El presente estudio ofrece un análisis detallado del problema de la aplicación de las medidas en la frontera sobre mercancías en tránsito, especialmente el tráfico, en puertos y aeropuertos de los Estados miembros de la UE, de medicamentos genéricos patentados en los países con poca o ninguna capacidad de fabricación en el sector farmacéutico. Se argumenta que, dado el contenido de los principios de la territorialidad e independencia de los derechos de propriedad intelectual, los medicamentos producidos en un país tercero y con destino a otro país en el que estos fármacos no están protegidos por derechos de patente, es un motivo insuficiente para que la solicitud de intervención del titular a la aduana sea admitida, con arreglo al Reglamento (CE) núm. 1383/2003 y la legislación nacional. Esa intervención sólo es posible cuando haya un riesgo claro de desviación de esos productos a otros Estados miembros, en los cuales el titular tiene protección, especialmente, si con el tránsito del bien por el Estado de la protección puede identificarse algún tipo de actividad sobre dichos productos que pueda ser considerada como un supuesto de amenaza de lesión en el Estado miembro de la protección, p. ej., la fabricación o el ofrecimiento de los fármacos patentados en este Estado o en el mercado de la Unión Europea. Los actos meramente preparatorios o secundarios (v.gr., posesión, transporte) no expresan la realización de un acto de infracción en el território del Estado de la protección.