Si no, el invierno

Fragmentos de Safo

Safo (630 a. C.) Era un genio musical que dedicó su vida a la composición e interpretación de la poesía lírica. De los nueve libros que se dice que compuso, sólo un poema ha sobrevivido completo. Todo lo demás son fragmentos. La aclamada poeta canadiense ...

Propuesta de acuerdo sobre el lenguaje inclusivo

Este libro ha sido concebido con espíritu conciliador y divulgativo para acercar posiciones distantes, sin que ello suponga dar por buenos ciertos tópicos que se han ido imponiendo a fuerza de repetirse. Ante un debate tremendamente apasionado, Álex Grijelmo muestra los aciertos pero también las ...

Opera philosophica

This new critical edition aims to provide a new standard text of Apuleius' De Deo Socratis, De Platone et eius dogmate, and De mundo, allowing readers to get closer than ever before to the philosophical writings of the renowned orator, extraordinary prose stylist, and Platonist ...

Los cultismos grecolatinos en español

Este libro pretende dar una visión de conjuto sobre los diversos problemas que, desde la Edad Media, planteó la introducción de los cultismos en nuestra lengua. La primera parte, que analiza la incorporación de los helenismos y latinismos al español desde un punto de vista ...

Competencia lingüística y criterios de corrección

Eugenio Coseriu

La versión que entregamos reproduce lo más fielmente posible las palabras del profesor Coseriu, registradas magnetofónicamente. Hemos procurado respetar al máximo el carácter oral de las disertaciones y solo hemos intervenido en situaciones extremas de repeticiones y redundancias, propias de este estilo. Incluimos también la ...

Historia de la Guerra del Peloponeso

I-II

Con Tucídides comienza la historia política y crítica, una historia austera y analítica en contraste con la perspectiva más amplia y coloreada de Heródoto. La Historia de la guerra del Peloponeso se convierte pronto en el paradigma del relato histórico que pretende narrar con precisión ...

Metamorfosis

VI-X

Epopeya mitológica por excelencia, las Metamorfosis es una de las obras magnas de Ovidio. El conjunto de relatos memorables que han servido a lo largo de los siglos como materia de innumerables refacciones por parte de las artes y las ciencias merecía una cuidada edición ...

Diccionario contextual italiano-español de parónimos

Con el Diccionario contextual italiano-español de parónimos, con más de 7.000 lemas, se amplía el concepto de falso amigo no solo en los niveles léxico-semántico y morfosintáctico, sino también en el fonético-fonológico, con particular atención a la diversidad de su uso y pronunciación entre ...

Centros de interés y capacidad asociativa de las palabras

Uno de los conceptos fundamentales en los estudios de disponibilidad léxica es el de centro de interés. Sin embargo, pocos trabajos han analizado qué son los centros de interés en torno a los que se organiza el léxico disponible y cómo se describen desde un ...

La fraseología del desacuerdo

los esquemas fraseológicos en español

Este volumen aborda el estudio de una categoría específica de unidades fraseológicas en español desatendida hasta hace pocos años: los llamados esquemas fraseológicos, que presentan peculiaridades formales y funcionales que los sitúan en una zona limítrofe entre el discurso repetido y la sintaxis libre. Se ...

Introducción a la traducción e interpretación en el ámbito jurídico-administrativo

(italiano-español)

La presente obra monográfica incluye las colaboraciones de diez expertos en traducción en el ámbito jurídico-administrativo en la combinación de lenguas italiano-español. Siguiendo la estela de obras similares en otros pares de lenguas, esta obra coral nace con la vocación de conjugar la reflexión teórica ...

Lenguaje, paisaje lingüístico y enacción

Este volumen Lenguaje, paisaje lingüístico y enacción se inscribe en el paradigma epistemológico de la enacción, contribuyendo de este modo al extenso fondo de publicaciones que se inscriben en este paradigma transversal del conocimiento y a la misma dinámica del acto de conocer. Los estudios ...

La beneficencia madrileña

lengua y discurso en los documentos de los siglos XVI al XIX

Los estudios sobre el español han señalado la importancia histórica del habla de Madrid; sin embargo, la mayoría de los trabajos atienden solamente a los testimonios literarios. Esta obra presenta la documentación de beneficencia del Archivo Regional de la Comunidad de Madrid, Hermandad del Refugio ...

Neohablantes de lenguas minorizadas en el Estado español

Junto a los hablantes tradicionales, las lenguas minorizadas cuentan con un nuevo perfil de hablante, conocido generalmente como neohablante. Este sujeto se caracteriza por haber aprendido la lengua minorizada fuera del ámbito familiar y de haber tomado, en algún momento de su vida, la decisión ...

El hombre más malvado del Imperio Romano

Vida de Nerón

En el imaginario popular, Nero?n figura como el ma?s malvado de los romanos. Te?tricamente imaginativo, a veces escalofriante, a veces hilarante, para Nero?n todo estaba permitido. Son famosas sus excentricidades, sus cri?menes y sus orgi?as; la incestuosa relacio?n ...

Didáctica de la interpretación en los Tribunales de Justicia

una propuesta tecnológica

La obra Didáctica de la Interpretación en los Tribunales de Justicia: una propuesta tecnológica es fruto de un estudio minucioso sobre materiales para la enseñanza de la Interpretación. Se espera que sirva como punto de partida para la elaboración de materiales didácticos basados en la ...

La traducción histórica y el asiento de esclavos británico

La traducción ha desempeñado y desempeña un papel importante en la consecución de la comunicación en el terreno de las relaciones diplomáticas. La obra La traducción histórica y el asiento de esclavos británico invita al lector a sumergirse en una disciplina que aúna los estudios ...

Lorca, dramaturgo universal

estudios en torno a la traducción de su teatro con motivo del CXX aniversario de su nacimiento

En la presente publicación, queremos aprovechar el CXX aniversario del nacimiento de Lorca para rendir homenaje a este ilustre escritor español, presentando una serie de estudios rigurosos en torno a la traducción de su teatro a cinco de las lenguas más importantes: el inglés, el ...

Manual de Redacción

Escribir con claridad, corrección y sencillez es una habilidad alcanzable. Requiere conocimientos de gramática y ortografía, actualizados con las nuevas normas sobre el uso el castellano. Pero la verdadera destreza se alcanza mediante la lectura y el empeño por transmitir todo lo que se desea ...

Tragedias I

Hércules enloquecido; Las troyanas; Las fenicias; Medea

Además de sus capitales contribuciones a la filosofía estoica, la obra de Séneca hace gala de, al menos, otro gran hito en el campo del teatro antiguo al haber escrito las únicas tragedias clásicas en latín que han llegado hasta nosotros. Excepto en un caso ...