Historia de la lengua española

La Historia de la lengua española, de Rafael Lapesa, es obra de ejemplaridad casi única en el campo lingüístico y literario. Hace medio siglo que llegó al público por primera vez, y desde entonces ha formado, enriquecido y deleitado a muchas generaciones de estudiosos. Esta ...

Ignorance of language

The Chomskian revolution in linguistics gave rise to a new orthodoxy about mind and language. Michael Devitt throws down a provocative challenge to that orthodoxy. What is linguistics about? What role should linguistic intuitions play in constructing grammars? What is innate about language? Is there ...

Ejercicios sobre las clases de palabras del español

Apologistas y detractores de la Lengua Vasca

Revista de estudios galdosianos Isidora,Nº7, año 2008

Traducción y poder

sobre marginados, infieles, hermeneutas y exiliados

Los trabajos aquí reunidos pretenden contribuir a la deconstrucción de la estructura binaria que de forma tradicional concibe un texto y su traducción en términos de original y copia.

Historia de la traducción

viejos y nuevos apuntes

Recoge este volumen diecisiete apuntes, diecisiete estudios someros que pretenden arrojar cierta luz sobre algunos rincones oscuros (o hasta ahora poco iluminados) de la actividad traductora a lo largo del tiempo: los inicios de la traducción monacal en el siglo VI, las traducciones "periféricas" en ...

La traducción del lenguaje de Jane Austen

Este trabajo aborda uno de los aspectos fundamentales de la narrativa de la novelista británica Jane Austen: su especial uso del lenguaje, Asimismo, se analizan los términos y elementos más significativos de su obra, así como diversas traducciones que para ellos proponen algunos traductores. Se ...

La traducción

hacia un encuentro de lenguas y culturas

Comps., Ana María Granero de Goenaga...[et al.] Índice: SECCIÓN I. Teoría de la traducción SECCIÓN II. Crítica de la traducción SECCIÓN III. Sociedad, ideología y traducción SECCIÓN IV. Traducción interlectal SECCIÓN V. Perspectiva semiótica en traducción SECCIÓN VI. Traducción literaria SECCIÓN VII. Análisis contrastivo ...

Memoria y traducción

conversación con Piero Menarini. García Lorca y otras experiencias de traducción español-italiano

Es una obra de Belén Hernández, quien a través del diálogo con Menarini hace una reflexón sobre la traductología, la importancia de la elección de los textos, las operaciones a las que son sometidos en dependencia de las circunstancias espacio temporales#. Menarini es famoso en ...

Escribir y reescribir

un manual para la corrección de los textos narrativos

El libro que Ediciones y talleres de escritura creativa Fuentetaja presenta en esta ocasión tiene como objetivo dotar a los aficionados a la escritura de una guía que les permita afrontar el complicado camino de la revisión y la posterior reescritura de un texto narrativo ...

La cultura material de los primitivos eslavos

un estudio sobre el léxico de los Evangelios

Fedras de ayer y de hoy

teatro, poesía, narrativa y cine ante un mito clásico

Historias

Libro V: V-VII

Tragedias. T. VI

Los Heraclidas. Helena

Corpus Rhetoricum

Anonyme : Préambule à la rhétorique. Aphtonios : Progymnasmata. En annexe : Pseudo-Hermogène : Progymnasmata

Commentaire sur le Philèbe de Platon

La traducción de la A a la Z

La traducción d ela A a la Z es una obra inusual sobre la traducción. De un modo creativo, basándose en su amplia experiencia como profesor, director del Máster en Traducción Literaria y Humanística de la Universidad de Málaga y traductor, labor que le ha ...

Re-escrituras de lo global

traducción e interculturalidad

Espacio destacado de la cultura y de la literatura de todos los tiempos, la traducción ocupa un lugar privilegiado con la irrupción de la interculturalidad en plena globalización, al erigirse en operación clave de nuestras sociedades trans-nacionales actuales.

Vida y hazañas de Alejandro de Macedonia