Capítulo I
TRATADOS INTERNACIONALES Y AGUA DULCE
I. Introducción 47
II. Tratados sobre cursos de agua internacionales 47
1. Tratados bilaterales y multilaterales 49
1.1. Estados parte, ámbito de aplicación y contenido 50
1.2. Desafíos 53
2. Tratados regionales 58
3. Las dos convenciones con vocación de universalidad 62
3.1. Antecedentes 63
3.2. La Convención de las Naciones Unidas sobre los cursos de agua internacionales de 1997 64
3.2.1. Contenido 67
3.2.2. Cuestiones más controvertidas durante su elaboración 71
3.2.3. Dificultades durante su adopción y ratificación 74
3.2.4. Cristalización del derecho consuetudinario en la materia y repercusiones 77
3.3. El Convenio sobre el agua de la CEPE de 1992 y sus protocolos 78
3.3.1. El Convenio sobre el agua de la CEPE 79
a) Contenido 81
b) Estructura institucional y desarrollo normativo 84
c) Apertura global 87
3.3.4. El Protocolo sobre agua y salud de 1999 90
3.3.5. El Protocolo sobre responsabilidad civil de 2003 93
3.4. La relación entre las dos convenciones con vocación de universalidad 94
3.4.1. Similitudes y diferencias 95
3.4.2. Promoción de su compatibilidad, complementariedad y ratificación conjunta 99
III. Tratados multilaterales ambientales y agua dulce 102
IV. Otros tratados internacionales y agua dulce 112
Capítulo II
Costumbre Internacional, codificación, desarrollo progresivo y agua dulce
I. Introducción 117
II. La costumbre internacional y los cursos de agua internacionales como frontera y como vía de navegación 119
III. La costumbre internacional y los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación fluvial 121
1. Codificación y desarrollo progresivo del derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines disintos de la navegación: los trabajos de la CDI 121
1.1. La Convención de las Naciones Unidas sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación 122
1.2. La resolución de la CDI sobre las aguas subterráneas transfronterizas confinadas de 1994 123
1.3. El Proyecto de artículos sobre el derecho de los acuíferos transfronterizos de la CDI de 2008 124
1.3.1. Los trabajos en la CDI 125
1.3.2. Las discusiones en la Asamblea General 128
1.3.3. Más desarrollo progresivo que codificación 129
1.3.4. Perspectivas de futuro 132
1.4. La relación entre el Proyecto de Artículos de la CDI sobre el derecho de los acuíferos transfronterizos y las dos convenciones con vocación de universalidad sobre el agua 133
2. El derecho consuetudinario de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación 137
2.1. La utilización equitativa y razonable 139
2.2. La prohibición de causar daños sensibles 146
2.3. La relación entre la utilización equitativa y razonable y la prohibición de causar daños sensibles 151
2.4. La obligación general de cooperar 156
2.5. El intercambio de datos e información 161
2.6. La notificación de medidas proyectadas 166
2.7. La evaluación del impacto ambiental 169
2.8. La protección y preservación de los cursos de agua internacionales 171
2.9. El derecho consuetudinario de los acuíferos transfronterizos 179

Capítulo III
Principios generales del derecho y agua dulce
I. Introducción 181
II. Principios generales del derecho derivados de los sistemas jurídicos nacionales y cursos de agua internacionales 186
III. Principios generales del derecho formados en el sistema jurídico internacional y cursos de agua internacionales 187
IV. Principios generales del Derecho Internacional del Medio Ambiente y cursos de agua internacionales 190
1. La prevención 196
2. La soberanía permanente sobre los recursos naturales 198
3. La precaución 202
4. Quien contamina paga 207
5. El acceso a la información, la participación en la toma de decisiones y el acceso a la justicia ambiental 210
6. La cooperación 214
7. El derecho a un entorno limpio y saludable 214
8. El desarrollo sostenible 217
9. La equidad intergeneracional 221
10. Las responsabilidades comunes pero diferenciadas y las capacidades respectivas 223
11. La no regresión y la progresividad 226
