La obra “Modernidad y transformación del Derecho penal/Modernità e trasformazione del Diritto penale” plasma el fruto de los debates mantenidos en un seminario hispano-italiano sobre cuestiones candentes de la Política Criminal europea, fruto del acuerdo de colaboración cultural y científica existente entre la Università degli studi di Firenze (Italia) y la Universidad de Jaén (España).

En el texto se abordan los temas de actualidad que vienen conformando la política criminal en Italia y en España en este ya bien entrado siglo XXI. Cuestiones relevantes de máxima actualidad para el devenir social que han de cohabitar necesariamente con los principios garantistas del Derecho penal moderno y su carácter de última ratio legis. Momentos convulsos en los que se suceden las reformas penales -no siempre elaboradas con la mejor técnica legislativa- y novedosas propuestas político-criminales -no siempre respetuosas con los principios que inspiraron el Derecho penal liberal-.

La obra, coordinada por los profesores Benítez Ortúzar (España) y Bartoli (Italia), se estructura de tal forma que mantiene una cohesión absoluta, con el exhaustivo análisis de cada uno de los temas específicos abordados, confrontando la problemática planteada en la aplicación del Ordenamiento jurídico-penal español y del Ordenamiento jurídico-penal italiano. Para ello, cada tema específico es abordado por un experto de cada uno de los citados países, de manera que se hace posible realizar una comparativa entre ambas normativas, pudiendo aprehender los aciertos y los errores de cada uno de los legisladores y, en su caso, de los aplicadores del Derecho, en aras de encontrar una mejor respuesta a algunos de los interrogantes que suscita la actual política criminal en Europa.