The Indo-European language family

a phylogenetic perspective

Modern languages like English, Spanish, Russian and Hindi as well as ancient languages like Greek, Latin and Sanskrit all belong to the Indo-European language family, which means that they all descend from a common ancestor. But how, more precisely, are the Indo-European languages related to ...

El español en el estrecho de Gibraltar y el Magreb

Este libro presenta el español hablado en el estrecho de Gibraltar y el Magreb, gracias a un trabajo de campo que, de manera exhaustiva, ha recogido muestras orales espontáneas de hablantes procedentes de Ceuta, Melilla, el oeste de Argelia, el antiguo protectorado en Marruecos, el ...

Nueva gramática de la lengua española

Morfología y sintaxis

Los 3 volúmenes de la Nueva Gramática de la RAE.La Nueva gramática de la lengua española fue concebida desde el principio como la primera gramática académica panhispánica y planteada como una obra —a la vez descriptiva y normativa— de alcance y profundidad mayor que ...

Timeo

Este volumen de la colección Alma Mater presenta la edición crítica y la traducción del Timeo, uno de los diálogos platónicos en el que se abordan temas tales como el origen del universo, la estructura de la materia y la naturaleza humana. La edición, que ...

Suma de estudios de gramática funcional del español (I)

Estos dos volúmenes portan la denominación elegida por Emilio Alarcos. No es una summa que recopile todas las cuestiones de la gramática siguiendo la estructura expositiva y argumentativa consagrada por el aquinate. Suma es aquí adición coordinada y conjuntiva de un gran número de trabajos ...

La sociolingüística del español en España y América

25 años de estudios coordinados

Español En 2024 se cumple más de un cuarto de siglo desde que se pusiera en marcha la iniciativa de una investigación sociolingüística coordinada del español. Este objetivo se ha logrado en el marco del “Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y ...

Iniciación al estudio de las variedades árabes

El árabe ceutí, una variedad histórica de España

Esta Iniciación al estudio de las variedades árabes parte de nuestras clases de Introducción a los Dialectos Árabes del Grado de Estudios de Asia y África, itinerario de árabe, en la Universidad Autónoma de Madrid que venimos impartiendo desde el curso 2010/2011. No ha ...

Ogam

Lengua | escritura | epigrafía

Ogam es un ingenioso sistema de escritura que consiste únicamente en trazos y muescas dispuestos a lo largo de un tallo. Como sistema gráfico, es uno de los más abstractos y no icónicos jamás concebidos para la comunicación humana. Las letras consisten en haces de ...

The Arabic Variety of Nefza (Northwest Tunisia)

Phonology, Morphology and Texts

This study provides a comprehensive description of the phonology and morphology of the hitherto undescribed Arabic variety spoken in the Northwest Tunisian Nefza region, with a selection of transcribed and translated texts attached. The linguistic corpus of 0,000 words is based on data collected ...

El Bronce en lengua celtibérica y alfabeto latino punteado de Tarmes hoy Tiermes (Soria)

Finales del siglo I a C principios del siglo I d.C.

EL BRONCE DE TARMES hoy Tiermes (Soria) es una placa de bronce escrita con la técnica del punteado en lengua celtibérica y alfabeto latino. Estudiada por cuatro especialistas en lenguas paleohispánicas aporta nuevo léxico de la lengua celta hablada en Hispania entre finales del siglo ...

Las trampas del lenguaje

y otros enigmas lingüísticos

¿Sirve para algo el lenguaje inclusivo? ¿Realmente hablar muchas lenguas supone algún tipo de ventaja? ¿Habla cada familia de una forma diferente? ¿Es cierto que hoy escribimos peor que nunca? ¿Cambiará la llegada de la inteligencia artificial nuestra manera de comunicarnos? En Las trampas del ...

Biografías lingüísticas del español

Once historias del español reciente

Este libro recoge la biografía lingüística de una generación de once lingüistas que cumplieron veinte años a inicios de los años setenta y que hoy rondan o superan los setenta. Los autores de estas páginas son, a la vez, los jóvenes pretéritos que impulsaron el ...

Con e de curcuspín

Cartas a las lenguas

Una carta de amor a la diversidad lingüística de nuestro país. En los años del franquismo, en una parroquia asturiana, el maestro, castellanohablante, enseña las vocales a sus alumnos. En la pizarra, dibuja al lado de un abanico una a: «es la a de...». Todos ...

Historia de la guerra del Peloponeso

El clásico indiscutible de la tradición historiográfica occidental. Tucídides (c.460-c.395 a.C.), miembro de una familia aristocrática ateniense, participó personalmente en la llamada guerra del Peloponeso, que enfrentó a atenienses y espartanos entre el 431 y el 404 antes de Cristo. Sobre la ...

Historia romana

Libros I-XXXV

Según cuenta el propio Dion Casio, político imperial de alto rango, se le apareció un genio en un sueño que le ordenó escribir textos históricos. Fruto de ello es su Historia romana, una de las obras más importantes en su género y fuente insustituible para ...

Manual de traducción audiovisual

(francés-español)

¿Te interesa aprender cómo funciona la traducción de productos audiovisuales (películas y series de televisión)? ¿Quieres conocer de cerca cuál es el proceso que hay detrás de un producto doblado, subtitulado o con voces superpuestas? ¿Eres estudiante de traducción audiovisual (TAV) y tienes el francés ...

Gorgias

Platón nos ofrece en su Gorgias un diálogo de una indiscutible actualidad centrado en analizar la naturaleza de la retórica y la justicia. ¿Se puede ser feliz y ser injusto al mismo tiempo? ¿Puede un político tomar decisiones que no se ajusten a la moral ...

Historia de la Lengua Española

Esta edición de la obra está compuesta por dos tomos. El primero de ellos contiene la totalidad de la Historia de la lengua preparada por don Ramón Menéndez Pidal, mientras que el segundo tomo recoge dos textos introductorios: un ensayo de presentación de la obra ...

Versiones, inversiones

La traducción de poesía entre las literaturas ibéricas modernas y contemporáneas

El estudio de la traducción de poesía entre las literaturas ibéricas modernas y contemporáneas, abordando los cruces entre diversas regiones y agentes entre finales del siglo XIX y las primeras décadas del siglo XXI, permite comprender las implicaciones de circunstancias, mecanismos y vectores determinantes en ...

Ignatiy Kracchovskiy y el arabismo español

150 años de su nacimiento

Este estudio pretende dar a conocer al público hispano-hablante un aspecto poco conocido del legado de la obra científica de Ignatiy Yulianovich Krachkovskiy, erudito y arabista ruso de relevancia mundial en la primera mitad del siglo XX, a saber, sus relaciones con arabistas españoles contemporáneos.