INDICE: Introducción Parte primera: Encuadramiento general de León Hebreo en el exilio sefardí del siglo XVI Capítulo 1: León Hebreo: datos biográficos y contextos Capítulo 2: El asentamiento del exilio sefardí en Italia después de 1492 y 1496 Parte segunda: Los judíos entre Venecia y la Sublime Puerta Capítulo 1: La creación del Ghetto Vecchio y los judíos levantinos Capítulo 2: La diáspora sefardí en Levante Capítulo 3. La producción literaria sefardí en Venecia en los siglos XVI y XVII: el eclipse de Venecia como centro cultural sefardí Parte tercera: Encuadramiento de la redacción de los Diálogos de amor y primera recepción Capítulo 1: El problema de la tradición manuscrita y de la editio princeps Capítulo 2: Los Diálogos de amor y la lengua literaria en Italia a comienzos de los Quinientos Capítulo 3: El problema de la lengua original Capítulo 4: La reacción a los Diálogos de amor en los siglos XVI y XVII Parte Cuarta: El judeo-español, la literatura aljamiada y el ms. Or. Gaster 10688 Capítulo 1: La situación lingüística de los sefardíes en la Península Ibérica en las vísperas de la expulsión Capítulo 2: La expulsión y la formación de la koiné judeoespañola Capítulo 3: La producción aljamiada sefardí Capítulo 4: El ms. Or. Gaster 10688 y el aljamiado del siglo XV Parte Quinta: La edición veneciana de traducción de los Diálogos de amor y su recepción Capítulo 1: La edición veneciana de los Diálogos de amor y de las Opiniones sacadas de los más auténticos philósofos que sobre la alma escrivieron y sus definiciones de 1569 Capítulo 2: el opúsculo filosófico las Opiniones sacadas de los más auténticos y antigos philósofos que sobre la alma escrivieron y sus definiciones Capítulo 3: Aspectos lingüísticos de la edición de 1568 Capítulo 4: La emisión de los Diálogos de amor en 1598 y su relación con la edición de 1568 Capítulo 5: La edición de la traducción de Yahia en el encuadramiento de los mecanismos de la imprenta y de la censura en Venecia durante el Quinientos