El libro recoge un análisis actualizado de los términos más habituales en la práctica de esta disciplina. A través de esta monografía, cuya autora es la archivera sevillana y doctora en Historia de América Antonia Heredia, se ofrece a los profesionales del sector una guía ante los numerosos cambios, ampliaciones e, incluso, desacertadas traducciones que en los últimos tiempos ha experimentado el lenguaje y vocabulario específico de la Archivística. Todo ello motivado por el uso de las TIC, la globalización y la cada vez mayor interdisciplinariedad archivística. El resultado no es un simple glosario ni un tesauro, sino un análisis individualizado, más o menos profundo, de los términos más habituales para describir también su evolución conceptual, la práctica de su uso y, sobre todo, configurar su contexto a partir de las relaciones con otros vocablos para evitar, como explica Antonia Heredia, "la soledad del diccionario".