El columnismo lingüístico en España desde 1940

Análisis multidimensional y caracterización genérica

El columnismo lingüístico es un género de larga tradición en los medios de comunicación y,particularmente, en la prensa, al que, sin embargo, no se ha prestado demasiada atención. Académicos como Lázaro Carreter o Julio Casares, periodistas como Luis Calvo o Álex Grijelmo, profesores, como ...

Lisístrata

Aristófanes (445-385 a. C.) es el máximo representante de la comedia antigua. Sus once obras conservadas son el testimonio más completo de un género tan importante en la Atenas clásica como la tragedia. Son vehículos de una imaginación desbordante en los que tiene cabida la ...

Introducción a la traducción jurídica y jurada (inglés-español)

Orientaciones doctrinales y metodológicas

Esta tercera edición de la monografía, ejecutada en loor y memoria de quien impulsó las dos anteriores y la convirtió en una obra de referencia y consulta obligada, el Dr. Emilio Ortega Arjonilla, corrige, revisa, actualiza y aumenta el número de contribuciones presentes en aquellas ...

Simpatía por el traidor

Manifiesto por la traducción

"Simpatía por el traidor" no es un tratado académico. Es un manifiesto. Mark Polizzotti lleva casi medio siglo traduciendo: no cree en teorías globales, ni en respuestas infalibles. Su objetivo es mucho más ambicioso: plantearnos qué es una traducción, para qué sirve, cómo leerla. Para ...

Odisea

Todos conocemos la historia de la "Odisea", aunque no la hayamos leído. Esta? en canciones, en novelas, en poemas, en cuadros, en chistes. Blackie Books arranca su colección "Clásicos Liberados" con la historia de todas las historias occidentales, dando voz tanto a Nick Cave como ...

España e Italia: un viaje de ida y vuelta

Studia in honorem Manuel Carrera Díaz

Un grupo de compañeros, de discípulos, de amigos, hemos querido dejar testimonio, con este volumen, de aprecio, afecto y respeto a la obra y a la bonhomía de nuestro, permítasenos, querido Manolo. Entiéndanse las siguientes páginas, pues, como muestra de gratitud y reconocimiento a Manuel ...

Aragonés y catalán en la historia lingüística de Aragón

Este volumen recoge las ponencias que se impartieron en el curso extraordinario de la Universidad de Zaragoza titulado Aragonés y catalán en la historia lingüística de Aragón, celebrado en Jaca en julio 2019, en las que se abordaron aspectos indispensables para conocer mejor la historia ...

Creencias y actitudes ante la lengua en España y América

(siglos XVIII y XIX)

Este volumen aborda, desde distintas perspectivas, el análisis de las creencias ante la lengua en dos siglos especialmente relevantes para la historia del español (XVIII y XIX), en España y América, y en diferentes tradiciones discursivas o tipos textuales. Cada trabajo supone una aportación para ...

Cognitivismo y neología

estudios teóricos y aplicados

Este libro constituye una reflexión sobre la neología y los neologismos desde una perspectiva cognitiva. En sus ocho trabajos se aborda, desde el punto de vista teórico y aplicado, el fenómeno neológico en su relación con la neurolingüística, la sociolingüística, la traducción, la enseñanza de ...

Autores en busca del autor

Pese a proceso de secularización que ha experimentado el mundo en general y particularmente la llamada sociedad occidental, las investigaciones compartidas en este volumen ponen de manifiesto que los escritores no han abandonado a Dios. Al menos, muchos de ellos. Y que usan la Literatura ...

El manifiesto de los secretos del coito

un manual árabe de afrodisíacos

El manifiesto de los secretos del coito es una de las obras más célebres del corpus bibliográfico sobre la erótica árabe medieval. Lo es por su contenido y estructura, así como por la cantidad de recetas que se incluyen en el tratado. Esta obra es ...

Lenguaje y silencio

ensayos sobre la literatura, el lenguaje y lo inhumano

¿Cómo debemos valorar la función del lenguaje después de que haya servido para expresar falsedades en los regímenes totalitarios, después de que haya sido arrastrado a la vulgaridad y la imprecisión de las democracias de consumo masificado? ¿Cómo responderá el lenguaje futuro a las exigencias ...

La fonología funcional de la lengua española

Una aproximación historiográfica

Este volumen nace del convencimiento de la pertinencia de incorporar la fonología funcional a los estudios de historiografía de la lingüística en el ámbito hispánico. Desde sus inicios en las primeras décadas del siglo XX hasta su desarrollo actual, son objeto de interés en esta ...

Origen y gramática del romance andalusí

Al-Ándalus es con frecuencia evocada como una cultura totalmente arabizada. No obstante, y especialmente hasta el auge del califato, la mayor parte de su población habría hecho uso de una lengua propia: el romance andalusí o l?atinu. Esta forma de comunicación sobreviviría entre las ...

Metaphor in political conflict. Populism and discourse

Metaphors play a central role in political discourse: the images we use to speak about an issue both reveal and configure the way we think about it. In situations of conflict, the metaphors people choose are particularly significant, as they can be used to provoke ...

El aragonés medieval

lengua y estado en el reino de Aragón

Aunque desde la perspectiva actual pueda resultar chocante, entre los siglos XIII y XV el aragonés era una lengua romance autónoma, funcional en todos los ámbitos comunicativos y dotada de un registro formal y escrito. Los archivos guardan decenas de miles de documentos que lo ...

La deriva de los héroes en la literatura griega

Desde su antiguo trasfondo mítico, los héroes son los protagonistas de la gran literatura griega. Aquí Carlos García Gual nos ofrece una original aproximación a esas figuras heroicas a través de los diversos géneros literarios: desde la épica homérica a la novela helenística. A lo ...

Euskera Dantzara!

El ibérico según el euskera

En este pequeño libro, que interpreta la lengua ibérica desde el euskera, me he basado sobre todo en los textos que han ido apareciendo sobre tablillas de plomo y bronce. Y un poco en la toponimia. Pero queda mucho terreno que explorar en la toponimia ...

El vocabulario Pomier

edición y estudio de un diccionario manuscrito anónimo euskera-español

El Vocabulario Pomier llega a la Biblioteca Foral de Bizkaia en 1921, coincidiendo con un florecimiento de los estudios vascos centrado en la búsqueda y edición de textos antiguos. A partir del ?Diccionario vasco-español-francés? (1905-6) de Azkue, se produce entre los vascólogos un sentimiento de ...

El vocabulario Pomier

edición y estudio de un diccionario manuscrito anónimo euskera-español

El Vocabulario Pomier llega a la Biblioteca Foral de Bizkaia en 1921, coincidiendo con un florecimiento de los estudios vascos centrado en la búsqueda y edición de textos antiguos. A partir del ?Diccionario vasco-español-francés? (1905-6) de Azkue, se produce entre los vascólogos un sentimiento de ...