Carmina Burana

Cantos de goliardo y poemas de amor medievales

La presente antología bilingüe de los Carmina Burana -regida por un criterio de selección que atiende a escoger, junto a las indiscutibles piezas centrales, aquellas que más registran el tono jubilosamente erótico y exultante que tanto abunda en este cancionero- cumple la muy necesaria misión ...

Poserótica

Es un poema de amor si el lenguaje lo permitiera, si la persona que ama y escribe pudiera salirse de su espantosa manía de la exégesis; pero el mundo, que suena con su murmullo atiborrante de significados, anda disparando consignas y la contradicción consciente de ...

Papá Ganso

Un año antes de sorprender al mundo con "El mago de Oz", el escritor Lyman Frank Baum y el diseñador e ilustrador William Wallace Denslow se unieron en 1899 para publicar un cuento en verso: "Papá Ganso". Resultó tan surrealista como el universo de Oz ...

Teatro reunido

Aunque más conocido como uno de los poetas más importantes del siglo XX, desde el comienzo de su carrera William Butler Yeats entendió que el valor de sus obras y su poesía era el mismo. En 1923, cuando aceptó el Premio Nobel de Literatura, Yeats ...

Poemas de las Letras Universales

La Historia de la Literatura no tiene patria, aunque sí lenguas diversas, y es la traducción quien obra esa metempsicosis, esa transmigración que hace propio lo ajeno o, al menos, nos crea la ilusión de entenderlo (de leerlo) como propio. Tampoco, en definitiva, las lenguas ...

Poemas

Dentro del surrealismo Eluard representa la tendencia más puramente lírica. Su mundo poético expresa un cúmulo de sueños flotando entre los extremos del amor y de la soledad. La única realidad a la que reconoce validez es el amor. Todo lo existente le parece al ...

El cuerpo sufriente

El cuerpo sufriente es un poemario completo de Kostas Guliamos, quien es uno de los representantes centrales de la conocida 'generación del 70', con una larga trayectoria en el acontecer poético, pues cumple más de 45 años en el campo de las Letras y las ...

Obligarse sin deber

todas las casidas mínimas

Obligarse sin deber, la primera antología en español de las famosas Luzumiyyat del poeta sirio del siglo XI Abu l-Alá al-Ma'arri, nos ofrece una selección de la obra de madurez de quien fuera uno de los cuatro mayores poetas árabes de época clásica. En ...

La joven parca y otros poemas

Paul Valéry (Sète, 1871 - París, 1945) es el prototipo de la llamada «poesía pura» y uno de los poetas más influyentes y considerados del siglo XX. Su obra está basada en el escepticismo y la tolerancia, despreciando las ideas irracionales y dudando de la inspiración ...

Purgatorio

Obra en un acto

Escrita en la primavera de 1938 y estrenada en el Abbey Theatre de Dublín en agosto del mismo año, Purgatorio fue la última pieza teatral que Yeats vio representada en vida. Como gran parte de su producción dramática, estamos ante una obra escueta y minimalista ...

Hacedor de milagros

Fadhil al-Azzawi (Kirkuk, Irak, 1940), afincado en Berlín desde hace más de cuarenta años, es la cabeza visible del llamado grupo de Kirkuk. Poeta, novelista, memorialista, periodista, ha cultivado todos los géneros y su figura se ha ido engrandeciendo con el paso del tiempo. Dotado ...

Cielo claro

Aunque Cielo claro es un poemario que editó Moleskis en el 2022, ha querido repetir este título para esta pequeña antología de algunos de sus libros como: Hermosa tierra (1967); El camino (1970); Autobiografía (1972); Era grande la Luna (1980); Los árboles en el norte ...

El desvelo en mi interior

Pequeña antología de Lántavos que recoge algunos poemas de sus siguientes obras: Marcha, Camaleones y saltimbanquis, Coleccionista nocturno, La luz derrochadora, Salario de parte de Dios, La ternura del miedo, Antinoo en Cassiopi, Felix culpa, Primera lección, La donación del campo, Encomio, Lo vulgar y ...

Obra poética completa

Obra poética completa recoge la producción lírica, tanto en verso como en prosa, de una de las figuras cruciales de la cultura occidental. En Charles Baudelaire, lejos de una escritura bucólica y pastoril en la que se ensalzan y elevan las pasiones más puras, el ...

La sonrisa del agua

C. Clementson, autor de una nutrida obra literaria de signo predominantemente barroco, en esta ocasión adelgaza su voz y se acoge a la ascética economía verbal del haikú para ofrecernos las cálidas impresiones de una incipiente y asumida senectud, que le lleva a brindarnos el ...

Antología poética

Escogida por Ted Hughes

Sylvia Plath es una de las voces definitorias de la poesía del siglo XX. Esta selección clásica de su obra, realizada por su marido Ted Hughes, constituye la introducción perfecta a esta influyente poetisa. Los poemas presentados en esta edición bilingüe están tomados de las ...

Conferencia sobre nada

Ni es una conferencia, ni mucho menos trata sobre nada, ni siquiera podría considerarse que es un libro por su extensión. Esta delicada pieza es a la vez un ensayo, un poema, una composición musical y una performance sobre las formas del silencio y el ...

Primavera de dioses

Una antología bilingüe dedicada a los autores poetas precursores del haiku clásico. Escrita con un estilo sencillo y cargada de un sentido espiritual cercano al Zen. Los poetas presentados en esta antología son en su mayoría previos históricamente a Matsuo Basho, siendo algunos otros contemporáneos ...

Florilegio

Florilegio es una pequeña recopilación de algunos de los poemarios de Duatzís: Escritos, 1976; Libaciones, 2004; Patria de los tiempos, 2010; Balsas, 2012; La bufanda roja, 2016; Los espejos, 2017;: Sombra de tiempo, 2018 y Descendientes de papel, 2021.

En el exilio de la lengua

Pequeña antología de algunos poemarios de Pantelís Bukalas. Recoge Algorito (1980), La excursión de la benevolencia (1982), La pantera interior (1985), Signos temibles (1992), El adivino (1994), Cuando el plátano de sombra (1999), Verbos (2009), Una palabra en seis voces (2019), Cristo en las nieves ...