Bardos árabes judíos preislámicos

Selección (ss.VI-VII)

La poesía árabe preislámica es uno de los pilares fundamentales de la cultura árabe. Su cronología se extiende, grosso modo, entre los siglos V y comienzos del VII de la era común (c. 400-610 d.C.), es decir, hasta la aparición del islam. Transmitida inicialmente ...

Assamaw 'al b. 'A diy a'

Cancionero (s. VI)

La poesía árabe preislámica tiene en Assamaw 'al b. 'A diy a' Aly ahudi (s. VI d.C.) uno de sus más egregios representantes. Símbolo de perenne lealtad a propios y ajenos, este bardo itinerante y guerrero de las tierras noroccidental es de la península ...

Poema de la medicina

Poema de la Medicina, de Avicena, en su traducción íntegra al castellano, a cargo de Pilar Samanca y Najaty Suliman Jubary, es, como su nombre indica, un tratado escrito en verso en la tradición de la poesía didáctica árabe, y constituye en la práctica una ...

History and memory in the Abbasid caliphate

writing the past in medieval Arabic literature

Abu Bakr al-Suli was an Abbasid polymath and table companion, as well as a legendary chess player. He was perhaps best known for his work on poetry and chancery, which would have a long-lasting influence on Arabic literature. His decades of service at the court ...

Rûmî

alquimista del corazón, maestro de derviches

El lector tiene ante sí la primera biografía de Rûmî escrita en lengua castellana.  Hay autores que únicamente adquieren celebridad gracias a sus obras escritas; fuera de ellas, no existen. No es este el caso del poeta y sabio sufí persa Mawlânâ Rûmî. Rûmî (1207-1273 ...

Pequeño Gran Rumí

poesía escogida

La poesía de Rumí es conocida universalmente como una de las expresiones más elevadas de la mística en general, y del sufismo en particular. Su profundidad se aleja de los discursos oscuros y de difícil comprensión, y nos lleva de la mano en una danza ...

El talismán de la palabra

Tres poetas árabes contemporáneos

Tras un extenso ensayo en el que nos ofrece un panorama de la poesía árabe contemporánea, su compleja relación con la tradición, su modernidad, su diálogo con la poesía europea, en la que destacan dos autores, Eliot y Lorca, Arbós lleva a cabo un minucioso ...

Qabusname

El libro de los consejos

En el año 1082 el rey de una moribunda dinastía que reinaba en un minúsculo territorio de Persia, situado en la orilla sur del mar Caspio, comenzó a escribir para su joven príncipe heredero un valioso libro de consejos para instruirlo en las artes y ...

Libro del Origen de los Sucesos y Recuerdo de los Virtuosos

Estudio general y traducción anotada al español del manuscrito Unicum Núm. 2295 de la Biblioteca Nacional de Túnez

Esta obra recoge el estudio crítico y la traducción al español de la 'rihla' del peregrino y asceta musulmán al-Hayy 'Abd Allah Ibn al-Sabbah al-Asbahi al-Andalusi, autor mudéjar del levante de la península ibérica (ú.t.s. XIV – 1453 post.). El propósito de este volumen ...

Rumi

esencial

Una colección de la mejor y más inspiradora poesía del célebre místico sufí Rumi, uno de los poetas más leídos actualmente en el mundo.Rumi (1207–1273), célebre místico sufí y exponente de la mejor literatura persa, se ha convertido en una de las voces ...

Enciclopedia de criaturas fantásticas en la tradición cultural emiratí

Un estudio sobre el imaginario popular

La Enciclopedia de criaturas fantásticas en la tradición cultural emiratí es una aproximación multidisciplinar, rigurosa y amena al mundo de lo sobrenatural, un viaje a través de un universo mágico donde las criaturas más fantásticas se enfrentan a seres humanos, los socorren o los devoran ...

El asno de plata

Me miré en un espejo. Era un asno con todas sus características. No me diferenciaba de los burros nada más que en una cosa, que sería la causa de mi sufrimiento, y no era otra que mi capacidad de pensar. La vida hubiese sido más ...

Ali, el brigadista

historia de un hombre recto

Hubo centenares de árabes que combatieron en las Brigadas Internacionales en defensa de la República y contra el fascismo. El palestino Ali Abduljáliq -cuyos restos yacen en el osario común del cementerio de los Llanos en Albacete- fue uno de ellos. Hussein Yassin, autor de ...

Labore e constantia

Estudios andalusíes. Ensayos selectos

Este libro constituye un homenaje a la intensa trayectoria profesional de la profesora María Arcas Campoy, adscrita al Área de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de La Laguna y muy vinculada a la Escuela de Estudios Árabes de Granada. Sus contribuciones han sido ...

Cuentos Árabes Medievales I

Historia de los seis individuos

El Kitab al-hikayat al-'ayiba wa-l-ajbar al-gariba (Libro de las historias asombrosas y las noticias singulares) es una obra árabe anónima escrita alrededor del siglo X, que recoge cuarenta y dos historias similares a las que se encuentran incluidas en los compendios de la literatura ...

La trilogía de Abdelkader Alloula, treinta años después

En el contexto de la Argelia moderna, Abdelkader Alloula representa un referente para entender su historia política, pero también el conflicto lingüístico. Mención aparte merecería su aportación a la construcción de un verdadero "teatro nacional" escrito en lengua argelina. Desde la Independencia del país en ...

Breve historia de la Literatura Árabe Contemporánea

(De la Nahdah a hoy)

Esta es una historia de la literatura árabe que comienza en Egipto y la región sirio-libanesa en las postrimerías del siglo XIX, alimentada por el encuentro con Occidente, pero sobre todo por una acusada tendencia interna hacia la modernización del pensamiento y las costumbres. Esta ...

75 Cuentos sufíes

los caminos de la luz

A través de su atmósfera encantada, de la magia de los desiertos y la poesía de oasis y ciudades orientales que se desprende de sus páginas, estos cuentos sufíes transmiten el puro perfume de la espiritualidad del Islam.

Enemies or Lovers?

the influence of arabic on medieval italian poetry

The rich holdings of private and public manuscript libraries on Yemen constitute a unique laboratory providing ample material to engage a wide array of scholarly interests, ranging from historical anthropology and social sciences to intellectual history.

Prodigios

una antología de poesías árabes

Esta antología presenta un desafío al lector a través de dos caminos creativos: la poesía y la imagen plástica. Cincuenta y dos voces que indagan en torno a temas eternos y universales, como el amor y la muerte, el arrebato vital y la búsqueda del ...