Parlers arabes juifs du Maroc

histoire, sociolinguistique et géographie dialectale

Le parler arabe de Tripoli (Libye)

La traducción cultural en la Europa moderna

Eds. Peter Burke y R. Po-Chia Hsia; Trads. Jesús Izquierdo Martín y Patricia Arroyo Calderón. Este pionero volumen reúne a un equipo internacional de prestigiosos historiadores con el objetivo de presentar la historia de la práctica de la traducción en la Edad Moderna como una ...

Traducciones y traductores

materiales para una historia de la traducción en Castilla durante la Edad Media

La traducción fue uno de los ejercicios habituales en la Escuela de la Antigüedad, pero poco a poco se fue perdiendo la práctica, entre otras razones, debido al desconocimiento de lenguas diferentes del latín. Este vacío en la enseñanza sólo se fue rellenando a partir ...

Los límites de Babel

ensayos sobre la comunicación entre lenguas y culturas

En un recorrido espacio-temporal que va de la América colonial a la emigración española en Alemania, pasando por los reinos medievales hispanos, se analiza el papel del intérprete como mediador entre lenguas y culturas.

Retórica y traducción

Este libro va destinado tanto a los especialistas en traducción, profesores y estudiantes de las facultades de Traducción y de Filología, como a cualquier interesado en las humanidades en general. Pretende, ante todo, persuadir de la importancia del conocimiento de la retórica en los estudios ...

Alonso Zamora Vicente

vida y filología

Alonso Zamora Vicente (1916-2006), filólogo, escritor y académico, es uno de los miembros más representativos de la segunda generación de la Escuela de Filología Española. Este libro ofrece una visión global, pero a la vez detenida, del mundo de la filología española del siglo XX ...

Une vie avec Eschyle

La traducción especializada

(en inglés y español en géneros de economía y empresa)

Este libro aborda la traducción especializada desde los parámetros del género, registro y metadiscurso, de los cuales hace un recorrido teórico para aplicarlo a los géneros y cibergéneros más comunes del campo económico-empresarial. Analiza las necesidades comunicativas de las empresas e instituciones y se proponen ...

El comentario de texto

una guia práctica

En este libro, Arturo Ramoneda ofrece un manual sencillo que puede resultar de gran utilidad tanto para el profesor como el estudiante que haya de enfrentarse al análisis y comentario de un texto cualquiera. El comentario de textos: una guía práctica se divide en dos ...

Diálogo sobre los oradores

Lettres

Livres III et IV

Hymnodia hispanica

Cura et studio José Castro Sánchez. (Corpvs Christianorvum ; CLXVII).

Lenguaje, valores y manipulación

En el ser humano se da una unidad intrincada entre naturaleza y cultura, entre lo natural y lo cultural. Y el ámbito humano en que esa compleja unidad se expresa de modo más rico y apreciable es en el del lenguaje, que representa, así, un ...

Archeologia e semiotica

linguaggi, codici, logiche e modelli

Prefazione di Paolo Matthiae. Partendo dalla piccola rivoluzione esplosa all'interno degli studi archeologici negli anni sessanta, quando David L. Clarke pubblicava il suo 'Archeologia analitica', 'Archeologia e semiotica' affronta il progetto ambizioso di rinnovare l'orizzonte critico inaugurato da quel volume. Ramazzotti passa in ...

Los amerindios en la narrativa occidental

Diferentes académicos de reconocido prestigio internacional estudian las maneras en que fueron representados e imaginados los amerindios en los discursos occidentales desde el siglo XVI hasta el siglo XXI. Se analiza cómo se fueron creando estereotipos, definiendo términos y construyendo identidades a ambos lados del ...

Chomsky. Vol. 1

teoría lingüística y proceso del lenguaje: ciencias cognitivas y filosofía del espíritu

Coords., Jean Bricmont y Julie Franck. El objetivo de este texto estriba en presentar una visión de conjunto del pensamiento de Chomsky, rendirle tributo a lo más importante de su obra ilustrando algunas de sus múltiples repercusiones en dominios tan variados como la lingüística teórica ...

Teoría lingüística

métodos, herramientas y paradigmas

Auts., Ricardo Mairal Usón...[et al.] El presente volumen tiene un doble objetivo: por una parte, ofrecer un primer acercamiento a los presupuestos metodológicos más relevantes para el desarrollo de una teoría lingüística así como de las herramientas que puede utilizar el investigador para interpretar ...

Sociolingüística

Humberto López Morales recoge en esta tercera edición, muy corregida y aumentada, de su Sociolingüística las últimas aportaciones al estudio de una materia que, en las últimas décadas, se ha ido adentrando en la elaboración de modelos teóricos que explican el influjo de la sociedad ...

Lingüística de corpus

de la teoría a la empiria

Se discuten algunas de las nuevas conceptualizaciones que caracterizan a la Lingüística de Corpus y propone una nueva mirada al uso y explotación de los corpora textuales en formato digital.