Diccionario bilingüe Essencial

Català-Castellà Castellano-Catalán

Un diccionari molt pràctic, molt adient per solucionar dubtes puntuals de tot tipus (traducció, ortografía, plurals irregulars),Amb més de 52 000 entrades i 79 000 traduccions, inclou també 5.900 locucions i frases fetes i més de 1.000 exemples d´ús. Un diccionario ...

Metodología y aplicaciones en la investigación en traducción e interpretación con corpus

Los trabajos que se recogen en esta obra son un testimonio de la consolidación de los estudios traductológicos basados en corpus a lo largo de la última década. El volumen incluye trabajos de la rama descriptiva de los estudios traductológicos basados en corpus, trabajos con ...

Gramática de la lengua china

En primer lugar, se ha tratado de ofrecer una descripción estructural de la lengua china, comenzando por el nombre y sus modificadores; pasando por el verbo y sus rasgos principales, incluyendo adverbios preverbales y complementos posverbales; siguiendo con explicaciones sobre la oración, donde el sujeto ...

Los dominios del español

guía del imperialismo lingüístico panhispánico

Este texto ofrece la síntesis crítica más completa y documentada de la ideología del españolismo lingüístico actual tal como se manifiesta en los ámbitos académico, institucional, político y mediático. Se proporciona en la obra un análisis de los discursos dominantes en torno a la lengua ...

Léxico azucarero atlántico

(siglos XVI-XVII)

Partiendo de la trascripción de documentación archivística de los siglos XVI y XVII relativa a los ingenios canarios, se ha podido formar, por vez primera en castellano, un corpus atlántico de voces azucareras, con definiciones que parten del significado con que están usados los términos ...

Sófocles

Symonds señala el camino para poder leer en Sófocles algo de otro orden, digamos, el nacimiento de un “nuevo hombre” que se va a enfrentar, más que con las fuerzas ignotas de la divinidad, a sí mismo y su deseo. Poco tiempo después de Symonds ...

Glosario de términos inflacionarios

desde [bello] hasta [virtuoso]

En una sociedad donde las cualidades inmateriales han adquirido valor de mercancía, se produce un uso excesivo (?inflacionario) de términos, que desdibuja la frontera entre arte y trabajo y amenaza con la pérdida de su significado: [bello][comunicativo][cool][creativo][crítico][productivo], etc. De vez ...

Curae quae ex hominibus animalibus fiunt

Estudio y edición crítica

Los textos médico antiguos han sido hasta fechas recientes ignorados por muchos filólogos que han creído que la filología auténtica es la que se ocupa de obras de alta inspiración artística. En una valoración de este tipo, que suelen hacer extensiva a cualquier testo de ...

El español y su evolución

El español y su evolución es una obra compacta y didáctica, dirigida a los estudiantes universitarios que están haciendo una concentración en español o los que se encuentran en un programa de Maestría. Nuestro texto se basa en la evolución de la lengua castellana, desde ...

Aquel vivir del mar: el mar en la poesía griega

Antología

Aurora Luque habría deseado que en su primera juventud existiera una antología de las múltiples voces que cantaron al mar en griego a lo largo de un periodo de más de mil años. Al no encontrarla, decidió emprender ella misma la tarea: "Aquel vivir del ...

Latin literature

an anthology

This is a classic introduction to Latin literature, with translations of the best passages from Virgil, Livy, Ovid, Seneca and many others. This classic anthology traces the development of Latin literature from the early Republican works of Cicero and Catullus, to the writers of the ...

Diccionario satírico

aforismos, opiniones y exabruptos

El libro incluye las originales opiniones de Jardiel Poncela sobre todo tipo de temas: el amor, la política, la religión, la literatura... Y también juicios sobre los artistas de su tiempo que conoció y trató en persona. Es un documento para conocer su tiempo y ...

El libro de los pesos y medidas

celemín, arroba, docena, haz... una completa historia de los instrumentos tradicionales para medir, pesar, contar y agrupar

¿Sabía usted que, hasta el establecimiento del sistema métrico decimal… · era más rápido pesar las monedas que contarlas · en algunos lugares se pagaba el impuesto con un jamón de cerdo al que se le llamaba «pierna» · los frailes del monasterio de Guadalupe recogían el diezmo ...

Medea

Jasón no solo regresó de la Cólquide con el vellocino de oro, sino que también sedujo a la hija del rey Eetes, Medea. A su vuelta a Yolco, hallan un escenario de traición familiar del que huyen dejando un rastro carmesí. Cuando recalen en Corinto ...

Antígona

Antígona está basada en el mito de la mujer que se atrevió a enfrentarse a los hombres para lograr sus propósitos. En esencia, la trama de la obra plantea una reflexión sobre la tiranía, las razones del estado y los dilemas de conciencia. Representada por ...

Ilíada

La Ilíada es el poema más antiguo de la literatura occidental y está considerada como una de las grandes obras de nuestra tradición. Esta epopeya griega, que, como la Odisea, ha sido atribuida a Homero, es un canto al glorioso y trágico desenlace de la ...

Odisea

Tras una década de guerra, una ofensa al dios Poseidón ha alejado de su reino al astuto héroe otros diez años, condenado a navegar sin rumbo y a sufrir las más diversas vicisitudes. La Odisea, que sucede a la caída de Troya, sigue los pasos ...

Fábulas

El nombre de Esopo se utiliza para abarcar una larga tradición de fábulas que configuran de algún modo el origen del imaginario moral de la cultura europea. El presente volumen recoge todas las fábulas de tradición esópica que, aunque variada procedencia, fueron concebidas en griego ...

Edipo Rey

Cuando Edipo, «el de los pies hinchados», hijo del rey de Corinto, descubre que hay un secreto en su origen, abandona el hogar y parte en pos de la verdad. El destino, por boca del oráculo de Delfos, le indica cuál será su suerte: matará ...

Prometeo encadenado

Se cree que Esquilo escribió la tragedia Prometeo encadenado como parte de una trilogía probablemente seguida de las obras perdidas Prometeo liberado y Prometeo portador del fuego. Las tres hubieran dado cuenta de la historia de Prometeo, castigado por los dioses, acusado de haber robado ...