Amice benigneqve honorem nostrvm habes

Estudios lingüisticos en homenaje al profesor Benjamín García-Hernández

Benjamín García-Hernández (Escurial de la Sierra, 1945) se formó como filólogo clásico en la Universidad de Salamanca, donde obtuvo su licenciatura en 1970 y el grado de doctor en 1975. Su labor docente se ha desarrollado en las universidades de Salamanca, Córdoba, León y, sobre ...

Comunicación, partículas discursivas y pragmática experimental

En todas las lenguas conocidas las partículas discursivas cumplen una función: marcan el discurso guiando las inferencias durante la comunicación de acuerdo con sus propiedades morfosintácticas, semánticas y pragmáticas. Dado que limitan los procesos inferenciales, indicando al interlocutor cómo combinar e interpretar las palabras con ...

Ser y estar dentro y fuera del español

El presente libro tiene como objetivo presentar una descripción de las estructuras en las que pueden aparecer los verbos ser y estar en español, orientada desde una perspectiva comparada y formal. Así, las propiedades del español se presentan en contraste con las delas demás lenguas ...

La Academia Canaria de la Lengua

crónica de la tormenta ideológica de su fundación

La creación, en el año2000, de una academia de la lengua en Canarias, para normalizar (en el sentido de ‘reconocer la normalidad’, no en el sentido de ‘dictar normas’) la tradicionalmente cuestionada variedad lingüística del español hablado en las islas, levantó una recia tormenta ideológica ...

La coordinación

Esta obra describe la relación de coordinación en el español sincrónico, tanto en el ámbito sintagmático como en el oracional. Por ello este estudio parte de la delimitación estructural de dicha relación y establece, para esta, criterios de carácter léxico-sintáctico, por un lado, y temático-discursivos ...

Los orígenes de la lengua valenciana

la hipótesis repoblacionista

Hasta bien entrado el siglo XX no se planteó seriamente el origen foráneo de la lengua valenciana. Velis nolis comenzó entonces a diseñarse un modelo explicativo según el cual los históricos castellano y aragonés de las tierras del interior y el valenciano de la costa ...

El origen español del Derecho Internacional moderno

No hay ciencia sin conciencia. La precedente afirmación tiene aplicación adecuada refiriéndonos a Francisco de Vitoria. La ciencia insensible puede servir al progreso material, mas no contribuye a la dignificación humana. Es preciso que la inquietud, exigente e inflexible del bien y de la justicia ...

El «continuum» románico

la transición entre las lenguas románicas, la intercomprensión y las variedades lingüísticas de frontera

El «continuum» románico. La transición entre las lenguas románicas, la intercomprensión y las variedades lingüísticas de frontera ofrece una aproximación a la realidad lingüística que pervive en aquellas zonas de transición lingüística en las que confluyen o han confluido dos o más lenguas románicas distintas ...

Corpus Hermeticum

y otros textos apócrifos

«Textos Herméticos» son una serie de escritos en griego y latín que contienen enseñanzas religiosas y filosóficas atribuidas a Hermes Trismegisto. Entre ellos, el Corpus Hemeticum y el Asclepius —ambos incluidos en este volumen—, los más representativos y valorados. El Corpus Hermeticum está formado por ...

Diccionario hispánico de la tradición y recepción clásica

La Tradición y la Recepción Clásica constituyen vigorosas disciplinas cuyo propósito es el estudio del incesante diálogo que la modernidad mantiene con la cultura grecolatina. Este monumental diccionario, único en su género, pone al servicio de la comunidad académica una visión crítica y actualizada de ...

Poesías

Contemporáneo de Cicerón, Pompeyo, Catón de Útica, Lucrecio o Salustio, testigo de la confrontación entre optimates y populares y atento observador de la mutación de la civilización urbana, Catulo (ca. 84-ca. 54 a.C.) es la figura dominante de los nuevos poetas de finales de ...

Diccionario ilustrado BOE-Español

aprende el idioma que dicta las normas y sus recovecos

Ya puedes ser superprofesional en inglés o aprender chino que, si no dominas el lenguaje del Boletín Oficial del Estado, pringas. Este diccionario ilustrado traduce, de forma directa y clara, sin rimbombancias jurídicas, los conceptos que necesitas entender porque, quieras o no, lo que se ...

¡Viva el latín!

historias y belleza de una lengua inútil

Nicola Gardini, profesor de la Universidad de Oxford, nos descubre la trascendencia de la lengua que fue la base de la civilización que construyó Europa y en la que «están escritos los secretos de nuestra identidad». El latín es, además, la puerta de acceso a ...

Cruces de fronteras

globalización, transnacionalidad y poshispanismo

Este volumen responde a la crisis actual del hispanismo, reflejada en la obsolescencia de los rígidos modelos filológicos, el canon de las literaturas nacionales y el legado de las ideologías posimperiales, ineficaces para estudiar la diversidad social y cultural, la hibridación y la poscolonialidad en ...

Gramática para reír

un libro práctico y divertido sobre los errores del castellano

En este originalísimo libro se detallan los errores más comunes que cometemos todos los días al hablar y escribir, con el sano propósito de que dejemos de hacerlo, de que le tengamos un poco de respeto a nuestra madre (nuestra lengua madre) y no la ...

La traducción pedagógica en la formación del traductor-intérprete (francés-español)

La presente obra es fruto de la labor docente desarrollada durante más de una década por parte de sus autores en el marco de asignaturas de lengua y cultura francesas en estudios de Grado en Traducción e Interpretación en la universidad española. Se constituye como ...

"Cuando tú vas, yo vengo"

la lexicalización del movimiento en italiano y español

En español y en italiano, como en muchos otros idiomas, el valor literal de desplazamiento de los verbos de movimiento se extiende hasta crear una red semántica formada por sus proyecciones metonímicas y metafóricas. De aquí que frecuentemente, a nivel interlingüístico, los verbos de movimiento ...

El orden de las palabras

Orígenes de la filología moderna en España

En las últimas décadas del siglo XIX y principios del XX se produjo en España un importante crecimiento cultural y científico en lo que se conoce como la Edad de Plata de la cultura española. Ese cambio se sustentó en una transformación de la enseñanza ...

El árbitro de las lenguas

anotaciones sobre la norma y el uso en la Real Academia Española

"El árbitro de las lenguas" supone una reflexión filológica sobre las cuestiones teóricas relativas a la norma y al uso del español, partiendo de una larga tradición retórica, gramatical y lingüística que ha ido evolucionando con el decurso del tiem­po. Aunque las anotaciones remiten ...

Fábulas

En un lenguaje coloquial y sencillo, característico del tono familiar que empleaban los actores de comedia, las fábulas del esclavo tracio Fedro (15 a.C.-55 d.C.) introdujeron en Roma el género difundido previamente con gran popularidad bajo el nombre del griego Esopo. En ...