti ...

La Saga de Njal (Brennunnjalssaga)

o La historia de la quema de Njal

Brennunjalssaga, La Saga de la quema de Njal, es la más destacada y estudiada de las sagas medievales islandesas, el culmen de su género. Apreciada en su propia tierra desde el momento de su redacción, como evidencias las numerosas copias medievales supervivientes, adquirió gran popularidad ...

El viaje de Mázaris al Hades

Juan Merino ha vertido al español principalmente ensayos, narrativa (Periclís Corovesis), poesía (Yanis Ritsos, Caterina Gogu). En el ámbito de la bizantinística ha traducido El saco de Tesalónica, de Juan Cameniata, el anónimo Las vicisitudes de Timarión y la Crónica breve de la caída de ...

El Parzival de Wolfram de Eschenbach y la leyenda del Santo Grial

Wolfram de Eschenbach es el poeta medieval alemán más valorado, y su poema, Parzival, es junto al Cantar de los Nibelungos y el Fausto de Goethe, una de las tres obras más importantes de la literatura alemana. Nacido en 1170, en un lugar que sigue ...

Temas y problemas de literatura artúrica

Los textos de la Edad Media, cuya inspiración y estilo adoptan formas variadas, nunca nos hablan con una voz única o monótona, fácil de comprender. En su complejidad, su diversidad de temas y su turbadora belleza, las obras medievales exigen que el crítico moderno preste ...

Libros de caballerías en la Escandinavia Tardomedieval

Estudio, edición y traducción de la Blómstrvalla

El presente estudio analiza, edita y traduce al castellano la obra conocida como Blómstrvalla saga (Historia de Campo Florido), perteneciente al género literario nórdico de las riddarasögur (sagas de caballerías). Este género comprende una serie de relatos de ficción traducidos principalmente en Noruega desde el ...

Adramón y los libros de caballerías

historia y ficción

Adramón y los libros de caballerías: historia y ficción se aproxima al estudio de uno de los géneros literarios más exitosos de la España del siglo XVI a partir de un ejemplar del corpus casi desconocido. El punto de partida y de llegada del análisis ...