La emotividad latente en las cartas nos trasmiten con veracidad y sencillez una nueva realidad que aparece a los ojos del emigrado. El interés por rescatar del olvido la correspondencia privada de nuestros antepasados ha encontrado un sentido eco en esta investigación innovadora.
Pretendemos mostrar por medio de cartas particulares de un conjunto variado de emigrantes en proceso migratorio y la vida cotidiana del emigrante en tierras mexicanas, tan alejados de la imagen colectiva que se tiene de estos.
Podremos ver las estrategias migratorias, sus viajes con sus dudas y miedos, su difícil integración en la sociedad mexicana -sobre todo a prtir de la independencia-, las condiciones de vida y de trabajo, la violencia generalizada en el México decimonónico y el añorado regreso, tan solo reservado a unos pocos. Todo ello debidamente incrustado en los acontecimientos que les tocó vivir permitiendo al lector contextualizar las cartas en su momento histórico.
Serán pocos los vasconavarros que logren alcanzar el éxito, premio a los enormes sacrificios personales y trabajo sin descanso.