Lo que hablan las palabras

estudios de lexicografía y gramática en honor de Manuel Alvar Ezquerra

El universo de las palabras es fascinante. Cada una de ellas guarda, en sí misma, un mundo por todo lo que podemos encontrar en su interior, pero también lo es por las relaciones que mantienen con otras palabras de la lengua, por su origen y ...

Fundamentos de la lingüística forense

Esta obra ofrece un panorama general de la lingüística forense, qué es y también qué no es, así como las principales líneas de investigación pericial en los diferentes ámbitos de esta disciplina. Su lectura permitirá adentrarse en este interesante y novedoso campo de aplicación de ...

Sobre la serenidad

A lo largo de los 15 capítulos que componen el diálogo Sobre la serenidad, en el que conversa con su amigo Sereno, Séneca nos explica las razones por las que, incluso cuando las cosas nos van moderadamente bien, anida en nosotros un persistente malestar. La ...

Sobre la vida feliz

Cicerón escribió en el año 44 a.C. este tratado filosófico sobre la felicidad, en el que se pregunta por relación que esta guarda con la virtud y con la sabiduría. En su siempre elegante prosa, discurre sobre diferentes actitudes filosóficas y vitales con que ...

Glosario de términos gramaticales

Este proyecto fue aprobado por todas las academias de la ASALE en una reunión plenaria celebrada en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara (México) y promovida por la Academia Mexicana de la Lengua el 1 de diciembre de 2014. Ha sido parcialmente financiado ...

Antropología lingüística

Se acostumbra a definir la antropología lingüística como la rama de la lingüística que estudia la relación entre las lenguas y las culturas. Sin embargo, si nos atenemos a la tradición inaugurada por Franz Boas, el campo se acota y se acerca mucho a una ...

La configuración histórica de las normas del castellano

El principal objetivo de este libro colectivo es mostrar algunas de las múltiples dimensiones de un tema poco tratado hasta ahora en los estudios de historiografía: el de la configuración histórica de las normas del castellano y, a la vez, su interacción con las normas ...

Manual de buenas prácticas ortográficas

Este manual de Ramón Almela Pérez ofrece un amplio con­junto de orientaciones, normas y datos que pueden considerarse útiles para una correcta expresión escrita del español. La base normativa corresponde a lo que propone la Real Academia Espa­ñola, especialmente en lo referente a ...

La herencia española del legado cultural griego

Este libro reúne los trabajos más recientes del autor, relacionados con sus principales líneas de investigación: el vocabulario científico-técnico de base griega; los helenismos del español; la paremiología griega. Todos ellos constituyen las principales aportaciones del autor a nuestro conocimiento de la herencia clásica del ...

Traducción intercultural y boom de los 60

Pantaleón y las visitadoras

La presente obra ofrece una panorámica exhaustiva sobre los factores políticos, económicos y artísticos que llevaron al estallido del Boom de los 60, fenómeno literario y, por supuesto, traductológico. Para ello, adopta una nueva perspectiva con respecto a la abordada hasta la fecha en los ...

Estratagemas

Es género poco frecuentado el de la literatura técnica romana y menos aún su rama militar, pues sobre ser por propia naturaleza una disciplina especializada y por tanto compleja, constituye además una de las manifestaciones menos prolíficas del acervo literario romano. De entre su producción ...

Las relaciones condicionales en la prosa ejemplar castellana de la Edad Media

una aproximación desde la lingüística textual

Teoría de la traducción

el pilar de la práctica traductora

Desde una aproximación interdisciplinar, en esta obra titulada Teoría de la traducción: el pilar de la práctica traductora, se realiza una revisión teórico-reflexiva de algunos de los principales postulados de la Teoría de la Traducción, al tiempo que se va dando forma a una propuesta ...

El futuro del pasado

vivencias del pensamiento lingüístico

La interpretación de los discursos del pasado permite abrir espacios nuevos en el presente y proyectarlos hacia el futuro, para aunar la tradición con la actualidad. Al debatir sobre la historia atendiendo a sus agentes y contextos, vamos más allá de la teoría y vivimos ...

Formentera del Segura

su habla y su contexto histórico

La singularidad del léxico que caracteriza a esta población hay que buscarla en los acontecimientos históricos que se han producido a lo largo de los años, desde la época visigótica hasta nuestros días. El mozárabe sería la lengua románica hablada en una primera época, pero ...

La traducción en Europa durante la Edad Media

Esta monografía, que presenta el panorama traductológico en Europa durante la Edad Media, se ha realizado en el marco de las actividades del proyecto DHuMAR. Es el primer volumen de una serie dedicada a la Historia de la traducción de esta época. Este tomo aborda ...

Repertorio de traductores españoles (1750-1900)

obras traducidas y propias en el ámbito de las Humanidades

Este volumen, Repertorio de traductores españoles (1750-1900). Obras traducidas y propias en el ám-bito de las Humanidades, constituye la continuación de otras tres Traducción y difusión de la ciencia y de la técnica en España (s. XIV-XIX); Reconstruyendo el pasado de la traducción. A propósito ...

Noctes Atticae

Tomus II: Libri XI-XX

This new critical edition of Aulus Gellius' Noctes Atticae by Leofranc Holford-Strevens is intended to replace the previous Oxford Classical Text by Peter K. Marshall, published in 1968 but soon superseded by Marshall's own later discoveries as well as by other scholarship. Based on ...

Noctes Atticae

Tomus I: Praefatio et Libri I-X

This new critical edition of Aulus Gellius' Noctes Atticae by Leofranc Holford-Strevens is intended to replace the previous Oxford Classical Text by Peter K. Marshall, published in 1968 but soon superseded by Marshall's own later discoveries as well as by other scholarship. Based on ...

Propuesta de acuerdo sobre el lenguaje inclusivo

Este libro ha sido concebido con espíritu conciliador y divulgativo para acercar posiciones distantes, sin que ello suponga dar por buenos ciertos tópicos que se han ido imponiendo a fuerza de repetirse. Ante un debate tremendamente apasionado, Álex Grijelmo muestra los aciertos pero también las ...