Memorias de un estudiante inglés en la Guerra de la Independencia
- ISBN: 9788484486114
- Editorial: Universidad de Valladolid
- Fecha de la edición: 2011
- Lugar de la edición: Valladolid. España
- Colección: Disbabelia. Colección de traduciones ignotas
- Encuadernación: Rústica
- Medidas: 22 cm
- Nº Pág.: 181
- Idiomas: Español; Inglés
Presentamos en este libro una edición bilingüe (en el original inglés y castellano) del manuscrito inédito de Robert Brindle Memoirs: A brief account of Travels in Spain, conservado en el archivo del Colegio Inglés de Valladolid. Mientras estudiaba en dicha institución, Brindle fue testigo de las revueltas sociales y la ocupación militar francesa que dieron comienzo a la Guerra de la Independencia Española (1808-1814). Dada su condición de ciudadano británico en una ciudad controladas por las tropas napoleónicas, Brindle junto a otros estudiantes escapó en el verano de 1809 hacia Portugal con la ayuda del célebre guerrillero el Empecinado, quien les proporcionó un pasaporte para que no les tomaran por espías. Tras una penosa travesía a pie que se prolongó casi tres meses, Brindle y su grupo consiguieron embarcar en Lisboa con rumbo a Inglaterra. El relato de esta aventura constituye el contenido de sus memorias, fechadas en 1810 y nunca publicadas hasta la fecha.
Introducción histórica y notas de Luis Álvarez Castro.
