Historias

Las Historias, escritas por Tácito (56/57-ca. 120 d.C.), el maestro del vigor narrativo y del análisis psicológico de los personajes, narran las brutales guerras civiles que se desencadenaron a lo largo del Imperio Romano durante el largo año 69 d. C. tras el ...

Texto Base-Texto Meta

Un modelo funcional de análisis pretraslativo

Desde los años 1970 se ha ido poniendo de relieve la necesidad de un análisis adecuado del texto base antes de comenzar a traducir o en la primera fase del proceso traslativo. La autora desarrolla un modelo de análisis aplicable a cualquier tipo o ejemplar ...

Textos para la Historia del Español

TOMO VII. Archivo Histórico Provincial de Málaga

El Grupo de Investigación de Textos para la Historia del Español (GITHE) pretende poner al alcance de los investigadores y de los interesados por la Historia de lengua española en general, la presente colección de Textos para la Historia del Español. Estos volúmenes están presentados ...

Ensayos sobre traducción jurídica e institucional = Essays on legal and institutional translation

La traducción jurídica puede ser entendida, al igual que muchos otros tipos de traducción, como una actividad en la que confluyen factores de diversos tipos: el ordenamiento jurídico, las culturas de partida y de llegada, el traductor, el cliente, etc. Sin embargo, en la reflexión ...

Horacio

Quinto Horacio Flaco (65-8 a. C.) formó para la posteridad, junto con el senior Virgilio y el junior Ovidio, la tríada indiscutida de los grandes poetas romanos. Hijo de un liberto (un antiguo esclavo), su talento literario le valió, en primer lugar, la estima y ...

Entorno del universo normativo de Eugenio Coseriu

cuaderno de bitácora

Todos sabemos del enorme desarrollo de la teoría y de la práctica de la edición de textos literarios. Sin embargo, no nos hallamos en la misma situación con respecto a la edición de obras de lingüística. Pues bien: tratándose de una autor tan complejo epistemológicamente ...

Artes y ciencias del texto

Nuevas claves para el estudio de la lengua española

Usos especializados en la comunicación

En noviembre de 2009 los editores de este volumen organizaron el Seminario de Lengua española in memóriam José Perona, catedrático de Lengua Española en el que participaron los profesores Gutierrez Cuadrado, Líbano Zumalacárregui, Montoya Ramírez, Gariiga Escribano, Puche Lorenzo y Sánchez Martín. Este Seminario tuvo ...

Virgilio

Bucólicas, Geórgicas, Eneida, una introducción

Este libro es una introducción, bien fundada y fácil de leer, a la Bucólicas, Geórgicas y Eneida de Virgilio. A fin de facilitar la orientación a través de la obra virgiliana, los tres poemas son analizados a partir de unas mismas cuestiones fundamentales: estructura, género ...

Lengua, historia y sociedad en Andalucía

teoría y textos

El volumen estudia las hablas andaluzas (fonética, morfosintaxis y léxico) a partir de una variada documentación. También se plantean cuestiones teóricas sobre su origen, naturaleza e historia, entre otras.

Ilion n'a pas été prise

Discours "Troyen" 11

Et si l'Iliade n'était que l'assemblage de fictions plus mensongères les unes que les autres ? Et si la représentation qui y est offerte de la guerre de Troie était contraire à la réalité historique ? Tel est l'enjeu de la brillante démonstration ...

Ninguno es mi nombre

Sumario del caso Homero

Ninguno es mi nombre. Sumario del caso Homero resuelve la cuestión homérica, y establece por primera vez la autoría y fecha de composición de la Ilíada, la Odisea y las obras de la épica griega antigua. Revisada la biografía de Tales de Creta, poeta y ...

Geórgicas

La composición de las Geórgicas se produce en el punto culminante de las capacidades artísticas de su autor, en la rara conjunción de inspiración y oficio que sólo la madurez serena es capaz de propiciar. Virgilio, instalado como paladín poético de la “revolución”, instaura el ...

Niceto Alcalá-Zamora y el Diccionario de la Academia

La figura de Niceto Alcalá-Zamora y Torres no se podría ver completa sin tener en cuenta que, además de político y jurista, se le puede considerar, si no un profesional, si al menos un atento estudioso de la lengua española y, desde luego, un trabajador ...

Tito Livio

A Tito Livio le tocó vivir un una época muy propicia para la exaltación del patriotismo romano y la defensa de los valores del Imperio como algo universal. Fue amigo del emperador Augusto, quien puso todo su empeño en promover una política que propugnaba la ...

Biblioteca histórica

Libros XV-XVII

En sus cuarenta libros -de los que sólo se han conservado completos los cinco primeros y los numerados del once al veinte- llegaba hasta la conquista de las Galias por César. El orden de la exposición era espacial y cronológico. Primero trataba de pueblos antiguos ...

Etimologías

Libro XVI: De las piedras y de los metales

Le corps féminin dans la poésie latine tardive

Lointaines héritières des amantes chantées par les élégiaques, les femmes que font revivre les poèmes latins tardifs en ont gardé la beauté et l'esprit. Tantôt volages et tantôt chastes, tantôt mères et tantôt vierges pures, elles incarnent une facette méconnue de l'Antiquité, celle ...

Étymologies

Livre XIV: La Terre

Le livre XIV renoue avec les questions relatives au monde et se consacre à la Terre elle-même. Il regroupe tout ce qui ne relève pas de la construction humaine: les pays, les régions, les îles, les montagnes et les lieux souterrains. Son noyau est représenté ...

Diccionario pocket de Rumano

Român/Spaniol - Español/Rumano

Diseño claro, conciso y moderno que facilita una consulta rápida y eficaz. Contiene 28.000 voces y locuciones del rumano y del español. Cuidadosa selección del vocabulario más usual y actual, incluyendo expresiones coloquiales e información de interés para el turista. Breve introducción a la ...