Una muestra documental del castellano norteño en el siglo XIX

ÍNDICE: Carmen Isasi & José Luis Ramírez Luengo: A modo de introducción. El porqué de unos documentos lingüísticos del siglo XIX 1. José Luis Ramírez Luengo: Documentos alaveses. Cartas privadas y familiares 2. Enriqueta Sesmero Cutanda & Javier Enríquez Fernández: Documentos vizcaínos. Cartas privadas y documentación pública ...

Las gramáticas y los vocabularios de las lenguas indígenas

el cakchiquel (siglos XVI y XVII)

ÍNDICE: Introducción 1. La colonización de Guatemala 1.1. Guatemala en los siglos XVI y XVII 1.2. Las órdenes religiosas: los dominicos 2. Lengua y evangelización 2.1. Lenguas indígenas, español y evangelización 2.2. Fondos y colecciones de lenguas indígenas 2.3. Gramáticas ...

Diccionario histórico de la traducción en Hispanoamérica

Esta obra, que consta de 214 entradas, preparadas por algo más de un centenar de especialistas, pretende llenar un vacío documental sobre la traducción en lengua castellana, al ofrecer información detallada acerca de los principales traductores hispanoamericanos, desde la época colonial hasta nuestros días, además ...

Diccionario histórico de la traducción en Hispanoamérica

Esta obra, que consta de 214 entradas, preparadas por algo más de un centenar de especialistas, pretende llenar un vacío documental sobre la traducción en lengua castellana, al ofrecer información detallada acerca de los principales traductores hispanoamericanos, desde la época colonial hasta nuestros días, además ...

Ilíada y Odisea

el manga

La Íliada y la Odisea, obras cumbre de la literatura, son dos de los textos fundacionales de la cultura occidental. He aquí la versión manga de estos poemas épicos que narran las aventuras de los héroes griegos: la lucha de Aquiles en la guerra de ...

Análisis morfológico

teoría y práctica

Esta obra “combina armónicamente los aspectos teóricos, reducidos a los aspectos fundamentales, con una abundantísima colección de ejercicios prácticos, extraordinariamente sugerentes”. J. M. Blecua > Un recorrido completo por las cuestiones básicas de morfología. > Explicaciones claras y graduadas según el nivel de dificultad. > Numerosos ejemplos. > Más ...

Análisis sintáctico

teoría y práctica

Las características didácticas de este manual ayudarán a los estudiantes a entender mejor la estructura sintáctica del español. > Especialmente recomendado para estudiantes que inician su aprendizaje de la gramática. > Numerosos ejemplos, siempre cotidianos, que al estudiante le parecerán cercanos. > Nociones explicadas con claridad y sencillez ...

Gramática didáctica del español

De gran utilidad para alumnos y profesores de enseñanza no universitaria y para estudiantes de filología, así como para todas aquellas personas que tengan un claro interés por el funcionamiento gramatical de nuestra lengua. > Resuelve de forma clara y sencilla las dudas gramaticales con múltiples ...

El cerebro y el lenguaje

de las palabras a los hechos

¿Qué es lo que convierte al lenguaje en una herramienta de comunicación que permite que nuestros pensamientos puedan llegar a la mente de otra persona? ¿Cómo es posible que el significado nuestras palabras vaya mucho más allá del simple conocimiento de las definiciones de los ...

Obras

Tomo V

Este volumen quinto de la obra de Luciano debe contemplarse dentro de la edición bilingüe que se viene publicando en la Colección Hispánica de Autores Griegos y Latinos desde 1962. Desde el primer volumen, esta edición ha tomado, para el orden de las obras de ...

Cicerón

¿Acaso es posible decir algo nuevo sobre Cicerón después de todo lo que ya se ha escrito y publicado? Sin duda intentarlo supone un reto, pero Grimal, después de muchos años enseñando literatura latina en la Sorbona, lo aceptó y ganó la apuesta. El resultado ...

Ilíada

La “Ilíada” es una obra fundamental en la historia de la cultura occidental no sólo por su antigüedad, sino sobre todo por su continuada pervivencia en todas sus manifestaciones hasta la actualidad. El origen de la fascinación que ha ejercido esta obra de Homero sobre ...

Sobre la felicidad

Las obras filosóficas de Lucio Anneo Séneca (ca. 4 a.C.-65 d.C.) han ejercido un duradero influjo sobre la cultura occidental y contienen una formulación significativa de las ideas del estoicismo maduro. “Sobre la felicidad” –“De vita beata”– plantea algunas cuestiones centrales de ...

El Asno de oro

Novela fantástica en la que se combinan lo maravilloso y lo realista, las “Metamorfosis” o “El Asno de Oro” muestra la habilidad narrativa de Apuleyo de Madaura (125-180 d.C.), que supo transformar la mágica aventura de su protagonista, el curioso Lucio, en un extenso ...

La leyenda de Eneas

adaptación de la 'Eneida' de Virgilio

Si en “Mitos del mundo clásico”, publicado en esta misma colección, Rosa Navarro Durán elabora una versión libre de las “Metamorfosis” de Ovidio, en “La leyenda de Eneas” Vicente Cristóbal hace lo propio con otro de los grandes textos clásicos: la “Envida” de Virgilio. En ...

Las 500 dudas más frecuentes del español

¿Es correcta la expresión en base a? ¿Se dice superior a lo previsto o superior que lo previsto? ¿Se pronuncia adecua o adecúa? ¿Cómo se dice, sentaros o sentaos? ¿Qué diferencia hay entre porque, porqué y por qué? ¿Cómo se escribe, el Papa o el ...

El español académico

guía práctica para la elaboración de textos académicos

El manual El español académico. Guía práctica para la elaboración de textos académicos, tal como indica su subtítulo, busca constituirse en un instrumento útil para la elaboración y la expresión de textos orales y escritos representativos de la actividad académica. Se inicia con la caracterización ...

Catastérismes

Les Catastérismes constituent un des plus célèbres ouvrages antiques sur le ciel. Son auteur est un savant encyclopédiste alexandrin (IIIe siècle avant J-C), dont l'oeuvre embrasse tous les domaines de la culture, mais dont le seul ouvrage conservé est ce texte, qui porte sur ...

Histoire romaine

Tome XII, Livre XVII: Guerres civiles, Livre V

Le récit se divise en deux grandes parties. La première couvre la période allant des lendemains de Philippes jusqu'à la conclusion de la paix de Baïes (novembre 42-39 avant J-C). Ces années furent marquées par la guerre de Pérouse, qui opposa le jeune César ...

Fábulas de Esopo

El nombre de Esopo se utiliza para abarcar una larga tradición de fábulas que configuran de algún modo el origen del imaginario moral de la cultura europea. En el presente volumen, recogemos, en la nueva y luminosa traducción de Júlia Sabaté, todas las fábulas de ...