El Bronce en lengua celtibérica y alfabeto latino punteado de Tarmes hoy Tiermes (Soria)

Finales del siglo I a C principios del siglo I d.C.

EL BRONCE DE TARMES hoy Tiermes (Soria) es una placa de bronce escrita con la técnica del punteado en lengua celtibérica y alfabeto latino. Estudiada por cuatro especialistas en lenguas paleohispánicas aporta nuevo léxico de la lengua celta hablada en Hispania entre finales del siglo ...

Las trampas del lenguaje

y otros enigmas lingüísticos

¿Sirve para algo el lenguaje inclusivo? ¿Realmente hablar muchas lenguas supone algún tipo de ventaja? ¿Habla cada familia de una forma diferente? ¿Es cierto que hoy escribimos peor que nunca? ¿Cambiará la llegada de la inteligencia artificial nuestra manera de comunicarnos? En Las trampas del ...

Biografías lingüísticas del español

Once historias del español reciente

Este libro recoge la biografía lingüística de una generación de once lingüistas que cumplieron veinte años a inicios de los años setenta y que hoy rondan o superan los setenta. Los autores de estas páginas son, a la vez, los jóvenes pretéritos que impulsaron el ...

Con e de curcuspín

Cartas a las lenguas

Una carta de amor a la diversidad lingüística de nuestro país. En los años del franquismo, en una parroquia asturiana, el maestro, castellanohablante, enseña las vocales a sus alumnos. En la pizarra, dibuja al lado de un abanico una a: «es la a de...». Todos ...

Historia de la guerra del Peloponeso

El clásico indiscutible de la tradición historiográfica occidental. Tucídides (c.460-c.395 a.C.), miembro de una familia aristocrática ateniense, participó personalmente en la llamada guerra del Peloponeso, que enfrentó a atenienses y espartanos entre el 431 y el 404 antes de Cristo. Sobre la ...

Historia romana

Tomo I: Libros I-XXXV

Según cuenta el propio Dion Casio, político imperial de alto rango, se le apareció un genio en un sueño que le ordenó escribir textos históricos. Fruto de ello es su Historia romana, una de las obras más importantes en su género y fuente insustituible para ...

Manual de traducción audiovisual

(francés-español)

¿Te interesa aprender cómo funciona la traducción de productos audiovisuales (películas y series de televisión)? ¿Quieres conocer de cerca cuál es el proceso que hay detrás de un producto doblado, subtitulado o con voces superpuestas? ¿Eres estudiante de traducción audiovisual (TAV) y tienes el francés ...

Gorgias

Platón nos ofrece en su Gorgias un diálogo de una indiscutible actualidad centrado en analizar la naturaleza de la retórica y la justicia. ¿Se puede ser feliz y ser injusto al mismo tiempo? ¿Puede un político tomar decisiones que no se ajusten a la moral ...

Historia de la Lengua Española

Esta edición de la obra está compuesta por dos tomos. El primero de ellos contiene la totalidad de la Historia de la lengua preparada por don Ramón Menéndez Pidal, mientras que el segundo tomo recoge dos textos introductorios: un ensayo de presentación de la obra ...

Versiones, inversiones

La traducción de poesía entre las literaturas ibéricas modernas y contemporáneas

El estudio de la traducción de poesía entre las literaturas ibéricas modernas y contemporáneas, abordando los cruces entre diversas regiones y agentes entre finales del siglo XIX y las primeras décadas del siglo XXI, permite comprender las implicaciones de circunstancias, mecanismos y vectores determinantes en ...

Ignatiy Kracchovskiy y el arabismo español

150 años de su nacimiento

Este estudio pretende dar a conocer al público hispano-hablante un aspecto poco conocido del legado de la obra científica de Ignatiy Yulianovich Krachkovskiy, erudito y arabista ruso de relevancia mundial en la primera mitad del siglo XX, a saber, sus relaciones con arabistas españoles contemporáneos.

Variación e ideología lingüísticas en el español de los siglos XVIII y XIX

Estudios sobre cómo la variación lingüística en torno al español, tanto americano como peninsular, se forma desde la aceptación o rechazo a una norma, y de acuerdo a actitudes o ideologías que se transparentan en diversos tipos textuales (periodísticos, literarios, gramaticales...). Las contribuciones resaltan la ...

El alma de la filosofía

La belleza de cultivar la vida interior

Una obra que nos recuerda que más allá de lo material existen dimensiones de la vida que nos invitan a trascender y buscar sentido en la profundidad y la conexión. En un mundo marcado por la velocidad y la eficiencia, la idea de Plotino de ...

Hablar (en) andaluz

A pesar de que las hablas andaluzas han sido una de las variedades del español más estudiadas, la extensa bibliografía producida en el ámbito académico no ha trascendido en general al lector no especialista. Precisamente, este volumen, conformado por un conjunto de columnas que Antonio ...

Lengua, cultura y archivos

Historia y documentación giennense para el andalucismo léxico

Este libro es el resultado de una investigación sobre el léxico andaluz, con un enfoque especial en la provincia de Jaén. El trabajo se enmarca en una investigación de más de 23 años sobre el léxico andaluz, llevada a cabo por el grupo de investigación ...

La traducción y la formación de traductores en entornos digitales

Retos , competencias y estrategias

En un mundo donde la digitalización está redefiniendo todas las facetas de nuestra vida, La traducción y la formación de traductores en entornos digitales: retos, competencias y estrategias se erige como una guía imprescindible para comprender y enfrentar los desafíos contemporáneos de la traducción y ...

Tragedias

Tomo II: Suplicantes. Heracles. Ion. Las troyanas. Electra. Ifigenia entre los tauros

Eurípides es el más inquieto y apasionado de los tres grandes autores trágicos griegos. Seguramente también es el más influyente, gracias a su sensibilidad poética, más cercana a la actual. A diferencia de Esquilo y Sófocles, que le precedieron, Eurípides humaniza y dota de carácter ...

Gramática de la iconicidad y motivación en español

La influencia de la aceptación del carácter arbitrario del signo lingüístico, a partir de la publicación del Curso de Lingüística General en 1916, por parte de los alumnos de Ferdinad de Saussure, se generalizó. Sin embargo, nosotros hemos juzgado oportuno hacer algunas precisiones para la ...

La nación traducida

Traducción como ecología en un siglo XVIII largo

Bajo título que toma en préstamo de Ramón de Mesonero Romanos, este libro ensaya una historia histórica de la traducción. Se concibe como ejercicio de localización del lugar que, entre incertidumbres de derecho e indefiniciones de lengua propia, vino a ocupar la traducción en la ...

Anábasis

La Anábasis de Jenofonte narra la marcha de diez mil soldados griegos a través de la zona oeste del Imperio persa, soldados que habían sido contratados como mercenarios por Ciro el Joven para enfrentarse a su hermano Artajerjes II con el objetivo de alcanzar el ...