La cantiga de Valcavado

Edición crítica y estudio

Desde que hace ya algo más de un siglo se editó por primera vez, la que se ha dado en llamar cantiga de Valcavado no ha recibido la atención que merece por su singularidad e importancia. Habrá que esperar a finales del siglo pasado para ...

Homenaje al Hispanismo Internacional

Mesas de trabajo (Madrid, 25-26 de septiembre de 2018)

Entre lo uno y lo indefinido

aproximación diacrónica a las estructuras de indeterminación del tipo no sé qué en español

En el Diálogo de la lengua (1535-1536) es el propio Valdés quien, al definir los bordones como “essas palabrillas […] que algunos toman a que arrimarse quando, estando hablando, no les viene a la memoria el vocablo tan presto como sería menester”, aclara que no sé ...

La enseñanza de la fraseología en español como lengua extranjera

estudio comparativo dirigido a estudiantes anglófonos

Una obra concebida para facilitar la didáctica de la fraseología española en el aula de español como lengua extranjera (E/LE) con un enfoque metodológico basado en el análisis contrastivo de las unidades fraseológicas españolas y sus equivalencias en inglés. Se trata de una propuesta ...

Hindi fácil

'Flos Medicine (Regimen Sanitatis Salernitanum)'

Esta obra ofrece la primera edición crítica del poema latino medieval que lleva por título 'Flos medicine', acompañada de su traducción al castellano.

Diccionario del español de Centroamérica

los usos lingüísticos en la literatura social de América Central

Esta obra se constituye como de gran utilidad al incluir un repertorio que estribara en la propia cosecha de estos países americanos. Esta obra lexicográfica saca toda su sustancia de la literatura social contemporánea de los seis países del Istmo centroamericano (unas cien referencias literarias ...

La lucha invisible

estudio genético-literario de los 'Coloquios de Palatino y Pinciano', de Juan Arce de Otálora

Acompaña CD-ROM Índice: Introducción. Cuestiones metodológicas 1. VARIANTES MATERIALES 2. VARIANTES ESTILÍSTICAS 3. VARIANTES ESTRUCTURALES 4. VARIANTES LINGÜÍSTICAS 5. ASPECTOS IDEOLÓGICOS 6. EL ARTE DEL DIÁLOGO Conclusiones Clasificación de las variantes Bibliografía Índice onomástico y de conceptos CD: Corpus de variantes genéticas 1. Genésis del ...

Teoría y práctica de la composición poética en el mundo antiguo y su pervivencia

Las expresiones idiomáticas de la economía en inglés y español

propuesta para un correcto tratamiento terminográfico

Los lenguajes especializados: peculiaridades lingüísticas. El componente léxico en el discurso económico. Las metáforas de la economía. La fraseología y las expresiones idiomáticas. La traducción de las expresiones idiomáticas. Virtudes y carencias de los recursos lexico-terminográficos en su tratamiento de las expresiones idiomáticas de la ...

El lenguaje de la vid y el vino y su traducción

Este volumen constituye una selección de los trabajos presentados y discutidos en el I Congreso Internacional sobre el Lenguaje de la Vid y el Vino y su Traducción, celebrado en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Valladolid (Campus de Soria) en ...

Aristóteles y la metáfora

La traducción en los monasterios

Hipócrates latino

el De Medicina de Cornelio Celso en el Renacimiento

Los pronósticos médicos en la medicina medieval

el Tractatus de Crisi et de Diebus Creticis de Bernardo de Gordonio

Lingüística de contacto

español y quechua en el área andina suramericana

Gregorio, el pobre pecador