Literatura tardomedieval inglesa (siglos XIV y XV)

La danza de la muerte de John Lydgate; La isla de las mujeres (Anónimo); El caballero Isumbras (Anónimo); Juan el alguacil (Anónimo)

El libro presenta cuatro obras medievales para deleite de los lectores: La danza de la Muerte, La isla de las mujeres, El caballero Isumbras y Juan el Alguacil, todas ellas anónimas, excepto La danza de la Muerte que fue escrita por John Lydgate. Cada una ...

Krist

narración poética de la vida de Cristo por un monje alemán del siglo IX

Otfrid von Weissenburg es el primer autor de la literatura alemana de quien conocemos su nombre. Su obra, Evangelienbuch, o Krist, constituye una de las mayores joyas de la literatura alemana de la Edad Media, y el propio Otfrid es considerado el introductor de la ...

Cuentos

(Selección)

El Océano Índico traducido

(Antología)

El océano Índico traducido invita a los lectores a navegar por las aguas literarias de un océano que, hasta hace relativamente poco, no despertó la atención de los estudiosos. No fue hasta la década de los 80 que, desde el ámbito de la historia, el ...

De los tiempos turbulentos en los Países Bajos y sobre todo en Gante

Flandes en vísperas de la Guerra de los Ochenta Años

De los tiempos turbulentos en los Países Bajos y sobre todo en Gante es la crónica que Marcus van Vaernewijck inició en el verano de 1566, cuando algunos predicadores calvinistas consiguieron reunir a centenares de personas para escuchar sus sermones al aire libre. Vaernewijck era ...

Oro español

traducciones inglesas de poesía española de los siglos dieciséis y diecisiete

Las tensiones políticas y religiosas provocaron que, en su mayor parte, las relaciones culturales entre España e Inglaterra fueran extraordinariamente difíciles durante los siglos dieciséis y diecisiete. Sin embargo, los poetas y los escritores de Inglaterra siguieron sintiéndose atraídos por los tesoros de la literatura ...

Defensa de la rima

Samuel Daniel (1562-1619), poeta épico y lírico, dramaturgo, traductor, ensayista e historiador, es una de las figuras más destacadas de la literatura isabelina. Elogiado, entre otros, por Spenser, Wordsworth y Coleridge, siempre se mantuvo entre la innovación y la tradición; fue él quien introdujo en ...

Memorias de un estudiante inglés en la Guerra de la Independencia

Presentamos en este libro una edición bilingüe (en el original inglés y castellano) del manuscrito inédito de Robert Brindle Memoirs: A brief account of Travels in Spain, conservado en el archivo del Colegio Inglés de Valladolid. Mientras estudiaba en dicha institución, Brindle fue testigo de ...

Historia del campo florido

(Blómstrvalla Saga)

Introducción, notas y traducción del islandés antiguo de Mariano González Campo; Prólogo de Else Mundal. La Historia de Campo Florido es uno de los ejemplos más representativos de las denominadas riddarasögur o sagas de caballerías, un tipo de relatos que responde a la ingente labor ...

Oswald de Múnich

Traducción, introducción y notas de Eva Parra Membrives y Miguel Ayerbe Linares. Esta obra pertenece al grupo de narraciones juglarescas, nacidas en torno al siglo XII, alcanzaron una enorme popularidad en zona de habla alemana.

Lírica medieval alemana con voz femenina

(siglos XII-XIII)

En este libro se recoge por primera vez en castellano una amplia colección de poemas medievales alemanes en los que interviene la voz femenina. Todos los autores son, sin embargo, masculinos, contándose entre ellos muchos de los poetas más brillantes de la literatura medieval alemana.

Libro del Rey Arturo

según la parte artúrica del Roman de Brut de Wace

INDICE: Prólogo. Introducción. Cronología. Bibliografía. Libro del Rey Arturo.

Les congés d'Arras = Los adioses de Arras

INDICE: Prólogo. Introducción. Nuestra traducción. Bibliografía. Los adioses de Arras.

La leyenda de los tres Reyes Magos y Gregorio de la Roca

dos ejemplos de la literatura popular alemana de la Baja Edad Media recuperados por Karl Simrock