Traducción y elementos paratextuales
los prólogos a las versiones castellanas de textos latinos en el siglo XV: introducción general, edición y estudio
- ISBN: 9788416020317
- Editorial: Guillermo Escolar Editor
- Fecha de la edición: 2015
- Lugar de la edición: Madrid. España
- Colección: Hitos
- Encuadernación: Rústica
- Medidas: 24 cm
- Nº Pág.: 689
- Idiomas: Español
Papel: Rústica
26,00 €
Sin Stock. Disponible en 7/10 días.
Los prólogos a las versiones castellanas de textos latinos realizadas en el siglo XV, compiladas y desgranadas en este volumen por Tomás González Rolán y Antonio López Fonseca, discuten cuestiones tanto de auctoritas como de poder (culturales, lingüísticas, sociales, políticas e intelectuales).
Articulados en torno a un modelo cuyo principal objetivo es que la traducción sea bien recibida, entendida y apreciada como aportación válida en su propio contexto sociocultural, estos textos preliminares son de extraordinaria importancia y dotan de notable valor a las traducciones de los textos latinos, ya sean de la Antigüedad clásica y tardía, de la Edad Media o del incipiente Renacimiento.
