Parisiana Poetria

(Dumbarton Oaks Medieval Library; 65)

The Parisiana poetria, first published around 1220, expounds the medieval theory of poetry (ars poetica) and summarizes early thirteenth-century thought about writing. While the text draws on predecessors such as the Rhetorica ad Herennium, Horace's Ars poetica, and work by Geoffrey of Vinsauf, its ...

Calímaco y Crisórroe

Es esta una novela bizantina llena de afanes y peripecias de la Fortuna, llena de las penas y las delicias de Eros, el dulce y amargo Amor. Calímaco y Crisórroe es un atractivo y misterioso ejemplo de este tipo de narración, que su traductor, Carlos ...

El Libro de la Rosa

Obra que alcanzó enorme difusión durante la Edad Media, "El Libro de la Rosa" resulta de la articulación de dos autores muy distintos y de diferentes generaciones. Si, influido aún por los últimos coletazos del amor cortés, Guillaume de Lorris escribió sus 4.000 primeros ...

El cancionero de Selomoh Ben Reuben Bonafed (s.XV)

Šelomoh ben Reuben Bonafed (reino de Aragón, siglo xv) está considerado como uno de los últimos poetas hebreos en la Península Ibérica y el sello de toda una tradición literaria que se remonta a al-Andalus (ss. x-xii). Su obra es una de las más extensas ...

Paseo entretenido por textos medievales

“¿Queda algo nuevo o, al menos, algo realmente interesante, que aún pueda decirse a propósito de la literatura medieval castellana? Ciertamente no hay que descartar el hallazgo de nuevos textos, aunque la esperanza sea mínima, y ojalá se produzcan nuevos enfoques, nuevas iluminaciones que, ensanchando ...

Palmerín de Inglaterra: (Libro II) de Francisco de Moraes

Guía de lectura

La Segunda Parte del Palmerín de Inglaterra apareció en la imprenta toledana de los herederos de Fernando de Santa Catalina, a costa de Diego Ferrer, mercader de libros, en 1548, un año después de que saliera a la luz la Primera Parte, también en Toledo ...

Historia de Merlín

En el siglo XIII, posiblemente siguiendo el fragmentario texto versificado del clérigo Robert de Boron, uno o varios autores redactaron la Historia de Merlín. Su versión reunía diversos motivos de la tradición folclórica e historiográfica y desdibujaba el carácter religioso que De Boron había conferido ...

Cantar de Ruodlieb

El manuscrito del Cantar de Ruodlieb, poema épico en latín compuesto en territorio alemán poco antes de la primera cruzada, no fue sin embargo descubierto hasta principios del siglo XIX. Los filólogos que se acercaron entonces a los ajados pergaminos se toparon con un excepcional ...

Flamenca

Flamenca es una historia de amor, pero también es, y quizá por encima de todo, un canto a la alegría de vivir sin obstáculos y la defensa de una concepción de la vida en la cual el placer ocupa una posición central, al constituirse como ...

La Saga de Tristán e Iseo

A mediados del s. XIII el monarca noruego Hákon Hákonarson promovió una actividad cultural sin precedentes en las tierras del norte con la intención de introducir las formas y modales cortesanos europeos en su país y emular a los soberanos de los reinos del sur ...

El Quijote en judeoespañol

Estudio y edición de los fragmentos publicados en los periódicos sefardíes El Amigo de la Famiya (Constantinopla, 1881) y La Boz de Oriente (Estambul, 1931).

En este trabajo la autora analiza, estudia y edita la primera y, hasta ahora, única adaptación que conocemos del Quijote al judeoespañol. Se trata de una versión parcial que se publicó en judeoespañol aljamiado en el periódico sefardí El Amigo de la Famiya (Constantinopla), en ...

Exempla novohispanos del siglo XVII

El exemplum, durante siglos relegado y despreciado por los públicos más cultos, ha llamado desde las últimas décadas del pasado siglo la atención de los investigadores, en especial de franceses, alemanes e italianos, como lo muestra el crecimiento espectacular de la bibliografía; historiadores, folcloristas y ...

Enemies or Lovers?

the influence of arabic on medieval italian poetry

The rich holdings of private and public manuscript libraries on Yemen constitute a unique laboratory providing ample material to engage a wide array of scholarly interests, ranging from historical anthropology and social sciences to intellectual history.

Confessio Amantis

literatura moral y materia amorosa en Inglaterra y la Península Ibérica (siglos XIV-XV)

La Confessio Amantis del poeta inglés John Gower es uno de los textos más apasionantes del medioevo tardío. La supuesta confesión entre un Amante y el sacerdote de Venus, Genius, da lugar a una exposición de materia ética, política y de amore, así como al ...

La Demanda del Santo Grial

La Demanda del Santo Grial (Toledo, 1515) es una refundición en castellano cuyo referente último es una versión francesa hoy perdida de la Queste de la PostVulgata, unida a una versión abreviada de la Mort le roi Artu y con interpolaciones del Tristan en prosa ...

Luces del Grial

Más de ochocientos años después de su primera aparición escrita en Li contes di Graal, el roman inconcluso en verso de Chrétien de Troyes, el grial permanece vivo como uno de los símbolos más poderosos de la cultura occidental. En su último libro, Grial. Poética ...

Poesía de trovadores, trouvères y Minnesinger

A comienzos del siglo XII surge en el Mediodía de Francia, al amparo de las cortes feudales, la lírica trovadoresca. Sirviéndose de una lengua en cierto modo artificial, el provenzal, y de un género característico, la c"ansó", los trovadores establecen en torno a su ...

Carmina Burana

Volume II

Carmina Burana, the largest surviving collection of secular Medieval Latin verse, features poems on subjects ranging from sex and gambling to crusades and corruption. This new, two-volume presentation of the medieval classic makes the anthology accessible in its entirety to Latin lovers and English readers ...

Carmina Burana

Volume I

Carmina Burana, literally "Songs from Beuern," is named after the village where the manuscript was found. The songbook consists of nearly 250 poems, on subjects ranging from sex and gambling to crusades and corruption. Compiled in the thirteenth century in South Tyrol, a German-speaking region ...

Sagas caballerescas islandesas

Saga de Mírmann; Saga de Sansón el Hermosos; Saga de Siguror el Mudo

En este libro se reúnen tres obras originales escritas en Islandia pertenecientes a las llamadas «sagas caballerescas o sagas de caballerías» (riddarasögur), traducidas por primera vez al castellano directamente del antiguo nórdico. La primera de ellas refleja el conflicto entre cristianismo y paganismo a través ...