Truth in many tongues

religious conversion and the languages of the early Spanish Empire

Truth in Many Tongues examines how the Spanish monarchy managed an empire of unprecedented linguistic diversity. Considering policies and strategies exerted within the Iberian Peninsula and the New World during the sixteenth century, this book challenges the assumption that the pervasiveness of the Spanish language ...

Trece ensayos sobre patrimonio cultural andino y amazónico (siglos XVI-XIX)

Trece ensayos sobre patrimonio cultural andino y amazónico (siglos XVI-XIX) suponen el acta de nacimiento de la Red de Investigadores sobre Patrimonio Cultural Iberoamericano, cuyo primer Congreso Internacional tuvo lugar en Lima, en la sede de la Universidad de Piura, durante los días 7, 8 ...

Conversación en lengua huasteca

un manuscrito de las primeras décadas del siglo XVIII

La "Conversación en la lengua huasteca" es un documento que estuvo perdido por muchos años, hasta que fue encontrado por casualidad. Se trata de un compendio de traducciones del español al huasteco de frases cortas y oraciones simples de gran valor informativo sobre diversos temas ...

Historias e historietas

representaciones de la historia en el cómic latinoamericano actual

Los artículos reunidos en este volumen trazan un recorrido de sur a norte por el continente americano. Abordan diversos aspectos tanto de la producción de cómics en la América hispanohablante, como de la representación de la Historia en este medio, a través del análisis del ...

Biografía y polémica

el Inca Garcilaso y el archivo colonial andino en el siglo XIX

Este libro ofrece una hipótesis sobre la formación del archivo colonial andino y un análisis del destino crítico de la obra del Inca Garcilaso de la Vega durante el llamado “long nineteenth-century”. Al lado de la formación de un discurso peruano de exaltación de la ...

Crónicas de Indias

Bajo el marbete de “Crónicas de Indias” se agrupan los escritos más diversos sobre el descubrimiento, la conquista y la colonización del Nuevo Mundo. Las narraciones históricas que nos ocupan pueden ser diarios, cartas, crónicas, comentarios, relatos, historias; de carácter autobiográfico, histórico, literario o legendario ...

Manuel Pérez: arte de el idioma mexicana (1713)

Gramática, didáctica, dialectología y traductología

El Arte de el idioma mexicano (México, 1713), del agustino Manuel Pérez, es la primera edición crítica de una gramática del náhuatl poco conocida. Pérez aprendió el mexicano en Chiautla de la Sal, en el triángulo Puebla-Morelos-Guerrero, donde visitó muchas comunidades. Describe principalmente el náhuatl ...

Autobiografía

Autobiografía es un libro en el que Alberto Enríquez Perea reúne los escritos autobiográficos de Alfonso Reyes que habían aparecido dispersos en los veintiséis volúmenes de sus Obras completas. Estos textos autobiográficos son un conjunto de experiencias múltiples a lo largo de la vida del ...

"Yo, Don Hernando Cortés"

reflexiones en torno a la escritura cortesiana

Estudio de conjunto de la escritura cortesiana (desde los documentos de 1519 hasta el testamento) que esclarece el proceso de construcción del yo que Hernán Cortés lleva a cabo a lo largo de su propio discurso. Se pone así de manifiesto la peculiar manera en ...

Ciclos de tiempo y significado en los libros mexicanos del destino

La presente obra es producto de años de investigación que Elizabeth Hill Boone ha dedicado al estudio del arte y la iconografía Mesoamericana, particularmente de los libros pintados de la región central de México. Hill Boone ofrece en este análisis una mirada al pasado de ...

Senderos de violencia

Latinoamérica y sus narrativas armadas

¿Cómo se narra la violencia latinoamericana del presente o las heridas abiertas del último tercio del siglo XX? ¿Cómo se cuenta el horror de las dictaduras militares en argentina y en Chile, el conflicto interno en el Perú de los ochenta y noventa, las guerras ...

Seberino Bernardo de Quirós

arte y vocabulario del idioma Huasteco (1711)

Este ensayo de Seberino Bernardo de Quirós constituye la obra gramatical y lexicográfica más antigua sobre el huasteco, la única lengua maya hablada en la zona central de México, lejos de cualquier otro idioma de su familia. Precisamente por este desarrollo independiente, el estudio del ...

Juan del Valle y Caviedes

Guerras físicas, proezas medicales, hazañas de la ignorancia

Se presenta por primera vez una edición crítica y exhaustivamente anotada de la poesía contra los médicos de Lima, del poeta colonial barroco Juan del Valle y Caviedes (1645-1698). Esta edición ha tomado en cuenta todos los manuscritos conocidos hasta la fecha, explica y ordena ...

Campo general y otros relatos

Este libro nos ofrece los relatos de Guimarães Rosa (1908-1967), textos que evocan las tierras desoladas y casi incomunicadas de la provincia brasileña. Guimarães, escritor y médico, recorrió a caballo durante su juventud, gracias a su profesión, aquellos vastos y remotos espacios que más tarde ...

La mirada exuberante

barroco novomundista y literatura latinoamericana

En La mirada exuberante: Barroco novomundista y literatura latinoamericana, Lois Parkinson Zamora, catedrática de la Universidad de Houston y autora de importantes libros sobre Latinoamérica, traza la emergencia y trayectoria conflictiva del Barroco novomundista en sus distintas expresiones, artes plásticas, arquitectura y literatura. Parkinson Zamora ...

Esclavos, negros libres y bogas en la literatura del siglo XIX

Este libro reúne dos trabajos guiados por una preocupación compartida: iluminar el lugar que ocuparon los hombres y mujeres afrodescendientes en los discursos, los imaginarios raciales y las letras del siglo XIX colombiano. El trabajo de María Camila Nieto, centrado en las décadas posesclavistas, analiza ...

Micaela Villegas

"La Perricholi"

La extraordinaria vida de una criolla plebeya y sus amores con el virrey del Perú, en el inicio del crepúsculo imperial español en América. Micaela Villegas, “La Perricholi”, es una figura singular y apasionante del Perú colonial que ha inspirado toda suerte de creaciones artísticas ...

Diccionario del español de Centroamérica

los usos lingüísticos en la literatura social de América Central

Prólogo de Juan Antonio Frago Gracia. Esta obra se constituye como de gran utilidad al inlcuir un repertorio que estribara en la propia cosecha de estos países americanos. Esta obra lexicográfica saca toda su sustancia de la literatura social contemporánea de los seis países del ...

Entre hombres

masculinidades del siglo XIX en América Latina

Eds. Ana Peluffo e Ignacio M. Sánchez Prado. Propuesta de una lectura sexo-genérica del siglo XIX que busca deconstruir el carácter aparentemente homogéneo de la fraternidad letrada, desvelando la masculinidad como constructo cultural y performativo.

Cultura y letras cubanas en el siglo XXI

Ed. Araceli Tinajero. Tras del colapso de la Unión Soviética, se abrió un nuevo debate sobre los procesos que transformarían la condición de Cuba. Desde entonces, ha habido una serie de discusiones e interrogantes que giran en torno a los cambios que se están llevando ...