'Translatum nostrum: la traducción y la interpretación en el ámbito especializado' realiza un recorrido por diferentes campos de la traducción y la interpretación desde una perspectiva especializada. Sus 13 capítulos se dividen en tres grandes áreas: la interpretación médica e institucional, los géneros especializados y la terminología y la traducción automática. Los temas abordados resultan de gran actualidad e importancia para la disciplina, con lo que el lector podrá hacerse una idea cabal de los senderos por los que transcurre la investigación en traducción especializada, un campo tradicionalmente desasistido en la investigación académica, pero de importancia central en el desarrollo del mundo moderno y globalizado.

En este volumen se puede asistir de primera mano a la enorme amplitud de los estudios de traducción modernos. En él se abordan cuestiones de gran actualidad para la interpretación como los efectos profesionales de la imparable extensión del inglés como lengua franca en la interpretación de conferencias o la situación de la interpretación en las instituciones penitenciarias.