Cosas conocidas y extrañas

Ensayos

Teju Cole es un observador tan perspicaz como emotivo, dotado de una especial sensibilidad para captar la extrañeza latente en las realidades conocidas. El amplio abanico de temas que trata en los ensayos escritos para diversos medios y reunidos en este volumen atestigua la riqueza ...

Mis días y mis sueños

Inmerso desde la niñez en los engreídos mercantilismo y materialismo de la época victoriana , Edward Carpenter recoge en Mis días y mis sueños las memorias de toda una vida, una colección de notas autobiográficas que pasan revista a sus años de formación, sus inquietudes, sus ...

Un Hobbit, un armario y una Gran Guerra

cómo J.R.R. Tolkien y C.S. Lewis redescubrieron la fe, la amistad y el heroísmo en el cataclismo de 1914 a 1918

En 1914 estalló la Primera Guerra Mundial, y Europa, que se hallaba sumida en un letargo de inocencia eduardiana, se vio obligada a cambiar las mieles de la Belle Époque por los horrores de las trincheras. Tras anunciarse la paz en 1918, Occidente había cambiado ...

El gran magma

memorias y apuntes sobre naturaleza e historia en Asia Oriental

El poeta Gary Snyder es considerado el Thoreau de la Generación Beat y uno de los principales motores de la vanguardia y el desarrollo del pensamiento medioambientalista de todo el siglo veinte. Durante todo el curso de su destacable carrera, Gary Snyder ha continuado sus ...

El día que el Sena no se desbordó

El último libro de Miguel Herráez nos invita a realizar un recorrido por el París que vivieron en los sesenta intelectuales de la talla de Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Manuel Mújica, Silvina Ocampo, Ernesto Sabato, Elena Walsh, Italo Calvino, o Adolfo Bioy Casares, entre ...

El cuaderno del año del Nobel

«Eran días de hace veinte años, eran días de hoy. El autor diciéndose de nuevo en Lanzarote, las palabras saliendo a borbotones, mes a mes, un año entero, ese año.» Pilar del Río Fruto de un hallazgo fortuito en el archivo de José Saramago, este ...

Diario de Florencia

El Diario de Florencia es el fruto del primer encuentro de Rilke con el arte renacentista y la cultura italiana en 1898. Pese a algunos amaneramientos del jovencísimo escritor de veintiún años –aún lejos de su madurez poética–, es uno de sus textos en prosa ...

Los monstruos de Villa Diodati

los espejos de Frankenstein

Durante el verano de 1816, Lord Byron, Mary Shelley, Percy Shelley y John Polidori convivieron en la mansión suiza de Villa Diodati, próxima al Lago Ginebra y construida por uno de los descendientes de Giovanni Diodati, el primer traductor de la Biblia al italiano. Para ...

James Joyce

Para escribir James Joyce, Richard Ellmann fue desde Dublín a Londres, pasando por París, Trieste, Zúrich, Copenhague y Pola, y en ese proceso descubrió a numerosas personas que habían servido a Joyce para construir sus personajes, y las redes asociativas en las que los situó ...

¿Traslatio y/o transversus?

la trayectoria textual de la versión hebrea del primer libro de Amadís de Gaula

La versión hebrea del primer libro del Amadís de Gaula, traducida por el rabino Yaakov de Algaba –un judío de origen español radicado en Salónica- y publicada en la primera mitad del siglo XVI por Eliezer Soncino, constituye un texto excepcional y de sumo interés ...

Dante

la novela de su vida

El aspecto más destacado de la personalidad de Dante es sentirse diferente y predestinado. Es una idea que empezó a nutrir desde joven y que se reforzará con el tiempo hasta desembocar en la convicción de haber sido investido por Dios de la misión profética ...

Pensamiento, ficción e intriga literaria en la narrativa contemporánea

Los trabajos reunidos en este volumen tienen como objetivo estudiar la articulación de la intriga en la narrativa contemporánea, bien sea en géneros centrados en la acción, bien sea a partir de manifestaciones híbridas que favorecen el papel de la reflexión subjetiva y del pensamiento ...

¿Estamos de acuerdo?

un debate moderado por Hilaire Belloc

En estos tiempos de debates tan agresivos y poco razonados, es sencillamente liberador leer un debate tan Singular como el presente. Y es que cuesta imaginar dos figuras más brillantes, mordaces y antagónicas que Chesterton y Shaw. También, en la historia de la literatura, cuesta ...

Cómo piensan los escritores

técnicas, manías y miedos de los grandes autores

¿Por qué Nabokov llamó Lolita a Lolita? ¿Qué pensaba Mark Twain de sus lectores? ¿Por qué Tolstói dijo que todas las familias felices se parecen? ¿Por qué Virginia Woolf creía que el ritmo es lo más importante? ¿Por qué según García Márquez todo está en ...

Viajes al centro de la Tierra

noticias literarias, de Homero a Jules Verne

Todo viaje fantástico, incluido el de recorrido subterráneo, es escenario, itinerario y símbolo de una lección moral, de una desesperada recuperación del tiempo pasado, de una crítica social, o de una comparación con nuestro mundo. Por eso los viajes fantásticos en general, y en particular ...

El viaje de la Literatura

aportaciones a una didáctica de la traducción literaria

La literatura no solo es un viaje, sino que viaja ella misma, cruza fronteras y desembarca sus mercaderías de palabras, que en muchas ocasiones fructifican en tierras ajenas. Los porteadores (o los mercaderes, o los contrabandistas) de esas palabras son los traductores. Los únicos que ...

Novelistas malos y buenos: (Antología)

cincuenta novelistas malos más uno muy bueno

“Sucesivamente reeditado hasta en cuatro ocasiones (cada una de ellas ampliando y corrigiendo las anteriores), los Novelistas malos y buenos del padre jesuita Ladrón de Guevara verifica un juicio universal y supone un verdadero “Valle de Josafat” tipográfico, donde acuden convocados “un sin número de ...

Diarios

Quizá nadie haya personificado la figura del poeta romántico como George Gordon Byron (1788-1824), sexto barón de Byron, cuya singular y repentina celebridad surcó el firmamento cultural europeo como un cometa. Su linaje aristocrático, su tumultuosa vida en Londres y en Venecia, sus simpatías revolucionarias ...

El origen de los otros

¿Qué es la raza y por qué es importante? ¿Qué motiva la tendencia humana a construir Otros? ¿Por qué la presencia de esos Otros nos asusta tanto? Basándose en sus Norton Lectures, Toni Morrison aborda estas y otras cuestiones que dominan cada vez más la ...

Llega el rey cuando quiere

Conversaciones sobre literatura

El primer texto de Pierre Michon publicado en castellano desde El origen del mundo (2012) Recoge trece entrevistas publicadas en medios especializados franceses durante los u?ltimos treinta an?os. Michon, uno de los ma?s grandes autores de las letras francesas y europeas de ...