El llegat de Ramon Llull

Des que Ramon Llull va morir fa més de set-cents anys, sempre ha estat present, d’una manera o altra, en la cultura occidental. Fi­lòsofs, teòlegs, historiadors o, fins i tot, arquitectes i científics han partit del seu pensament per a construir noves teories ...

Epigramas

Se diría que los romanos necesitaban los ojos de un pintor para contemplar su verdadero rostro, su ser más auténtico, y ese pintor fue Marco Valerio Marcial, autor de los Epigramas. Los aproximadamente 1.560 que este autor nos ha legado abarcan todas las facetas ...

El español en contraste con otras lenguas

un método enactivo

La lingüística contrastiva ha entrado en crisis porque su utilidad fue seriamente cuestionada tanto para la enseñanza de segundas lenguas como para la traducción. Ambas disciplinas han sido deudoras de los métodos de la lingüística durante gran parte de su historia. Sin embargo, esta dependencia ...

Visiones y aspectos puntuales de la épica grecorromana

Visiones y aspectos de la épica grecorromana incluye doce capítulos de otros tantos investigadores españoles e italianos pertenecientes a distintas universidades. Se contemplan un conjunto de aspectos concretos y de diversa índole que van desde los rastros indoeuropeos que se detectan en la épica griega ...

Nuevas perspectivas en la diacronía de las lenguas de especialidad

En la Universidad de Alcalá, los pasados 19 y 20 de octubre de 2017, se celebró el VII Coloquio Internacional sobre la Historia de los Lenguajes Iberorrománicos de Especialidad (CIHLIE), cuyo fruto son estas Nuevas perspectivas en la diacronía de las lenguas de especialidad. La ...

Aportacions a l'estudi del català literari medieval

Un dels temes preferits de Germà Colón és l'estudi de la llengua dels nostres escriptors medievals. Aquest llibre evoca obres i autors del segle XV en onze capítols sobre diversos aspectes del català literari : llengua cancelleresca, Ausiàs March, Tirant, Curial, Misteri d'Elx, Corella ...

Terence and the language of roman comedy

This book offers a comprehensive examination of the language of Roman comedy in general and that of Terence in particular. The study explores Terence's use of language to differentiate his characters and his language in relation to the language of the comic fragments of ...

Relatos ortográficos

cómo echarle cuento a la norma lingüística

Himnos

De las exiguas referencias biográficas que nos han llegado sobre Calímaco (nacido en Cirene, Libia) entre el 320 y el 305 a.C., el hecho más significativo es, sin duda, su establecimiento en la Alejandría Ptolemaica en torno al 285 a.C, donde no tardó ...

El retrato en la traducción literaria

héroes decimonónicos

Ninguna instancia narrativa se presta mejor que la del personaje al análisis minucioso de las estrategias de traducción de un texto literario, sobre todo a la hora de valorar la existencia de un significado intrínsecamente estable, siempre presente en los textos y, por tanto, posible ...

Latin lovers

la lengua que hablamos (aunque no nos demos cuenta)

«De Asterix al Brexit», «Sobre esta pizza edificaré el Imperio romano», «El latín es la leche» o «De Espartaco a Grease» son los títulos de algunos de los capítulos que componen este entretenido libro. Emilio del Río nos muestra, a través de multitud de referencias ...

Consolaciones; Diálogos; Epístolas morales a Lucilio

En las obras filosóficas de Séneca que han llegado hasta nosotros destaca el ímpetu de perfeccionamiento moral que infunden a quien se acerca a ellas con verdadero espíritu filosófico y amor por la verdad. En esta cuidada edición anotada, se recogen sus famosos Diálogos, Consolaciones ...

Diccionario bilingüe avanzado

Français-Espagnol / Español-Francés

Una obra de consulta que solventa todas las dudas del estudiante intermedio y avanzado de francés. El diccionario más completo de la gama de lengua francesa VOX es una obra de referencia que ofrece una amplia cobertura actual de ambas lenguas: 135.000 entradas, 190 ...

La Hispanística y los desafíos de la globalización en el siglo XXI

posiciones, negociaciones y códigos en las redes transatlánticas

Desde una perspectiva globalizada, los Estudios Hispánicos se presentan actualmente como un campo académico tan dinámico como heterogéneo que requiere su redefinición. Teniendo en cuenta los diferentes contextos y tradiciones académicos así como el desarrollo técnico y mediático, pero también político y cultural, los artículos ...

La redacción no se improvisa

guía para lograr textos de calidad

En cuatro capítulos, el libro La redacción no se improvisa. Guía para lograr textos de calidad te prepara para asumir el placer de escribir bien. En el primero (Normas de ortografía), aborda las nuevas normas de la Ortografía de la lengua española (2010) explicadas con ...

Más de 555 millones podemos leer este libro sin traducción

la fuerza del español y cómo defenderla

El momento que atraviesa la lengua española, tanto por su creciente difusión en el mundo como por la general unificación de estructuras y reglas que mantiene y por la riqueza de su vocabulario, merece un análisis desde diversas perspectivas históricas, sociales, culturales y económicas, en ...

Ejercicios de crítica textual

La crítica textual, disciplina primera de la ciencia filológica, está regida por una serie de principios y operaciones cuya finalidad es conducirnos al texto más auténtico y verdadero salido de manos del autor. En el libro presentamos diversos trabajos que suponen un ejercicio y recorrido ...

Studia philologica et diachronica in honorem Joaquín Gorrochategui

Indoeuropaea et Palaeohispanica

Con ocasión del sexagésimo quinto aniversario de Joaquín Gorrochategui, varios de sus amigos le ofrecen un homenaje con colaboraciones sobre Lenguas Paleohispánicas, Lingüística Indoeuropea y Lingüística Comparada en general.

Manual de buenas prácticas ortográficas

Este manual de Ramón Almela Pérez ofrece un amplio con­junto de orientaciones, normas y datos que pueden considerarse útiles para una correcta expresión escrita del español. La base normativa corresponde a lo que propone la Real Academia Espa­ñola, especialmente en lo referente a ...

Opera selecta

I. Aquitanica / Akitaniera

Primer volumen de la colección recopilatoria de los trabajos más representativos del profesor Joaquín Gorrochategui. Agrupa trabajos dedicados a la lengua aquitana y otras cuestiones de historia y epigrafía de la provincia romana de Aquitania.