V. Principios y criterios de la gobernanza internacional del agua dulce 227
1. La primacía de los usos de los cursos de agua internacionales para la satisfacción de las necesidades vitales 227
2. La gestión integrada de los recursos hídricos 231
3. El nexo agua-energía-alimentación 233
4. La seguridad hídrica 234
5. La justicia hídrica 236
Capítulo IV
Otros instrumentos jurídicos internacionales y agua dulce
I. Introducción 237
II. Otras fuentes: actos normativos de Organizaciones Internacionales, actos unilaterales y agua dulce 237
III. Soft law y agua dulce 239
1. Principales instrumentos de soft law en el ámbito de la gobernanza internacional del agua dulce 245
1.1. Acuerdos no normativos y declaraciones de principios sobre cursos de agua internacionales 245
1.2. Resoluciones y otros documentos no vinculantes de conferencias internacionales 248
1.3. Resoluciones y otros instrumentos no vinculantes de Organizaciones Internacionales 253
1.4. Resoluciones y otros instrumentos no vinculantes de estructuras institucionales de tratados multilaterales ambientales 257
1.5. Procedimientos operativos de instituciones financieras internacionales 259
1.6. Estándares técnicos voluntarios 261
2. Ámbitos de la gobernanza internacional del agua dulce en cuyo desarrollo ha tenido especial relevancia el soft law 263
2.1. La configuración de los derechos humanos al agua y al saneamiento en el ámbito internacional 263
2.2. La regulación de los acuíferos transfronterizos 266
2.3. El desarrollo sostenible y el agua dulce: la Agenda 2030 271
Capítulo V
JURISPRUDENCIA INTERNACIONAL Y AGUA DULCE
I. Introducción 277
II. Jurisprudencia de la Corte Permanente de Justicia Internacional y de la Corte Internacional de Justicia sobre cursos de agua internacionales 281
1. Aumento de casos y evolución del objeto de la controversia 282
2. Casos más relevantes 284
2.1. El caso GabÃ?Â?íkovo-Nagymaros, entre Hungría y Eslovaquia, de 1997 287
2.2. El caso de las plantas de celulosa en el río Uruguay, entre Argentina y Uruguay, de 2010 292
2.3. Las controversias entre Costa Rica y Nicaragua en la zona fronteriza situada a lo largo del río San Juan 298
2.3.1. Derechos de navegación sobre el río San Juan, 2009 299
2.3.2. Ciertas actividades llevadas a cabo por Nicaragua y en la zona fronteriza y la construcción de una carretera por Costa Rica a lo largo del río San Juan, 2015 300
2.3.3. Pionero reconocimiento de compensación por daños ambientales, 2018 307
2.3.4. Más controversias fronterizas en torno al río San Juan, 2018 310
2.4. Disputa sobre el estatus y el uso de la aguas del Silala entre Chile y Bolivia 311
3. Creciente contenido científico y técnico de las controversias 314
III. Arbitraje y cursos de agua internacionales 319
1. Principales arbitrajes sobre cursos de agua internacionales 319
2. La Corte Permanente de Arbitraje y los cursos de agua internacionales 321
3. El arbitraje sobre el río Kishenganga, entre India y Paquistán, de 2013 323
IV. La contribución de la jurisprudencia internacional al desarrollo del Derecho de los Cursos de Agua Internacionales 328
V. Otra jurisprudencia internacional sobre agua dulce 331
Capítulo VI
Doctrina, expertos ciéntificos y agua dulce
I. Introducción 333
II. Los trabajos del Institut de Droit international 335
III. Los trabajos de la International Law Association 336
1. Las Reglas de Helsinki sobre el uso de las aguas de los ríos internacionales de 1966 337
2. Trabajos posteriores a las Reglas de Helsinki y la Consolidación de Campione de 1999 340
3. Las Reglas de Berlín sobre los recursos hídricos 341
4. El grupo de estudio de la ILA sobre el Proyecto de artículos de la CDI sobre el derecho de los acuíferos transfronterizos 2005-2008 345
IV. Otras contribuciones doctrinales a la gobernanza internacional del agua dulce 345
V. La ciencia y los expertos científicos en la regulación internacional del agua dulce 348
Consideraciones finales. Hacia una construcción jurídica armonizadora de la gobernanza internacional del agua dulce 351
Bibliografía 369
Documentación y jurisprudencia 405