Glosario de voces aljamiado-moriscas

El Glosario de voces aljamiado-moriscas recoge el abigarrado léxico de los textos manuscritos aljamiados (romance en caracteres árabes, junto a otros en caracteres latinos), singular producción literaria de los mudéjares y moriscos hispanohablantes de Aragón, y en menor medida de Castilla, desde el siglo xiv ...

Un paseo por la literatura de Grecia y Roma

Las obras maestras de la literatura de Grecia y de Roma no solo son el fundamento de nuestra civilización, sino cimas del arte de todos los tiempos. En ellas, nos dice Richard Jenkyns, «hay brillantez, profundidad, originalidad y una variedad y un atrevimiento que sorprenderán ...

Beyond greek

the beginnings of latin literature

Ancient Roman authors are firmly established in the Western canon, and yet the birth of Latin literature was far from inevitable. The cultural flourishing that eventually produced the Latin classics was one of the strangest events in history, as Denis Feeney demonstrates in this bold ...

El destierro de Ovidio en Tomis

realidad y ficción

Mucho se ha hablado sobre el destierro de Publio Ovidio Nasón, lleno de interrogantes de difícil respuesta, debido sobre todo al mutismo del poeta en algunos puntos. ¿Cuáles fueron las causas del castigo? ¿estaba la familia del emperador implicada de alguna forma? ¿Por qué se ...

El legado musical griego en España

manuscritos griegos de música bizantina en bibliotecas españolas. I. Biblioteca Nacional de España

En total son catorce los manuscritos griegos de la Biblioteca Nacional de España que presentan símbolos ecfonéticos o prosódicos, o que incluyen indicaciones sobre los modos de la realización musical (????). Todos ellos constituyen el contenido del presente volumen. Los códices objeto de este estudio abarcan ...

Translatio y cultura

El presente volumen Translatio y Cultura forma parte de un ambicioso proyecto de investigación, Translatio, promovido por los responsables de la facultad de Lingüística Aplicada de la Universidad de Varsovia. Se trata, tomando un concepto muy amplio y poliédrico de traducción, de afrontar sucesivamente aspectos ...

Historiografía de la traducción en el espacio ibérico

textos contemporáneos

Este libro nace como resultado de una reflexión en torno al estudio histórico de la traducción en el espacio ibérico. Dejando aparte las connotaciones políticas del término, lo «ibérico» surge como una categoría supranacional en cierto modo periférica con respecto al eurocentrismo tradicional, que nos ...

Historias curiosas

Claudio Eliano (170-235), nacido en Preneste, Italia, en tiempos del emperador Séptimo Severo, fue historiador, profesor de retórica y amante de la lengua y la cultura griegas, hasta el punto de escribir su obra en la lengua de Homero. De sus escritos sólo se conservan ...

Memoria y desmemoria del castellano

El propósito de la obra ha sido hacer un viaje a los orígenes del castellano como lengua y como ámbito geográfico donde éste tuvo su cuna, completando esa vición con la visita a los lugares donde nacieron, murieron y fueron enterrados los primeros y más ...

GRaforismos

Una idea es algo más que una ocurrencia, y algo menos que un concepto. Ideas, ocurrencias y conceptos suelen expresarse mediante palabras, pero también podrian fijarse y comunicarse usando ese otro lenguaje que es el dibujo. O una combinación de los dos. Quizá "aforismo" sea ...

Diccionario de la Lengua Española

Una obra de consulta indispensable para tener siempre a mano y resolver con eficacia cualquier duda sobre el idioma. En un práctico formato de bolsillo, ofrece una amplia selección del léxico esencial del español, con definiciones claras y precisas que se completan con aclaraciones sobre ...

Metáforas de la vida cotidiana

Pocas obras hacen cambiar de tal forma nuestra visión de la lengua que que utilizamos como "Metáforas de la vida cotidiana". George Lakoff y Mark Johnson, lingüista y filósofo respectivamente, explican cómo la metáfora no es sólo un embellecimiento retórico, sino una parte del lenguaje ...

El gentilicio en español

aspectos teóricos y prácticos

En un mundo en que los grupos humanos se definen sobre todo en relación con la tierra que habitan, parece natural que las palabras que expresan esta relación, que son los tradicionalmente llamados gentilicios, ocupen un lugar de privilegio.Precisamente, la finalidad del presente libro ...

Historia del fondo manuscrito griego de la Universidad de Salamanca

La Biblioteca Universitaria de Salamanca posee el tercer fondo más importante de manuscritos griegos de España, después de los de la Biblioteca del Monasterio de El Escorial y de la Biblioteca Nacional. No obstante, la ausencia hasta el presente de un catálogo sistemático y moderno ...

Lucio Anneo Séneca

En el siglo I, Colonia Patricia Corduba era la capital de la provincia Bética y una de las ciudades más importantes y monumentales de todo el Imperio Romano gracias a la transformación y reorganización emprendida por Augusto y continuada por Tiberio. Ésta fue la ciudad ...

Fedro

Edición bilingüe, con nueva traducción y amplio aparato crítico de notas y comentarios, de uno de los más hermosos diálogos de Platón. En sus páginas, Lisias y Sócrates, en «un feliz día de verano», mantienen una larga conversación que se sirve de la retórica como ...

Comentario a la inscripción de la columna arostral de Gayo Duilio

En el año de 1565, durante las excavaciones en el Foro de Roma, se encontró en las proximidades del arco de Septimio Severo parte de la base que sostenía la columna rostral –perdida– que conmemoraba la primera victoria naval conseguida por Roma sobre quienes serían ...

Traducción y tradición literaria

El objetivo común que interesa en esta compilación es mostrar cómo se relaciona de manera concreta la traducción y una tradición literaria, a veces revisada a partir de un autor específico, otras explorada desde la abstracción teórica. El papel que la traducción juega en la ...

Épica, mito y tragedia

Edipo más allá de Grecia

El mito es historia, la historia dota de contexto al mito que resulta una forma primera de ciencia y esta, aun la más avanzada, genera sus mitos. La épica en sus acentos gloriosos se mezcla con el mito para roturar el avance de las civilizaciones ...

Politica

Volume II

«La democrazia si è formata quando si è passati, dalla convinzione che tutti sono uguali per certi aspetti, all'idea che tutti sono uguali per tutti gli aspetti (siccome tutti sono parimenti liberi, tutti si credono assolutamente uguali); per contro, l'oligarchia ha tratto origine ...