Diccionari Manual de Llengua catalana

30 000 paraules i expressions del català actual · 48 000 accepcions · 26 000 exemples que posen les paraules en context · 4 000 observacions gramaticals sobre l’ús dels mots, les errades més freqüents i els barbarismes que s’han d’evitar · Un diccionari actual per ...

Manual de estilo de la lengua española

(MELE 5)

Las dos partes de que consta este Manual de estilo de la lengua española tienen el mismo fin: ayudar a redactar bien y con propiedad a quienes diariamente han de enfrentarse con una cuartilla en blanco o una pantalla de ordenador vacía. La primera parte ...

Las Troyanas

Considerado generalmente el más moderno de los tres grandes dramaturgos clásicos griegos, Eurípides (ca. 484-406 a.C.) se distinguió por plantear en sus obras los conflictos morales más permanentes de la condición humana. La experiencia de la guerra del Peloponeso, de la que fue testigo ...

Traducciones castellanas del Códice de San Millán de la Cogolla

RAH 59

El estudioso de la historia depende, lo quiera o no, de la correcta interpretación de los textos. Los textos, aquellos que han sobrevivido, son la vía principal para llegar a conocer el pasado en todas sus inabarcables dimensiones. Y, pese a lo estrecho y angosto ...

Lingüística

Este libro inició su andadura en 1987. Durante sus casi treinta años de existencia, el autor ha ido poniendo a prueba en sus clases y con sus alumnos los contenidos, que el paso del tiempo ha obligado a re­visar. Resultaba necesario precisar y modi ...

Parménides

Diálogo oscuro y paradójico, “Parménides” es uno de los mayores exponentes de la dialéctica crítica de Platón (427-347 a. C.). Las discusiones sobre el sentido y alcance del diálogo –«el bello preludio de la Filosofía occidental» lo llamó Speiser– vienen de antiguo; y es que ...

Poetic works

Bernardus Silvestris exemplifies the scholastic culture of his time. Having studied with pioneers in philosophy and science, he became a renowned teacher of literary and poetic composition. His versatility as scholar, philosopher, and scientist is apparent in his masterpiece, the "Cosmographia." In alternating verse and ...

Forma y función del diccionario

hacia una teoría general del ejemplo lexicográfico

Eduardo J. Jacinto ha sumado a su conocimiento de la tradición teórica hispánica y de nuestro pasado lexicográfico el modelo teórico desarrollado en las dos últimas décadas por el lingüista alemán Herbert Ernst Wiegand, un modelo teórico con escasa implantación en los estudios metalexicográficos sobre ...

Elegías amatorias

Tibulo fue el poeta elegíaco preferido en la Roma de su tiempo y en el siglo posterior. "Caballero romano de Gabios, célebre por su hermosura y distinguido por el cuidado de su aspecto", fue descrito en la antigüedad como un poeta "cultus, tersus y elegans ...

Tragedias V

Prometeo encadenado; Fragmentos de otras tragedias sobre Prometeo

El mito de Prometeo es uno de los más célebres del imaginario heleno. Aunque la leyenda de Prometeo aparece en la literatura griega antes de Esquilo, la visión que ha pervivido a lo largo de los siglos ha sido la de este trágico, ya que ...

Lenguas indígenas e imperio en la América del Sur colonial = Langues indiennes et empire dans l'Amérique du Sud coloniale

(Mélanges de la Casa de Velázquez, Nº 45, año 2015)

«La langue a toujours été compagne de l'empire », écrivait Antonio de Nebrija, premier grammairien de l'espagnol, l'année même où fut découverte l'Amérique. Pourtant, il n'en fut pas ainsi dans les colonies ibériques du Nouveau Monde, où la colonisation propagea quelques ...

Diccionario bilingüe Essencial

Català-Castellà Castellano-Catalán

Un diccionari molt pràctic, molt adient per solucionar dubtes puntuals de tot tipus (traducció, ortografía, plurals irregulars),Amb més de 52 000 entrades i 79 000 traduccions, inclou també 5.900 locucions i frases fetes i més de 1.000 exemples d´ús. Un diccionario ...

Metodología y aplicaciones en la investigación en traducción e interpretación con corpus

Los trabajos que se recogen en esta obra son un testimonio de la consolidación de los estudios traductológicos basados en corpus a lo largo de la última década. El volumen incluye trabajos de la rama descriptiva de los estudios traductológicos basados en corpus, trabajos con ...

Gramática de la lengua china

En primer lugar, se ha tratado de ofrecer una descripción estructural de la lengua china, comenzando por el nombre y sus modificadores; pasando por el verbo y sus rasgos principales, incluyendo adverbios preverbales y complementos posverbales; siguiendo con explicaciones sobre la oración, donde el sujeto ...

Los dominios del español

guía del imperialismo lingüístico panhispánico

Este texto ofrece la síntesis crítica más completa y documentada de la ideología del españolismo lingüístico actual tal como se manifiesta en los ámbitos académico, institucional, político y mediático. Se proporciona en la obra un análisis de los discursos dominantes en torno a la lengua ...

Léxico azucarero atlántico

(siglos XVI-XVII)

Partiendo de la trascripción de documentación archivística de los siglos XVI y XVII relativa a los ingenios canarios, se ha podido formar, por vez primera en castellano, un corpus atlántico de voces azucareras, con definiciones que parten del significado con que están usados los términos ...

Sófocles

Symonds señala el camino para poder leer en Sófocles algo de otro orden, digamos, el nacimiento de un “nuevo hombre” que se va a enfrentar, más que con las fuerzas ignotas de la divinidad, a sí mismo y su deseo. Poco tiempo después de Symonds ...

Glosario de términos inflacionarios

desde [bello] hasta [virtuoso]

En una sociedad donde las cualidades inmateriales han adquirido valor de mercancía, se produce un uso excesivo (?inflacionario) de términos, que desdibuja la frontera entre arte y trabajo y amenaza con la pérdida de su significado: [bello][comunicativo][cool][creativo][crítico][productivo], etc. De vez ...

Curae quae ex hominibus animalibus fiunt

Estudio y edición crítica

Los textos médico antiguos han sido hasta fechas recientes ignorados por muchos filólogos que han creído que la filología auténtica es la que se ocupa de obras de alta inspiración artística. En una valoración de este tipo, que suelen hacer extensiva a cualquier testo de ...

El español y su evolución

El español y su evolución es una obra compacta y didáctica, dirigida a los estudiantes universitarios que están haciendo una concentración en español o los que se encuentran en un programa de Maestría. Nuestro texto se basa en la evolución de la lengua castellana, desde ...