Nube en pantalones; Flauta vertebral

Vladimir Maiakovski, poeta, dramaturgo y pintor ruso, apoyó la revolución y luchó por un arte que fuera construcción de vida y expresión del socialismo. En ambos poemarios, el amor no correspondido, la pena de amor, lleva a la locura ("Nube en pantalones") o al suicidio ...

El Tuzaní de la Alpujarra o Amor después de la muerte

(Comedias completas de Calderón, 22)

Se presenta aquí "El Tuzaní de la Alpujarra o Amor después de la muerte", comedia histórica de amor y tragedia ubicada durante la rebelión morisca de las Alpujarras (1567-1571). Esta edición está basada en la Quinta Parte 'Barcelona' (1677) y cuenta con notas explicativas relevantes ...

Cantar de Cantares

Edición crítica y estudio de la versión árabe contenida en el Códice n.º 1625 de la Real Biblioteca de El Escorial).

La versión árabe del libro del "Cantar de Cantares" objeto del presente estudio forma parte del "Códice n.º 1625" de la Real Biblioteca de El Escorial. Se trata de un ejemplo paradigmático de la rica y compleja actividad traductora que, a lo largo de ...

Notas sobre la melodía de las cosas

Rainer Maria Rilke, un poeta y dramaturgo que persigue una suerte de revelación artística hasta llegar al fondo de la naturaleza humana. Desde las escenas sacras de pintores italianos, transita por paisajes agrestes donde reposan anhelos comunes, reproduce la música que emana de ese todo ...

Contadles a los españoles

poesía portuguesa del trienio liberal

Este volumen está dedicado a la poesía portuguesa sobre España y los españoles publicada durante el Trienio Liberal español (1820- 1823) y se divide en dos partes. La primera incluye un análisis de la poesía portuguesa contemporánea, y el modo en cómo esta evocó la ...

Romántico país

poesía inglesa del trienio liberal

Un apelativo de Lord Byron sobre España, “romántico país”, da título a este libro en que se ofrece un conjunto de poemas ingleses sobre el Trienio Liberal, compuestos al calor de unos hechos que entre 1820 y 1823 logra-ron que España fuera el epicentro del ...

Intermezzo lírico

De toda la obra poética de Heinrich Heine, es el Intermezzo lírico el que conquistó a los lectores, el que lo convirtió en el poeta más leído, más recitado y más cantado de Alemania, pues sus textos fueron fuente de inspiración para los lieder de ...

Poesía francesa

Historia y antología de la Edad Media al siglo XX

Estos dos volúmenes recogen, en edición bilingüe, con traducción métrica al castellano en verso blanco, una muestra del rico tesoro de la poesía en lengua francesa desde la austera grandeza de la Chanson de Roland y el tremante lirismo de Charles d'Orléans hasta los ...

Lecturas de cristal de aliento (Atemkristall) de Paul Celan

Los veintiún poemas del ciclo Cristal de aliento de Paul Celan —incluidos en el presente libro en una nueva traducción al castellano por Arnau Pons— fueron publicados en una edición de bibliófilo en septiembre de 1965, acompañados de ocho grabados de Gisèle Celan-Lestrange. Fue ese ...

El libro de horas

En 1897, el joven poeta Rainer Maria Rilke conocio a la escritora Lou Andreas-Salome, una mujer casada y catorce años mayor que el. Entre ambos surgio una atraccion que derivo en romance, en convivencia y, finalmente, en distanciamiento amistoso, ya que se mantuvieron en contacto ...

Bhagavadgita

La "Bhagadvadgita" es una de las grandes obras de la literatura universal y probablemente la más importante de la literatura india. Sus páginas ponen en escena el fascinante diálogo entre el dios Krsna y el héroe Arjuna, poco antes de la batalla que decidirá el ...

Poesía

(1962-2020)

En este libro, que incluye varios poemas nunca antes publicados ni en inglés ni en español y que han sido cedidos por el autor para esta ocasión, el lector encontrará al Simic más surrealista que escribe a un tenedor o al más irónico y ácido ...

Enuma elish

el poema babilonio de la creación

"Enuma elish" es una hermosa composición poética y muy elaborada cuya finalidad es exaltar al dios Marduk como divinidad preeminente del panteón babilonio, tras haber derrotado a la diosa Tiamat y haber liberado a los dioses del sometimiento a la diosa. Marduk, tras su victoria ...

La surrealista oculta

Obra reunida

Una de las poetas más eminentes de Francia, como la definió Paul Éluard, Valentine Penrose (1898-1978), nacida Boué, formó parte del grupo surrealista de los años 20-30 en París, y sin embargo ha sido prácticamente olvidada por el relato oficial y las antologías del movimiento ...

El jardinero

Poeta, ensayista, compositor y pintor, Rabindranath Tagore fue el primer escritor no europeo que ganó el Premio Nobel de Literatura en 1913. Con su aspecto de gurú venerable, viajó por todo el mundo y fue el representante de la sabiduría oriental y símbolo del movimiento ...

Poesía reunida

Geoffrey Hill es el poeta inglés más ambicioso de la segunda mitad del siglo XX, comparable a Ted Hughes e incluso a W. H. Auden y a T. S. Eliot, cuyo trabajo con la lengua y la tradición continúa con una radicalidad extrema. Su poesía ...

El libro de Monelle

Nacido en 1877, Marcel Schwob "nada menos que el padre de una poesía distinta" -como lo definiera Apollinaire-, constituye uno de los representantes más destacados surgidos del simbolismo francés. Poseedor de una gran erudición, admirador de Shakespeare de quien tradujo, en versiones admirables, "Macbeth" y ...

Siesta en Xbalba y el retorno

En "Siesta en Xbalba", un poema tan importante como "Aullido" o "Kaddish", Allen Ginsberg escribe sobre la gran ruina maya de Uxmal: "Imposible sintaxis / del apocalipsis"; en 1954, cuando McArthy intentaba silenciar a la joven generación y a las generaciones venideras. El poeta nos lleva ...

Poesía completa

Maya Angelou, un referente cívico y literario que ha inspirado a sus numerosos lectores por todo el mundo, es una de las voces más auténticas de la literatura de EEUU. Escritora, activista por los derechos de la población afroamericana y de las mujeres, cantante, bailarina ...

Si / If

A veces unos versos, leídos en la juventud, te acompañan toda la vida; o leídos en la madurez, te permiten entender la noche ya lejana de tu juventud. A muchos les ha ocurrido con este poema. Dicen que Kipling lo escribió para enseñarle a vivir ...