La jurisprudencia ordinaria y constitucional ha juzgado conforme a derecho la imposición
coactiva de tratamientos vitales, aunque ello supusiera una limitación de la libertad
personal. La argumentación del Tribunal Constitucional, a propósito de esta cuestión,
es que el derecho a la vida no comporta el derecho a la muerte. Esta argumentación
da pie a plantear las siguientes cuestiones: ¿Existe un derecho a la muerte diferenciado
del derecho a la vida? ¿Puede una persona tomar decisiones en relación con los tratamientos
vitales y el final de la vida? ¿Puede el paciente solicitar asistencia médica
en estos supuestos: suspensión u omisión del tratamiento médico, etcétera?

Abstract: Under the Spanish ordinary and constitutional case law the coercive imposition of
vital treatments has been judged according to law, although personal freedom was
supposed to be limited. According to the Spanish Constitutional Court, with regard
to this question, the right to life does not contain the right to die. This argumentation
gives rise to the following questions: Is there a right to die different to the right
to life? Can a person decide about end-of-life treatments? Can the patient ask for
medical aid in case of suspension or omission of the medical treatment an so on?

Zusammenfassung: Die ordentliche Rechtsprechung sowie die Rechtsprechung des spanischen Verfassungsgerichts
haben einvernehmlich entschieden, dass die zwangsweise Verabreichung
von lebenserhaltenden Massnahmen rechtmässig ist, auch wenn dies die
Einschränkung der persönlichen Freiheit zur Folge haben sollte. Die Argumentation
des Verfasssungsgerichts zu dieser Frage, ist, dass das Recht auf Leben nicht
das Recht auf den Tod einschließt. Diese Argumentation gibt Anlass zu folgenden Fragen: Gibt es ein Recht auf den Tod, das sich vom Recht auf das Leben unterscheidet?
Darf eine Person Entscheidungen zu lebenserhaltenden Maßnahmen und
zur Beendigung des Lebens treffen? Darf der Patient in folgenden Fällen medizinische
Unterstützung einfordern: bei der Unterbrechung oder Unterlassung von
medizinischer Behandlung usw?