Traducción, género y censura en la literatura y en los medios de comunicación

La censura es un acto violento que bloquea, manipula y controla la interacción entre culturas, que es la función primordial de la traducción. Durante los años que siguieron a la Guerra Civil española y con el advenimiento de la dictadura franquista, en España se erigió ...

Cómo acabar con la escritura de las mujeres

En 'Cómo acabar con la escritura de las mujeres', la galardonada novelista y ensayista Joanna Russ expone las estrategias sutiles, y no tan sutiles, que la sociedad usa para ignorar, condenar o menospreciar a las mujeres que producen literatura. Publicada originalmente en 1983 y nunca ...

#Postweb!

crear con la máquina y en la red

#Postweb! Crear con la máquina y en la red explora el rol de las tecnologías digitales en la transformación literaria en la España de los últimos 15 años. Su estudio incluye textos impresos donde rastrear la génesis digital (obras de Vicente Luis Mora, Jorge Carrión ...

Lengua minorizada y enseñanza

actitudes, metodologías y resultados de aprendizaje en el caso del aragonés

El aragonés es una de las lenguas europeas en mayor riesgo de desaparición. A pesar de que en el curso 2017/2018 se cumplen dos décadas de su entrada en la escuela, todavía no se ha desarrollado una línea de investigación que aporte las claves ...

Moneda al aire: sobre la novela y la crítica

De Cervantes a Kazuo Ishiguro

¿Cómo se lee una novela? ¿Es necesario justificar el disfrute de su lectura? ¿La manera de leer novelas depende de cómo se disfrutan? La historia de la novela, de Cervantes a Ishiguro, viaja del desprestigio a la canonización, hasta su abuso como modelo o suma ...

La paradoja de la Historia

cinco lecturas sobre el progreso: de Stendhal a Pasternak

En este brillante ensayo Chiaromonte reflexiona sobre la paradójica relación de los individuos con los acontecimientos históricos que asolaron Europa desde las guerras napoleónicas hasta la Primera Guerra Mundial. Para ello, revisita la obra de Stendhal, Tolstói, Martin du Gard, Malraux o Pasternak, que ofrecieron ...

Trilogía de la intimidad

Rigoletto, Il Trovadore y La Traviata

La tríada de Giuseppe Verdi conocida como “Trilogía popolare”, que nosotros rebautizamos como “Trilogía de la intimidad”: (Rigoletto, Il Trovatore y La Traviata) fue compuesta en un breve lapso de tiempo, entre 1851 y 1853, poniendo de manifiesto un giro substancial en la creación verdiana ...

Teoría poética y estética

Desde hace unos cuarenta y cinco años he visto a la Poesía pasar por muchas tentativas, someterse a experiencias sumamente diversas, ensayar vías desconocidas, volver en ocasiones a ciertas tradiciones; participar, en suma, en las bruscas fluctuaciones y en el régimen de frecuente novedad que ...

Guía básica para vivir del cuento

sugerencias para iniciarse en el mundo de la literatura infantil-juvenil (LIJ)

La pretensión principal es compartir la experiencia de Fran Nuño trabajando durante veinte años como librero, dinamizador cultural y escritor de literatura infantil-juvenil, para de esa forma facilitar a los lectores el camino que decidan tomar para conseguir sus objetivos en tales ocupaciones. No obstante ...

La epifanía de las 3 A:M

Las ideas y la creatividad, el deseo de ampliar las fronteras de la propia literatura, aparecen de manera inesperada, a menudo en situaciones (en la ducha, caminando por la calle, en mitad de la noche) en las que es difícil o imposible reaccionar. Este manual ...

La literatura nazi en América

La literatura nazi en América es «una antología vagamente enciclopédica de la literatura filonazi producida en América desde 1930 a 2010, un contexto cultural que, a diferencia de Europa, no tiene conciencia de lo que es y donde se cae con frecuencia en la desmesura ...

El pacto con la serpiente

paralipómenos de 'La carne, la muerte y el diablo en la literatura romántica'

Como en el cuadro de Hans Baldung, emblema y tema de este libro, la serpiente tentadora simboliza, en la finísima lectura que Mario Praz hace de nuestra imbricada tradición, la región más oscura del alma humana de la que surgen la melancolía, las perversiones, la ...

Viaje al centro de la mente

ensayos literarios y científicos

Viajero infatigable, escritor prolífico y uno de los autores más leídos durante los dos últimos siglos, las generaciones que han crecido junto a Jules Verne son cómplices de sus visiones e inquietudes. Viaje al centro de la mente reúne "en una cuidada edición de Mauro ...

Historia personal del Crack

entrevistas críticas

En el 2016 se cumplieron veinte años de la primera lectura del "Manifiesto Crack," documento que vino a alterar las dinámicas del campo literario en México y que contribuyó, con el paso del tiempo, a modificar la recepción de la narrativa latinoamericana en el ámbito ...

El crítico como artista

La importancia de no hacer nada; La importancia de discutirlo todo

Tan solo un mes después de publicar de El retrato de Dorian Gray, en julio de 1890 apareció la primera parte de su ensayo El crítico como artista. En septiembre de ese mismo año salió la segunda. Con lenguaje desenfadado y mordaz, propone que la ...

Cien años de literatura a la sombra del Gulag

1917-2017

Mucho se ha escrito sobre los campos de exterminio nazis y sobre la represión y los Gulag, en la URSS y en otros países comunistas. Sin embargo, la magnitud del terror soviético no ha conseguido penetrar en el imaginario colectivo. ¿Por qué? El autor analiza ...

Cervantes

la línea del horizonte

La línea del horizonte del Quijote designa un continente mental en el que se vislumbran las efemérides de la condición humana. Su experiencia se convierte en un legado para las generaciones, que aprovechan la imaginación para solventar sus regateos y sus ambiciones sociales. Y en ...

La risa

Como la risa apela a la estima que tenemos de nosotros mismos, pasión que nunca nos abandona, el alma deja de lado con gusto la tristeza, aun la más natural, para volver a la risa.

Mimesis

la representación de la realidad en la literatura occidental

Erich Auerbach, investigador de las culturas románicas, es conocido por sus trabajos sobre literatura francesa. Su Mimesis traza la historia de la representación poética de la realidad en Occidente a lo largo de tres milenios con ejemplos característicos que en cada caso se transcriben y ...

La escuela del desencanto

Prologado por el reconocido crítico Tzvetan Todorov, este volumen concluye la tetralogía de Bénichou sobre la poética del romanticismo francés. A partir del estudio de escritores nacidos alrededor de 1810, como Sainte-Beuve, Nodier, Musset, Nerval y Gautier, se devela el rostro del "segundo" romanticismo, el ...