Literature in language education

A state of the art critical review of research into literature in language education of interest to teachers of English and of modern foreign languages. There are prompts and principles for those who wish to improve their own practice or to engage in projects or ...

Cross-linguistic aspects of processability theory

Seven years ago Manfred Pienemann proposed a novel psycholinguistic theory of language development, Processability Theory (PT). This volume examines the typological plausibility of PT. Focusing on the acquisition of Arabic, Chinese and Japanese the authors demonstrate the capacity of PT to make detailed and verifiable ...

Las gramaticas y los diccionarios en la enseñanza del español como segunda lengua

deseo y realidad: actas del XV Congreso Internacional de ASELE. Sevilla 22-25 de septiembre de 2004

Análisis de errores en la interlengua de aprendices griegos de español

La larguísima trayectoria que ha seguido la historia de la enseñanza de las lenguas extranjeras nos muestra que la necesidad de teorizar no es nueva. Todo lo contrario. El afán por mejorar la práctica de la enseñanza de las lenguas extranjeras es tan antigua como ...

El lenguaje de las trilogías

El autor emprende en este libro (cuyo prólogo escribió Octavio Paz) un extenso viaje por la historia de numerosas disciplinas humanas con el fin de develar que en las más altas manifestaciones del espíritu aparece el número tres. Quizá bajo la influencia de Platón, Leibniz ...

Leer en español

La visión de la lectura como una simple actividad mecánica de reconocimiento visual de palabras ha dado paso a su consideración como un proceso multidimensional en el que conviven múltiples variables: cognitivas, textuales, sociales, biológicas, lingüísticas. La comprensión lectora es una destreza idiomática resultado de ...

Vascos, celtas e indoeuropeos

genes y lenguas

La genética de poblaciones ha tenido un espectacular desarrolloen las dos últimas décadas. Sus resultados repercuten de manera determinante en diferentes problemas históricos y prehistóricos. Uno de ellos es el de la identificación genética de las poblaciones de Homo Sapiens que poblaron Europa por primera ...

Hablar en español

la cortesía verbal, la pronunciación estándar del español, las formas de expresión oral

Todo conocimiento idiomático implica tres capacidades: la expresión oral (hablar), la comprensión lectora (leer) y la expresión escrita (escribir). Al margen de la debatida cuestión sobre sus posibles relaciones y dependencias, es un hecho incuestionable que hablar y escribir (o leer) constituyen dos manifestaciones del ...

Misión lingüística en el Alto Aragón

Jean-Joseph Saroïhandy dedicó sus vacaciones - desde 1896, todavía estudiante, hasta el fin de su vida en 1932 - a recorrer a pie o en caballería los dos vertientes de los Pirineos recogiendo in situ materiales dialectológicos de las diversas lenguas pirenaicas: aragonés, catalán, occitano y euskera ...

Jornadas Internacionales en Memoria de Manuel Alvar

Contribución al estudio de la interferencia lingüística

los galicismos del español contemporáneo

Este estudio se estructura en torno a tres temas principales. En primer lugar se considera el fenómeno de la interferencia lingüística como parte del contacto entre culturas, haciendo un repaso de las distintas nomenclaturas que se han utilizado y que se siguen empleando en este ...

Contribución al estudio de la interferencia lingüística

los galicismos del español contemporáneo

Este estudio se estructura en torno a tres temas principales. En primer lugar se considera el fenómeno de la interferencia lingüística como parte del contacto entre culturas, haciendo un repaso de las distintas nomenclaturas que se han utilizado y que se siguen empleando en este ...

El buen uso de las palabras

Varios académicos han venido insistiendo, desde sus tribunas en los medios de comunicación, en la necesidad de hablar y escribir correctamente. Esta labor, consustancial a la Real Academia Española (limpiar, fijar y dar esplendor a la lengua), no ha sido recibida con recelo ni desgana ...

Perdón imposible

guía para una puntuación más rica y consciente

Mover una sola coma puede alterar por completo no sólo el sentido de un escrito sino el futuro de una persona. Cuentan que hace mucho tiempo un rey conmutó una dura resolución: «Perdón imposible, que cumpla su condena» por la clemencia: «Perdón, imposible que cumpla ...

La inmigración léxica

En este Cuaderno, el autor se propone un análisis del préstamo lingüístico, es decir, del intercambio de elementos lingüísticos entre dos lenguas. Se tratan los siguientes aspectos: a) Partimos de un concepto bastante ambiguo, préstamo, y estudiamos su inestable relación categorial con otras manifestaciones particulares ...

El léxico del discurso económico empresarial

identificación, selección y enseñanza en Español como Lengua Extranjera con fines específicos

Este trabajo tiene como objetivo principal la elaboración de una metodología que permita la selección objetiva y científica del vocabulario típico del discurso económico empresarial.Para este propósito se recurre a la terminología y a la lexicología así como a algunas herramientas de la léxico-estad ...

Estudio de la medida

historia, léxico, equivalencias

El léxico animal del Cancionero de Baena

El presente estudio pretende aportar nuevos datos para la lectura de este cancionero desde una perspectiva léxica. Se parte de la elaboración de un corpus para su posterior organización temática y documentación léxica.

Tesoro lexicográfico del español de Puerto Rico

El Tesoro Lexicográfico del Español de Puerto Rico, de las autoras María Vaquero y Amparo Morales, ofrece las palabras del país recogidas durante el siglo xx en diccionarios, vocabularios, investigaciones dialectales y estudios heterogéneos sobre el léxico local. Como todos los tesoros de este tipo ...

Fonética y fonología españolas

En los últimos años hemos asistido a un incremento espectacular en el número de estudiantes de español. Sin embargo, en el terreno de la fonética y la pronunciación españolas, son escasos los textos y materiales pedagógicos escritos en esta lengua, por lo que el profesor ...