Lengua, Ciencia y Traducción en la era de la Inteligencia Artificial

Contextos jurídico-económicos, científico-técnicos e interpretación de discursos

Este volumen ofrece una visión actual y plural de la traducción, la interpretación y la terminología en contextos especializados, con especial interés en los ámbitos jurídico-económicos, científico-técnicos y de interpretación de discursos. A través de sus diversos capítulos se reflexiona sobre cómo el lenguaje actúa ...

Lenguajes de especialidad y combinatoria terminológica

Lenguajes de especialidad y combinatoria terminológica es una introducción esencial a las bases fundamentales de los lenguajes profesionales y académicos, la terminología y la combinatoria léxica. Esta obra no solo establece una base sólida con un análisis comprensible y ejemplos prácticos en inglés y español ...

Twelfth Night llega a España

La versión de Jaime Clark: traducción y mediación cultural en torno a Shakespeare

Jaime Clark, traductor paradigmático de la obra de Shakespeare al español, ha sido poco estudiado y muy desconocido. Este volumen, el primero dedicado a su figura, completa el conocimiento sobre su vida y obra. Así mismo, pone de relieve el papel clave que este napolitano ...

Neuroeducación

Factores psicopedagógicos que imperan en el proceso de enseñanza-aprendizaje de las lenguas extranjeras

La neurociencia educativa, también denominada neuroeducación, es un campo de estudio científico emergente que aborda disciplinas como la filosofía, la lingüística, la pedagogía y la psicología. El concepto de inteligencia no se compone únicamente de aspectos cognitivos; esta concepción sienta las bases psicopedagógicas basadas en ...

La interpretación jurídica y económica

inglés-español, francés-español

Este monográfico pretende ofrecer un recorrido por el panorama actual de la interpretación y su aplicación a la enseñanza, tomando como modelo el sector jurídico-económico, un ámbito muy solicitado tanto por los profesionales como por los centros de educación superior. Se trata de un tema ...

Las Humanidades en el mundo digital / El mundo digital en las Humanidades

Este libro constituye una amplia aportación que recoge estudios avanzados en torno a aspectos relevantes de investigación en disciplinas humanísticas dentro del espacio de las Nuevas Tecnologías. La edición se compone de cinco partes y un apéndice, cuyos contenidos representan elementos sustanciales de cada una ...

Interpretación en contextos de violencia de género

Premio Violeta 2014 al proyecto Speak Out for Support (SOS-Vics) por su compromiso internacional contra la violencia de género. Premio de la Delegación del Gobierno en Canarias por la lucha contra la violencia de género 2013 al proyecto Speak Out for Support (SOS-VICS). En los ...

Interculturalidad y traducción en cine, televisión y teatro

Esta obra presenta diferentes enfoques a la traducción de aspectos culturales muy vinculados a la sociedad y cultura de origen como la traducción de productos audiovisuales, el doblaje del humor y la traducción de elementos culturales. La especialización que ha experimentado la Traducción como disciplina ...