Hécuba. Helena. Ifigenia entre los tauros

El presente volumen de tragedias de EURÍPIDES (ca. 480-ca. 408 a.C), traducido y prologado por Germán Santana Henríquez, gira en torno a tres figuras femeninas relacionadas con el ciclo troyano. HÉCUBA, centrada en la anciana esposa del rey Príamo de Troya inmediatamente después de ...

Historia de la Universidad de Salamanca

Volumen III.1/2: Saberes y Confluencias

Vidas paralelas III

El tercer volumen de las Vidas paralelas de Plutarco (50-125 d.C.) incluye las biografías de Pelópidas y Marcelo, Coriolano y Alcibíades, Timoleón y Paulo Emilio. La inmensa galería de espejos que nos ofrece Plutarco en sus «Vidas» se abre de nuevo para mostrar cómo ...

Biblioteca Histórica

Libros IX-XII

Diodoro aporta a sus fuentes –cuya cantidad y variedad explican el desconcertante título de Biblioteca en una obra historiográfica– una perspectiva moralizante, para mostrar la intervención de la divina providencia en el curso de la historia, según sus postulados estoicos. Este volumen, que incluye los ...

Fragmentos

Al principio de sus Anales, Quinto Ennio (239-169 a.C.) cuenta que Homero se le apareció en sueños para revelarle que él era su reencarnación. Y, desde luego, la influencia que Ennio ejerció en la literatura latina posterior es prácticamente comparable a la de Homero ...

La lengua compañera de la transición política española

un estudio sobre el lenguaje del cambio democrático

Democracia, comicios, programas electorales, partido, abstención, consenso, escaños, globalización, mundialización, multiculturalismo, minorías, exclusión,..., son palabras que se han ido incorporando al lenguaje cotidiano español. Los autores de este volumen se han centrado en los siguientes aspectos de la transición lingüística: el lenguaje autoritario; la prensa ...

Cognitive linguistics

internal dynamics and interdisciplinary interaction

The book testifies of the great tolerance of Cognitive Linguists towards internal variety within itself and towards external interaction with major linguistic subdisciplines. Internally, it opens up the broad variety of CL strands and the cognitive unity between convergent linguistic disciplines. Externally, it provides a ...

Història d'un desig insatisfet

l'ensenyament del valencià fins a 1939

Aquest llibre estudia la situació de la nostra llengua al sistema educatiu en el període que va des del Decret de Nova Planta (1707) fins a l'arribada del general Franco al poder. Temps difícils per al valencià i en els quals cal destacar l ...

El paradigma determinante en español

origen nominativo, formación y características

INDICE: Introducción. Caso nominativo, tema y determinación. Aspectos relevantes en la transformación de los adjetivos determinativos latinos. EL paradigma determinante. El paradigma determinante: breve recapitulación. Referencias bibliográficas. Índice general.

Filología y lingüística

estudios ofrecidos a Antonio Quilis

Reúne este libro una colección de trabajos escritos por amigos, colaboradores y colegas del profesor Antonio Quilis, con el propósito de rendirle un merecido homenaje. Se trata de una coedición de tres instituciones que representan otros tantos jalones en la trayectoria profesional de Antonio Quilis ...

Universal grammar in the reconstruction of ancient languages

Philologists aiming to reconstruct the grammar of ancient languages face the problem that the available data always underdetermine grammar, and in the case of gaps, possible mistakes, and idiosyncracies there are no native speakers to consult. The authors of this volume overcome this difficulty by ...

Historia de la lengua y crítica textual

Este libro ofrece una novedosa mirada a un ámbito de trabajo a veces olvidado: la relación entre la historia de la lengua y la crítica textual o la edición de textos. Los autores examinan cuestiones como los problemas metodológicos de acceso a las fuentes, el ...

Retórica

INDICE: Introducción. Prólogo. Texto, edición, traducción. Bibliografía. Índices.

El diccionario de la Real Academia Española

ayer y hoy

La traducción narrada

el recurro narrativo de la traducción ficticia

En la literatura occidental y especialmente en la narrativa de los últimos cuatro siglos, abundan las alusiones al fenómeno de la traducción. Desde las reflexiones teóricas y los símiles hasta las metáforas, las caracterizaciones simbólicas y los motivos literarios, pasando por los artificios narrativos y ...

El lenguaje de la vid y el vino y su traducción

Este volumen constituye una selección de los trabajos presentados y discutidos en el I Congreso Internacional sobre el Lenguaje de la Vid y el Vino y su Traducción, celebrado en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Valladolid (Campus de Soria) en ...

Investigación en traducción e interpretación

Una mirada al presente

INDICE: Presentación. Normas, estándares y evaluación en la formación de traductores. Terminología y traducción. Traducción y cultura. Corpus y traducción de textos especializados. Interpretación. Traducción literaria. Enseñanza de lenguas y traducción.

Las raíces clásicas de Andalucía

actas del IV Congreso Andaluz de Estudios Clásicos

Diccionarios y fraseología

Koinòs lògos

homenaje al profesor José García López