Transcripción y comentario de la obra "AD. MS. 11695" de la British Library

Contents and Methods for Teaching Spoken Arabic

Este libro proporciona un marco teórico y diversas pautas para aplicar la dialectología a la enseñanza, situándose en el ámbito de la lingüística aplicada. El desafío radica en llevar la dialectología más allá de la investigación descriptiva. ¿Por qué hay que promocionar el árabe hablado ...

Construir tu red colocacional

Las colocaciones españolas para los alumnos chinos: características, dificultades y estrategias didácticas

El español empezó a enseñarse en China a partir de los años cincuenta del siglo xx. Al entrar en el siglo xxi cada día más alumnos lo estudian. Como unidades fraseológicas, las colocaciones existen en todas las lenguas. El presente libro analiza los rasgos de ...

Metamorfosis

XI-XV

Epopeya mitológica por excelencia, las Metamorfosis es una de las obras magnas de Ovidio. El conjunto de relatos memorables que han servido a lo largo de los siglos como materia de innumerables refacciones por parte de las artes y las ciencias merecía una cuidada edición ...

Discursos II

Verrinas. Segunda Sesión (Discursos III-V)

Como continuación de la primera entrega de la Biblioteca Clásica Gredos dedicada a los discursos de Cicerón, este volumen completa sus famosas Verrinas, los alegatos que en el año 70 a. C. condenaron a un destacado miembro de la nobilitas por su vergonzosa gestión en ...

El arte de cultivar la verdadera amistad

Un manual de sabiduría clásica sobre las amistades profundas y auténticas

Un manual de sabiduría clásica sobre las amistades profundas y auténticas escrito por Cicerón. Una guía honesta y elocuente para encontrar y atesorar verdaderos amigos, El arte de cultivar la verdadera amistad habla hoy tan poderosamente como cuando se escribió. En un mundo donde las ...

Opera selecta

II. Palaeohispanica. Indoeuropaea

Este volumen recoge trabajos dedicados a temas paleohispánicos e indoeuropeos, especialmente célticos. En la década de 1980 la paleohispanística como disciplina académica no existía, no sólo porque el conocimiento de las lenguas y epigrafías paleohispánicas era aún incipiente o porque lo que afectara a esos ...

La traducción audiovisual

aproximaciones desde la academia y la industria

Desde hace algo más de dos décadas, en el mundo académico la traducción audiovisual se encuentra en auge. Prueba de ello son los numerosos trabajos publicados y eventos organizados en torno a esta, ya sea centrados en modalidades más tradicionales o en otras más recientes ...

Il potere della lingua

politica, letteratura, media

? Questo volume racchiude gli interventi presentati durante due cicli di seminari organizzati dalle tre curatrici nel maggio 2017 e nel dicembre 2018 presso l?Università degli Studi di Salerno. L?iniziativa è nata dal desiderio di portare avanti, attraverso l?incontro con studiosi nazionali ed ...

La transferencia lingüística: perspectivas actuales

Este libro surge de la necesidad de una monografía en español que trate el recorrido histórico de la transferencia lingüística y desarrolle las perspectivas actuales sobre el tema para los investigadores, alumnos y profesores que usan el español como lengua vehicular. La obra consta de ...

El microrrelato en el aula de intercompresión en cuatro lenguas romances: portugués, italiano, francés y español

Perspectiva teórica y propuesta didáctica

La intercompresión, entendida como una estrategia que prevé la adquisición de competencias parciales en diferentes lenguas es una interesante alternativa para llevar a la práctica las aspiraciones europeas respecto a una educación plurilingüe capaz de preservar la diversidad cultural del territorio. El microrrelato en el ...

Poemas y testimonios

La poetisa griega Safo nació en la isla de Lesbos, seguramente en Mitilene, a finales del siglo VII antes de Cristo. Los fragmentos conservados de su obra constituyen una muestra de la primera poesía lírica que se hizo en Europa. Compuesta para el canto y ...

Traducción, humanismo y propaganda monárquica

La versión glosada del Infierno de Pedro Fernández de Villegas (1515)

La traducción de Fernández de Villegas del ‘Infierno’ en coplas de arte mayor está rodeada de una extensa glosa del mismo traductor cuya fuente principal es el ‘Comento sopra la Comedia de Landino’ (1481). En este libro se abordan temáticas hasta hace poco desatendidas, como ...

La investigación de corpus de aprendientes basada en el análisis contrastivo de la interlengua

El caso de DAR

En este libro se analiza el uso del verbo dar en la interlengua del español a través de una investigación de corpus de aprendientes basada en el método del Análisis Contrastivo de la Interlengua, un enfoque que contribuye a mejorar el conocimiento sobre la adquisición ...

A Companion to Greek Literature

A Companion to Greek Literature presents a series of readings from scholars of Greek literature that represent a comprehensive introduction to the wide range of texts and literary forms produced in the Greek language from the 6th century BCE up to the early years of ...

Diccionario Griego-Español

Tomo VIII: (DGE)

Octavo volumen del Diccionario griego-español, dedicado a la letra épsilon. Además de la sección de diccionario propiamente dicha, este volumen incluye un nuevo suplemento a las listas bibliográficas de ediciones de autores, papiros e inscripciones.

Reconstruyendo el pasado de la traducción (III)

Transmisión del saber médico de Francia a España (siglos XVIII-XIX)

Este tercer volumen de Reconstruyendo el pasado de la traducción III. Transmisión del saber médico de Francia a España (siglos XVIII-XIX) incluye seis estudios que versan sobre la traducción científica y técnica del francés en el siglo xix y son homogéneos en el análisis de ...

El sector de la traducción

La perspectiva del traductor novel

En esta obra se recogen un conjunto de aportaciones de jóvenes con una carrera incipiente en el ámbito investigador de la Traducción y que son fruto del desarrollo de las ponencias presentadas en el tercer Congreso Internacional de Jóvenes Investigadores en Traducción e Interpretación, celebrado ...

El español de Cataluña en los medios de comunicación

Los trabajos reunidos en este volumen proporcionan una contextualización de las características de los medios de comunicación del siglo XXI y de su preocupación por los usos lingüísticos y hacen hincapié, además, en que el estudio de la penetración en el español de elementos procedentes ...

Tendencias y perspectivas en el estudio de la morfosintaxis histórica hispanoamericana

Este volumen reúne una serie de trabajos que se centran en la morfosintaxis histórica hispanoamericana, con el propósito de atender en detalle esta parcela de la investigación lingüística. Las contribuciones siguen planteamientos teórico-metodológicos consolidados o se abren a nuevas perspectivas de análisis, todo ello para ...