'De qi toda la tierra paresce fasta'l mar'

Los paisajes en la literatura castellana medieval (siglos XIII y XIV)

“De qi toda la tierra paresce fasta’l mar”. Los paisajes en la literatura castellana medieval (siglos XIII y XIV) es un estudio sobre la creación y las funciones literarias del paisaje en un amplio corpus. La fecha de nacimiento y la definición de lo ...

Hernando de Talavera y su Tractado provechoso de vestir y calçar

Carmen Parrilla García edita y estudia el Tractado provechoso de vestir y calçar, con el que el fraile jerónimo, prior entonces de Santa María de Paso, pretendía reglamentar las vestiduras, tanto femeninas como masculinas, para ajustarlas a un decoro acorde con el rigor espiritual de ...

Historia antropológica de los romances hispanos

La historia antropológica de los romances hispanos plantea el contacto de los diferentes grupos sociales y los distintos romances hispanos, con las trasferencias lingüísticas y culturales que implicaban el mestizaje social y cultural de los pueblos prerromanos, dentro de las diversas comunidades de habla romances ...

Arquetipos de la sabiduría en el siglo XIII castellano

un encuentro literario entre Oriente y Occidente

Independientemente de cuándo se le dio el apodo de «rey sabio» a Alfonso X, ¿qué significa ser sabio en la Edad Media?, ¿quién lo es y por qué? A partir de una selección de textos literarios castellanos, algunos de ellos frutos de traducciones del árabe ...

La Batallas campal de los perros contra los lobos

una fábula moral de Antonio de Palencia

Se ofrece aquí la primera edición crítica de la Batalla campal de los perros contra los lobos, así como un detallado estudio en el que se desentraña su sentido y se analiza con rigor su composición y estilo literarios. Entre la fábula, el exemplum y ...

Entre dos coordenadas

la perspectiva diacrónica y diatópica en los estudios léxicos del español

Esta obra acoge un conjunto de trabajos que tienen en común el estudio de los diccionarios de nuestro idioma desde una perspectiva diacrónica, a través de una selección de versiones reelaboradas de algunos de los trabajos presentados en el VI Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica ...

Bordeando los márgenes

gramática, lenguaje técnico y otras cuestiones fronterizas en los estudios lexicográficos del español

Este libro ofrece una selección de versiones reelaboradas de algunos de los trabajos presentados en el VI Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica de la Asociación Española de Estudios Lexicográficos (AELex), que se celebró en septiembre de 2014 en el Instituto Historia de la Lengua (Cilengua ...

Cuadrílogo invectivo

traducción castellana del siglo XV

Entre las obras más populares de Alain Chartier (c.1385-1430), descrito como el “padre de la elocuencia francesa”, se encuentra el Quadrilogue invectif (1422), una alegoría política redactada durante la Guerra de los Cien Años en la que Francia recrimina a sus tres hijos (Pueblo ...

La versión castellana medieval de la Epitoma rei militaris

Flavio Vegecio Renato. Alfonso de San Cristóbal

La Epitoma rei militaris, debida a la pluma de Flavio Vegecio Renato (siglo IV-V d. C.), trataba de recoger y resumir toda la preceptiva militar romana con el objetivo de servir de base para una reforma de las legiones de Roma. Al ser el único ...

Vidas paralelas de Leonardo Bruni

traducciones castellanas medievales

Este libro ofrece la edición crítica de la traducción al castellano de dos obras esenciales del humanista Leonardo Bruni, la Aristotelis vita y De la vida et estudios et costumbres de Dante et de miçer Francisco Petrarca, poetas muy claros, así como un análisis del ...

La historia de los sufijos -imos e -ista

evolución morfológica y semántica en la traducción lexicográfica académica española

En esta obra se presenta un detallado y riguroso examen de la evolución del léxico español en los tres últimos siglos a partir del análisis de los patrones morfológicos de los sufijos -ismo e -ista a lo largo de las veintidós ediciones del Diccionario de ...

Estudios sobre tiempo y espacio en el español norteño

INDICE: El norte peinsular y su papel en la historia de la lengua española. La concepción del espacio a través del léxico y la configuración geolectal. Notas sobre el futuro y condicional de indicativo en el País Vasco tardomedieval. De nuevo sobre la decadencia de ...

'Libro llamado el porqué' de Girolamo Manfredi

régimen de salud y tratado de fisiognomonía: traducción castellana de Pedro de Ribas (1567)

Esta obra genial obra se atribuye a Girolamo Manfredi (c.1430-1493), médico y astrólogo.