Vocabulario del habla de campo

(Ribagorza, Huesca)

El habla de Campo (Huesca) ha suscitado desde finales del siglo XIX el interés de varios estudiosos de procedencia diversa: el francés Jean-Joseph Saroïhandy, los catalanes Antoni Griera y Antoni Badia Margarit, los aragoneses Juan Moneva Puyol, Manuel Alvar, Rafael Andolz… Todos ellos recogen en ...

Tradiciones, costumbres y lengua en Fuencalderas

(Cinco Villas, Zaragoza)

Muchas son las virtudes que atesora Tradiciones, costumbres y lengua en Fuencalderas: la atenta y fina mirada del autor, Arbués Possat, que todo lo vivió y que ahora nos lo cuenta con infinito entusiasmo, un profundo amor por la cultura heredada de los mayores y ...

Toponimia de Asno, Yosa y Betés

Sobremonte, Alto Gállego

No es este el primer libro sobre toponimia oscense publicado por el autor, pero sí fue el primero en su elaboración ya que constituyó en su día –hace más de veinticinco años– su tesis de licenciatura, calificada con sobresaliente cum laude. En el presente estudio ...

Vocabulario aragonés de Villanueva de Gállego

Bajo Gállego, Zaragoza

A pesar de su cercanía a la capital aragonesa, Villanueva de Gállego –al igual que muchas localidades zaragozanas cuya economía se ha basado hasta hace muy pocos años en los recursos tradicionales–, ha conservado un gran caudal de léxico aragonés. Sin embargo, tras la práctica ...

Los nombres y la tierra

estudio onomástico de Eriste, Sahún y Eresué (Valle de Benasque, Ribagorza)

La obra es fruto de la colección, documentación y estudio etimológico de una parte de la onomástica benasquesa que corresponde a las localidades de Eriste, Sahún y Eresué. Se divide en tres secciones: a) una introducción sobre deteminados aspectos metodológicos, geográficos, históricos y (eco)lingüísticos ...

Vocabulario aragonés de Labuerda-A Buerda (Sobrarbe)

Breve diccionario que recopila y define palabras, frases y expresiones del aragonés de Labuerda, que el autor ha rescatado de la tradición oral para disfrute de los amantes de la cultura y la lengua aragonesas.

Algunas afinidades fonéticas entre el aragonés y el bearnés

Publicada en la histórica Librairie Droz de París en 1938, De quelques affinités phonétiques entre l'aragonais et le béarnais es una obra de referencia fundamental para el conocimiento y la divulgación científica del aragonés en el contexto preciso de las relaciones pirenaicas de este ...

Misión lingüística en el Alto Aragón

Jean-Joseph Saroïhandy dedicó sus vacaciones - desde 1896, todavía estudiante, hasta el fin de su vida en 1932 - a recorrer a pie o en caballería los dos vertientes de los Pirineos recogiendo in situ materiales dialectológicos de las diversas lenguas pirenaicas: aragonés, catalán, occitano y euskera ...