La República

Libro I

Carlos Monzó Gallo (Valencia, 1983) es profesor de griego y cultura clásica de ESO y Bachillerato desde 2007 y profesor asociado del área de lengua y literatura griegas en la Universitat de València desde 2018. Doctor en Filología Griega (2016) y licenciado en Filología Clásica ...

Repensar España desde sus lenguas

España es un país multilingüe, no plurilingüe. Un país es multilingüe cuando en él se hablan varias lenguas, lo cual sucede en casi todos los países. En cambio, un país es plurilingüe cuando sus ciudadanos se esfuerzan por manejarse en varias de sus lenguas y ...

Transformar la palabra

Dante, Petrarca y sus traductores en la España del siglo xx

Roberto Mondola, profesor de Lengua Española en la Università “l’Orientale” de Nápoles, es autor de numerosos estudios sobre la lengua y la literatura española en el Siglo de Oro. Se ha ocupado con especial atención de la recepción de Dante en el Renacimiento español ...

Bakkhai

Eurípides fue un dramaturgo del siglo V A.C. que reinventó la tragedia griega, poniéndola en un camino que conduce directamente a los reality shows. Sus obras rompieron todas las reglas, derrocaron las convenciones e indignaron a los críticos conservadores. Las Bacantes es su obra ...

La opinión pública en la red

análisis pragmático de la voz de los ciudadanos

Desde hace varias décadas, la opinión pública se ha ido trasladando, en gran parte, desde los salones domésticos y los cafés a la red. El desarrollo de las tecnologías 2.0 ha dado lugar a una metamorfosis de la noción de “público” y ha hecho ...

Marco Tulio Cicerón: una voz olvidada

Textos públicos y privados

Cicerón, esa voz hoy olvidada –cuya influencia llegó hasta ayer mismo para la formación de la prosa europea y como modelo de juristas, oradores y literatos– fue además de testigo y actor de la crisis final de un sistema político, la República romana, ante todo ...

Sobre la vejez

En este delicioso y muy afinado tratado diserta Cicerón, con su siempre estilosa prosa, sobre la mejor forma de vivir la vejez y ahuyentar de su día a día el pesar y la melancolía, sustituidos en quienes siguen sus dictados por el regocijo de sí ...

Etrusco

lengua, escritura, epigrafía

Con más de diez mil inscripciones, el etrusco supera a cualquier otra lengua del Mediterráneo central y occidental en los siglos que precedieron a la difusión de la epigrafía romana a finales de la República. Es la única de las lenguas antiguas atestiguadas de manera ...

Celta cisalpino

lengua, escritura, epigrafía

Durante el primer milenio a.C. se hablaron dos lenguas célticas entre el Po y los valles y lagos alpinos, en el territorio correspondiente al norte de Italia y el sur de Suiza: lepóntico y galo. Ambas lenguas se pueden englobar bajo la etiqueta de ...

Traducir la traducción

"Traducir la Traducción" es un volumen que reúne reflexiones sobre el mundo académico y el mundo profesional de la traducción literaria. El libro pretende salvar y diluir esa "distancia de respeto" que tan a menudo observamos en las facultades de Traducción: la distancia entre la ...

Entre la morfología, la sintaxis y la semántica

límites e intersecciones

A través de diecisiete capítulos escritos por distintos especialistas, se analizan en esta obra algunas de las relaciones existentes entre la morfología, la sintaxis y la semántica del español, y se demuestra que son muchas las intersecciones y que los límites resultan en ocasiones difusos ...

Estudios interdisciplinares en traducción literaria y literatura comparada

Esta obra propone una recopilación de una serie de estudios capaces de ofrecer una panorámica armónica dedicada a diferentes ámbitos de la traducción y de la literatura. Los trabajos aquí reunidos nos ofrecen una atenta y apasionada reflexión en ese sentido, una lectura realizada con ...

Oral corrective feedback in theory and practice

This volume attempts to provide teachers and researchers with an overview of recent research on oral corrective feedback. Whether or not to correct the errors learners make while speaking a foreign language, and when and how to correct them, are some of the issues dealt ...

Del multiculturalismo a los mundos distópicos

Temas actuales de la didáctica de la lengua y la literatura

La cambiante sociedad actual plantea continuamente nuevos retos y demandas a una escuela que, en muchas ocasiones, se caracteriza por su lentitud en dar respuesta a las necesidades que se van generando. Es necesario, por tanto, un cambio educativo, en los objetivos y metodologías, que ...

Critón; El político

Diálogo que relata las últimas horas de la vida de Sócrates, viniendo a ser el eslabón entre la "Apología" y el "Fedón" (ambos publicados en esta colección), el "Critón", si bien es uno de los diálogos platónicos más breves, es también un pequeño diamante literario ...

Seis palabras para escribir la Historia en la lengua española

Lección Inaugural leída en la Solemne Apertura del Curso Académico 2019-2020 en la Universidad de Sevilla

En la escritura historiográfica se registran los hechos acontecidos en el pasado a través de la compilación de fuentes que los transmiten o a través del recurso al testimonio de quienes los presenciaron; esta clase de escritura conforma un universo discursivo, el discurso historiográfico, que ...

Traducción económica e investigación en España

Estudio bibliométrico

La traducción económica es una actividad profesional solicitada con frecuencia en España y en el extranjero. Ello ha dado pie no solo a que los centros de formación pongan énfasis en la enseñanza de este tipo de traducción, sino también a que los investigadores se ...

Lingüística prospectiva

Tendencias actuales en estudios de la lengua entre jóvenes investigadores

Esta obra contiene algunas de las contribuciones expuestas en el XXXII Congreso Internacional de la Asociación de Jóvenes Lingüistas, celebrado en la Universidad de Sevilla durante los días 9, 10 y 11 de noviembre de 2017. De este encuentro, foro de gran valor para la ...

Estudios lingüísticos

Temas españoles

En este volumen Amado Alonso eligió once trabajos, aparecidos entre 1926 y 1941, y los agrupó en cinco partes que corresponden a los cinco núcleos temáticos de la obra y principales áreas de sus investigaciones: la dialectología románica, la fonética histórica románico-arábiga, la estilística, la ...

Sobre la vida feliz; Sobre la brevedad de la vida

La figura de Séneca (c. 4 a. C. – 65 d.C.) tiene dos caras diferenciadas: la de su vida pública, por un lado, y la de su filosofía y su producción literaria, por otro. Fue un hombre prominente bajo los gobiernos de Calígula, Claudio y ...