Para Juan Goytisolo, como para otros muchos, "Las mil y una noches" es el mejor libro de todos los tiempos porque en él "la palabra es la vida y el silencio la muerte". Ahora a esta magna obra, de más de 3.000 páginas, le ha puesto imágenes el pintor Frederic Amat, huyendo del "falso orientalismo". Un esfuerzo titánico realizado por encargo de Galaxia Gutemberg-Círculo de Lectores, del "libro de los libros", comolo calificó el propio Amat, durante la presentación del primer volumen, que contiene 87 ilustraciones. "Las mil y una noches" saldrá en tres tomos, con la traducción canónica de Juan Vernet. Guiado por "la intuición profunda", por medio de la tinta y el collage, y respondiendo "con el conocimiento in situ" de los escenarios que sugieren "Las mil y una noches", Frederic Amat (Barcelona, 1952) pintor, grabador, escenógrafo e ilustrador de títulos, como "Vista del amanecer en el trópico", de Guillermo Cabrera Infante o "La realidad y el deseo" de Cernuda, ha plasmado su interpretación del libro, partiendo desde la antigüedad hasta nuestros días.