La caída del Muro de Berlín planteó un nuevo
desafío para la política exterior francesa. El surgimiento
de una Alemania unificada implicaría un
cambio en las estrechas relaciones entre ambos
países, afectando al núcleo de las Comunidades
Europeas. La diplomacia francesa adoptó la idea
de una unificación a largo plazo. Pero dicha respuesta
resultó inútil debido a la naturaleza de la
crisis germanooriental. Sólo la República Federal
Alemana podía afrontar tal esfuerzo, si bien el
mismo conduciría a una rápida unificación. Por
ello, Francia realizó un llamamiento a Alemania
para vincular tal proceso con la profundización
de la integración europea. Sin embargo, el resultado
final consistió en que el nacimiento de la
gran Alemania se adelantó de forma nítida a la
construcción de una dimensión política para
Europa.

Abstract: The fall of the Berlin Wall posed a novel challenge
to the French foreign policy. The emergence of
a unified Germany would mean a change in the
close relationship between both countries, affecting
the core of European Communities. The
French diplomacy fell back on the idea of a longterm
unification. But this response was useless, given the nature of the East-German crisis, which
required a deep economic support. Only the
Federal Republic of Germany could afford that
effort, but it would lead to a quick unification.
Hence, France called upon Germany to join this
process with the development of a further
European integration. Nevertheles, the final outcome
was the creation of a great Germany preceding
clearly the building of the political dimension
of Europe.

Résumé: La Chute du Mur de Berlin pose un nouveau défi
pour la politique extérieure française.
L’apparition d’une Allemagne unifiée implique
un change dans les étroits rapports entre ces deux
pays qui affecte au noyau des Communautés
Européennes. La diplomatie française a adopté
l’idée d’une unification à longue échéance. Mais
cette réponse résulte inutile par la nature de la
crise germano-orientale. Uniquement la
République Fédéral Allemande pouvait affronter
cet effort, si bien lui-même conduirait vers une
unification rapide. C’est par cette raison que
France a réalisé un appel à Allemagne qui permet
lier ce procès avec l’approfondissement de l’integration
européenne. Cependant, le résutat final
consistera en que la naissance de la grande
Allemagne s’est avancée de forme nitide à la construction
d’une dimension politique pour Europe.