Autores en busca del autor

Pese a proceso de secularización que ha experimentado el mundo en general y particularmente la llamada sociedad occidental, las investigaciones compartidas en este volumen ponen de manifiesto que los escritores no han abandonado a Dios. Al menos, muchos de ellos. Y que usan la Literatura ...

Escribir con dos voces

Bilingüísmo, contacto idiomático y autotraducción en literaturas ibéricas

España es un estado plurilingüe integrado por diversas lenguas autóctonas, además del español, que poseen una cultura distintiva y una rica tradición literaria: el asturiano, el catalán, el euskera o el gallego. Una parte de los habitantes de la península y sus islas, pues, son ...

El manifiesto de los secretos del coito

un manual árabe de afrodisíacos

El manifiesto de los secretos del coito es una de las obras más célebres del corpus bibliográfico sobre la erótica árabe medieval. Lo es por su contenido y estructura, así como por la cantidad de recetas que se incluyen en el tratado. Esta obra es ...

Lenguaje y silencio

ensayos sobre la literatura, el lenguaje y lo inhumano

¿Cómo debemos valorar la función del lenguaje después de que haya servido para expresar falsedades en los regímenes totalitarios, después de que haya sido arrastrado a la vulgaridad y la imprecisión de las democracias de consumo masificado? ¿Cómo responderá el lenguaje futuro a las exigencias ...

La fonología funcional de la lengua española

Una aproximación historiográfica

Este volumen nace del convencimiento de la pertinencia de incorporar la fonología funcional a los estudios de historiografía de la lingüística en el ámbito hispánico. Desde sus inicios en las primeras décadas del siglo XX hasta su desarrollo actual, son objeto de interés en esta ...

Bacantes

Esta obra es una de las tragedias más importantes de Eurípides y de toda la Grecia Antigua, y puede ser considerada, por la enorme repercusión que ha tenido hasta nuestros días, como una de las obras fundamentales de la literatura universal. Sara Macías, presenta en ...

La inteligencia verbal

El lenguaje como reforzador cognitivo

La investigación reciente sobre la relación entre el lenguaje y las capacidades cognitivas del ser humano muestra que el lenguaje desborda su función comunicativa y desempeña un potente papel de refuerzo de las capacidades de procesamiento y computación de la mente humana. En esta corriente ...

Glosario terminológico judicial francés-español: aclaraciones traductológicas

Errores y dificultades en su uso y traducción al español

Este glosario de términos judiciales francés-español es el resultado de una larga y profunda investigación, que nace a partir de una experiencia profesional en traducción jurídica y judicial de más de dos décadas y de las publicaciones previas de la autora. Pretende ser, ante todo ...

Origen y gramática del romance andalusí

Al-Ándalus es con frecuencia evocada como una cultura totalmente arabizada. No obstante, y especialmente hasta el auge del califato, la mayor parte de su población habría hecho uso de una lengua propia: el romance andalusí o l?atinu. Esta forma de comunicación sobreviviría entre las ...

Metaphor in political conflict. Populism and discourse

Metaphors play a central role in political discourse: the images we use to speak about an issue both reveal and configure the way we think about it. In situations of conflict, the metaphors people choose are particularly significant, as they can be used to provoke ...

El aragonés medieval

lengua y estado en el reino de Aragón

Aunque desde la perspectiva actual pueda resultar chocante, entre los siglos XIII y XV el aragonés era una lengua romance autónoma, funcional en todos los ámbitos comunicativos y dotada de un registro formal y escrito. Los archivos guardan decenas de miles de documentos que lo ...

La deriva de los héroes en la literatura griega

Desde su antiguo trasfondo mítico, los héroes son los protagonistas de la gran literatura griega. Aquí Carlos García Gual nos ofrece una original aproximación a esas figuras heroicas a través de los diversos géneros literarios: desde la épica homérica a la novela helenística. A lo ...

Una vida más allá de las fronteras

Benedict Anderson nació en China, pasó su infancia en California e Irlanda, se educó en Cambridge, Inglaterra, y finalmente encontró un hogar en la Universidad de Cornell, donde se sumergió en los estudios sobre el sudeste asiático. Fue expulsado de la Indonesia de Suharto después ...

Euskera Dantzara!

El ibérico según el euskera

En este pequeño libro, que interpreta la lengua ibérica desde el euskera, me he basado sobre todo en los textos que han ido apareciendo sobre tablillas de plomo y bronce. Y un poco en la toponimia. Pero queda mucho terreno que explorar en la toponimia ...

El vocabulario Pomier

edición y estudio de un diccionario manuscrito anónimo euskera-español

El Vocabulario Pomier llega a la Biblioteca Foral de Bizkaia en 1921, coincidiendo con un florecimiento de los estudios vascos centrado en la búsqueda y edición de textos antiguos. A partir del ?Diccionario vasco-español-francés? (1905-6) de Azkue, se produce entre los vascólogos un sentimiento de ...

El vocabulario Pomier

edición y estudio de un diccionario manuscrito anónimo euskera-español

El Vocabulario Pomier llega a la Biblioteca Foral de Bizkaia en 1921, coincidiendo con un florecimiento de los estudios vascos centrado en la búsqueda y edición de textos antiguos. A partir del ?Diccionario vasco-español-francés? (1905-6) de Azkue, se produce entre los vascólogos un sentimiento de ...

El árbol de la lengua

¿Utilizamos anglicismos porque suenan más modernos, porque son más concretos o para ocultar realidades incómodas? ¿Suenan bullying, mobbing o minijob más inofensivos que "acoso escolar", "acoso laboral" o "empleo precario"? ¿Cuánto dice el diminutivo que usas sobre el lugar al que perteneces? Si la hache ...

Raíces y horizontes del español

perspectivas dialectales, históricas y sociolingüísticas

Este volumen reúne una serie de estudios lingüísticos que contribuyen al conocimiento de las raíces y los horizontes del español, esto es, su nacimiento, crecimiento, expansión y proyección, desde diferentes perspectivas y a partir de la idea de que la lengua española, como variedad del ...

The loss of intervocalic /d/ in European Peninsular Spanish

The loss of intervocalic /d/ is a very widespread phenomenon in European Spanish, where it appears in contexts in which it would be impossible in other Spanish-speaking regions. Many studies address this subject from different perspectives, but they only offer a partial view of the ...

El subsistema modal subjuntivo en el Diálogo de la Lengua de Juan de Valdés

El objetivo principal de nuestro trabajo será describir las propiedades formales, las semántico-funcionales y la realización sintáctica de las estructuras que conforman el subsistema modal subjuntivo tal y como se refleja en el texto en estudio, el Diálogo de la lengua (Nápoles, h. 1535-1536), que ...