El español en contacto con otras lenguas peninsulares

Los estudios contenidos en el volumen ofrecen al lector datos concretos sobre el español de las diversas zonas bilingües de España (Galicia, País Vasco y Cataluña) que constituyen nuevas aportaciones al estudio de los diversos aspectos de su variación. La obra muestra las diferencias que ...

La conformación y el uso de las locuciones prepositivas en el castellano medieval

El volumen se centra en los procesos de conformación de las locuciones prepositivas en castellano medieval y en las tendencias hacia la consolidación que se diseñan a lo largo de la Edad Media. Para ello, se han abordado las propiedades de orden morfosintáctico, léxico-semántico y ...

En busca de Ferdinand de Saussure

A poco más de cien años de su muerte, Saussure continúa suscitando pasiones: artículos y libros se acumulan por todo el mundo. ¿Por qué este interés por un lingüista, en el momento en que la lingüística, según se dice, comienza a fastidiar? Es porque la ...

¿Qué clase de criaturas somos?

Este libro aborda los aspectos fundamentales que definen nuestra condición humana: la exclusiva capacidad para el lenguaje, la naturaleza y los límites de la mente humana y las posibilidades del bien común en la sociedad y la política. Utilizando un lenguaje preciso y exento de ...

El instinto del lenguaje

cómo la mente construye el lenguaje

"El instinto del lenguaje" se ha convertido en un clásico donde Steven Pinker, el experto mundial en lenguaje y mente explica todo lo que a cualquiera de nosotros nos gustaría saber sobre el lenguaje: cómo funciona, cómo lo aprenden los niños, cómo cambia, cómo lo ...

Comentarios de la Guerra de las Galias

Pocas figuras han atraído tanto la atención de los historiadores como Julio César (100-44 a. C.). Su extraordinaria y fascinante personalidad como hombre y su envergadura y t¡genio como militar y político lo justifican plenamente. César luchó por imponer el dominio universal de Roma ...

Con ritmo de tango

un diccionario personal de la Argentina

Un diccionario personal es un rincón ideal para verter la memoria fragmentada, siempre ocasional y trufada de grandes olvidos o pequeñas rendiciones de cuentas. Es un intento de rememorar lo olvidado, aprender lo nunca sabido o retener la vida que ya pasó, trazando un laberinto ...

Literatura mundial y traducción

Tal como reclamara hace ya algunos siglos Johann Wolfgang von Goethe, la literatura ha pasado de estudiarse desde una perspectiva nacional a una perspectiva global, universal, de acuerdo con las demandas de la sociedad actual. Es precisamente gracias a la labor de los traductores, por ...

Saber hablar

Vivimos rodeados de palabras, inmersos en un tráfico constante de expresiones en un mundo que es diálogo por naturaleza. ¿Alguna vez se ha parado a pensar en el poder que le confiere el habla? Un buen discurso es la clave del éxito. "Saber hablar" reivindica ...

Saber hablar

Vivimos rodeados de palabras, inmersos en un tráfico constante de expresiones en un mundo que es diálogo por naturaleza. ¿Alguna vez se ha parado a pensar en el poder que le confiere el habla? Un buen discurso es la clave del éxito. "Saber hablar" reivindica ...

Comparative Law for legal translators

One of the central challenges facing translators of legal texts is the ability to fully understand the requirements of the various legal systems worldwide. In this respect, comparative law plays an important role in legal translation, as it allows for the identification of similarities and ...

La historiografía lingüística como paradigma de la investigación

Esta obra reúne las aportaciones de una treintena de investigadores nacionales e internacionales en torno a tres apartados temáticos: I. Metateoría e historiografía lingüística. II. La Historiografía como paradigmade investigación y III. De gramática y gramáticas. Las distintas contribuciones abarcan tanto cuestiones metateóricas sobre la ...

La quimera de los gramáticos

historia de la voz media del verbo griego en la tradición gramatical desde Apolonio Díscolo hasta Ludolf Küster y Philipp Buttmann

¿Es la voz media del verbo griego clásico una quimera? Podríamos en efecto representarla como al mítico monstruo, como un híbrido escurridizo y fabuloso, mezcla de pasividad (el sujeto se ve afectado por la acción) y actividad (el sujeto es al mismo tiempo agente de ...

Ibérico

lengua, escritura,epigrafía

La lengua ibérica está documentada fundamentalmente por más de 2.000 inscripciones datables entre los siglos V a.E. y I d.E. en un territorio de la franja mediterránea que va desde el río Hérault en el Rosellón francés hasta Almería. Se trata, hoy ...

Traducir e interpretar lo público

La discusión sobre identidades es uno de los temas que aborda el libro Traducir e interpretar lo público, principalmente desde los postulados de la paratraducción. El tema de la identidad se encuentra en el orden del día en la traductología contemporánea. La reflexión sobre la ...

Nuevo catálogo de traducciones anónimas al castellano

siglos XIV al XVI, en bibliotecas de España, Italia y Portugal

Esta obra se propone como una herramienta útil y de consulta para estudiosos que se dedican a la traducción durante la Edad Media y enfoca su atención a la labor de los traductores anónimos, a los que en demasiadas ocasiones se obvia en favor de ...

Nuevo catálogo de traducciones anónimas al castellano

siglos XIV al XVI, en bibliotecas de España, Italia y Portugal

Esta obra se propone como una herramienta útil y de consulta para estudiosos que se dedican a la traducción durante la Edad Media y enfoca su atención a la labor de los traductores anónimos, a los que en demasiadas ocasiones se obvia en favor de ...

The rhetorical exercises of Nikephoros Basilakes

Progymnasmata, preliminary exercises in the study of declamation, were the cornerstone of elite education from Hellenistic through Byzantine times. Using material from Greek literary, mythological, and historical traditions, students and writers composed examples ranging from simple fables to complex arguments about fictional laws. In the ...

Griego para universitarios

fonética y fonología

Griego para Universitarios contiene una Gramática del Griego Antiguo desde Homero hasta el Helenismo tardío pensada para los estudiantes universitarios de hoy. Así pues, comprende, sucesivamente las tres disciplinas tradicionales: Fonética y Fonología, Morfología y Sintaxis. Su objetivo es, antes que nada, ofrecer en un ...

How to read a latin poem

if you can't read latin yet

Latin is very much alive in the poetry written by the great Latin poets, and this book is about their poetry, their language, and their culture. Fitzgerald shows the reader with little or no knowledge of the Latin language how it works as a unique ...