Manual de lengua japonesa

Esta pequeña guía de lengua japonesa se convirtió en 1998 en casi el único manual de gramática japonesa al español al que los estudiantes hispanohablantes podía acceder. Se trata de una edición ampliada y con más ayudas para aquellos que empiezan a aprender este idioma.

La amistad en el Mundo Clásico

Este libro –la única historia de la amistad en la Antigüedad clásica disponible hasta su edición– examina la naturaleza de la amistad en la Grecia y Roma antiguas desde Homero (s. VIII a. C.) hasta la cristianización del imperio romano (s. IV d.C.).

Desarrollos del nombre propio en español

adjetivos de relación y lexicalizaciones

El nombre propio, con su contenido entre lo gramatical y lo léxico, experimenta en el hablar innumerables desarrollos de su potencialidad deíctica, todos los cuales pueden y deben ser explicados desde un punto de vista semántico, pues de esta naturaleza son los vaivenes que sufre ...

Lo que decimos cuando estamos diciendo algo

análisis enunciativo del operador ESTAR+GERUNDIO

Tendemos a considerar que cuando hablamos estamos hablando de la realidad que nos rodea, y no nos percatamos del carácter subordinado que tiene este valor referencial del uso del lenguaje, de que hablamos no tanto para comunicar sino para comunicarnos, para mantenernos en contacto con ...

Odisea

No hay, probablemente, en toda la literatura occidental una obra más rica en motivos que la Odisea, compuesta a finales del siglo viii a. C. por un gran poeta que llamamos Homero. Aunque compuesto en hexámetros y según las técnicas tradicionales de la composición oral ...

Sátiras; Epístolas; Arte poética

Hombre de vasta cultura y de amplia formación filosófica, Horacio se convirtió ya en vida en uno de los autores más importantes de la poesía latina y, de hecho, su influencia en la literatura posterior no ha cesado jamás. Este volumen completa la publicación de ...

Conjuración de Catilina; Guerra de Jugurta; Fragmentos de las "Historias"

Reunidas en un único volumen, la Conjuración de Catilina, la Guerra de Jugurta y los fragmentos de las Historias suponen la más completa compilación de obras de Salustio que se ha publicado en lengua española. Siguiendo un estilo bien distinto del de Cicerón, las monografías ...

Testamentvm Adae Arabicvm

estudio, edición crítica y traducción anotada, cotejada con la versión siriaca (tercera recensión) y griega

Testamentvm Adae o ‘Testamento de Adán’ es una obra apócrifa que se nos ha conservado en ocho lenguas, entre ellas en árabe. El texto, también conocido como ‘Libro de Set’, fue una obra independiente en arameo-siriaco, aunque posteriormente, al ser transmitida en árabe y en ...

Testamentvm Adae Arabicvm

estudio, edición crítica y traducción anotada, cotejada con la versión siriaca (tercera recensión) y griega

Testamentvm Adae o ‘Testamento de Adán’ es una obra apócrifa que se nos ha conservado en ocho lenguas, entre ellas en árabe. El texto, también conocido como ‘Libro de Set’, fue una obra independiente en arameo-siriaco, aunque posteriormente, al ser transmitida en árabe y en ...

Breve historia de la lengua española

avatares del tiempo y rasgos lingüísticos

Toda lengua, si está viva, experimenta cambios. Parte de los que marcaron el desarrollo del latín en Hispania dieron lugar al castellano, que, a su vez, se fue transformando a lo largo de los siglos por los aportes del gótico y del árabe, por el ...

Autores de habla inglesa en traducción

análisis crítico

Autores de habla inglesa en traducción: análisis crítico pone a disposición del lector una serie de estudios sobre traducción literaria de autores de habla inglesa que van desde la época medieval hasta el periodo contemporáneo, sin descuidar ninguno de los tres grandes géneros ?poesía, novela ...

Diez lecciones sobre los clásicos

Estas "Diez lecciones sobre los clásicos" provienen de una propuesta que el autor recibió en su día de la RSI, la Radiotelevisión Suiza en lengua italiana. Esta propuesta daba a Piero Boitani la posibilidad de "decir lo que pensaba de mis amadas lecturas antiguas y ...

Diálogos

Fedón, Fedro, Banquete

El presente volumen reúne tres diálogos fundamentales de Platón; tres de sus obras más leídas y comentadas, junto a La república . En Fedón, que tiene lugar durante las últimas horas de vida de Sócrates, Platón expone sus ideas en relación a la madurez y reflexiona ...

De Rerum Natura

De la realidad

El texto latino del poema se ofrece con más de 500 innovaciones respecto al de todas las ediciones usuales, correcciones nacidas, a la vez, de una mejor razón de los errores de los manuscritos y de sentido común en el entendimiento de los versos. Con ...

Menéndez Pidal y la lingüistica

Sociolingüística histórica del español

tras las huellas de la variación y el cambio lingüístico a través de textos de inmediatez comunicativa

En su vertiente variacionista, la sociolingüística histórica supone un paradigma con pocos antecedentes en el estudio de la lengua española. Por ello, los trabajos contenidos en esta obra representan una novedad teórica y metodológica en el análisis de la variación y el cambio lingüístico en ...

Investigación geoprosódica AMPER

análisis y retos

En los últimos años se ha incrementado mucho el interés por los estudios sobre entonación de las lenguas románicas por parte de fonetistas, fonólogos, gramáticos, semantistas, sociolingüistas, pragmáticos o psicolingüistas. En este impulso, el proyecto AMPER (Atlas Multimédia Prosodique de l'Espace Roman) ha desempeñado ...

Cómic y traducción

preliminar teórico-práctico de una disciplina

Cada vez es más frecuente encontrar espacios dedicados a la historieta en distintos medios de comunicación. Desde hace algunos años, además, proliferan encuentros académicos y publicaciones especializadas en la materia, que aportan reflexiones serias sobre esta forma de expresión. Sin embargo, hasta bien entrado el ...

Taller de traducción

guía práctica y poética para la traducción de libros del inglés al español

Las páginas de este libro, según Mariano Antolín Rato, «demuestran gran sensibilidad, atención y tacto en la toma de decisiones lingüísticas e informan y entretienen». Taller de Traducción está escrito con «una prosa directa que transmite una contagiosa pasión por el acto de traducir», sistematiza ...

El Diccionario

Usos, costumbres y definiciones de las palabras que conforman la lengua inglesa. Incluye términos que aparecen en Shakespeare y otros grandes autores de la literatura británica

Samuel Johnson es, muy posiblemente, el literato inglés más importante del siglo XVIII y el autor más citado en su lengua hasta la fecha, solo después del gran Shakespeare. El diccionario de este ensayista, biógrafo y lexicógrafo no es solamente una obra de referencia, sino ...