Edición y traducción de Ignacio Gutiérrez Gutiérrez. Michael Stolleis (1941) es Catedrático de Derecho público en la Universidad de Frankfurt am Main desde 1974 y director del Max-Planck-Institut für europäische Rechtsgeschichte desde 1991. Doctor honoris causa por las Universidades de Lund (1999), Toulouse (2002), Padua (2004) y Helsinki (2010), miembro de numerosas academias alemanas (Mainz, Göttingen, Berlín-Brandenburgo, Halle, Darmstadt) y extranjeras (Finlandia, Dinamarca), ha sido galardonado con el Premio Leibniz de la Deutsche Forschungsgemeinschaft (1991) y con el Premio de la «Fondazione Eugenio Balzan» (2000). Con ocasión de este último honor recapituló Stolleis su trayectoria, ofreciendo algunos datos que aquí pueden merecen atención. Nacido en el Palatinado, atribuye a su origen rural y a sus vínculos con el mundo agrario (se forma profesionalmente como viticultor antes de pasar a la Universidad) una concepción del trabajo científico como tarea artesanal y solidaria, lejos de forzadas extravagancias intelectuales; también de ahí procederían sus preferencias por la tradición narrativa frente a la elucubración especulativa. Los estudios de Derecho, en Heidelberg y Würzburg, transcurrieron asimismo a la sombra de la pasión literaria; cultivada, por ejemplo, en las clases de Erwin Walter Palm, historiador de la cultura y del arte recientemente retornado del exilio en Hispanoamérica, que hablaba a sus alumnos de Lorca y Alberti, de Góngora, Calderón y Lope de Vega. Ya en Munich asiste Stolleis a los seminarios de quien sería su maestro, el historiador del Derecho Sten Gagnér (1921-2000); y éste dirige su tesis doctoral, publicada luego, en una versión revisada en 1972, bajo el título Staatsraison, Recht und Moral in philosophischen Texten des späten 18. Jahrhunderts. Se une así la filosofía a la literatura en los nombres de Lichtenberg y Lessing, de Kant y Jean Paul, de Johann Peter Hebel. No debe sorprender, por todo ello, que Stolleis sea, desde 2002, mie