Capítulo 1
PRESUPUESTOS DE LA COMPENSACIÓN (LA NOCIÓN DE DESEQUILIBRIO ECONÓMICO)
José Ramón de Verda y Beamonte
I. CONSIDERACIONES PRELIMINARES 25
II. LA REINTERPRETACIÓN JURISPRUDENCIAL DEL PRECEPTO: LA IDENTIFICACIÓN DEL DESEQUILIBRIO CON LA PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES 27
III. EL FUNDAMENTO Y NATURALEZA DE LA COMPENSACIÓN 31
IV. PRESUPUESTOS DE LA COMPENSACIÓN 35
1. La previa existencia de un matrimonio 35
2. La separación o el divorcio 40
3. El desequilibrio económico causado por la separación o el divorcio 44
V. CRITERIOS JURISPRUDENCIALES PARA DETERMINAR LA EXISTENCIA DEL DESEQUILIBRIO ECONÓMICO COMPENSABLE 45
1. La realización de un trabajo retribuido que permita mantener la independencia económica, sin sacrificio de su promoción profesional, excluye el desequilibro, aunque exista una disparidad notoria en la respectiva cuantía de los salarios 45
2. El trabajo intermitente fuera de casa no excluye el desequilibrio en perjuicio de quien se ocupó de la familia durante una parte significativa de la duración del matrimonio, especialmente si se trata de trabajos esporádicos escasamente retribuidos 47
3. La reducción de la jornada laboral para atender a la familia da lugar a un desequilibrio económico moderado 49
4. La existencia del desequilibrio debe valorarse en el contexto de las medidas definitivas adoptadas en la separación o divorcio, en particular, en materia de atribución del uso de la vivienda familiar y de alimentos 50
5. La existencia de un régimen de sociedad de gananciales puede excluir o paliar el desequilibrio 51
6. La futura liquidación de la sociedad de gananciales como posible circunstancia que permite superar el inicial desequilibrio que motiva la concesión de una pensión temporal 53
7. La compensación del art. 97 CC es compatible con la del art. 1438 CC, aunque, concedidas ambas, la cuantía de una condiciona la de la otra 54
8. La compensación por desequilibrio es teóricamente compatible con una pensión de alimentos en caso de separación 56
VI. MOMENTO DE APRECIACIÓN DEL DESEQUILIBRIO: REGLA GENERAL Y EXCEPCIONES 57
1. El desequilibrio debe apreciarse en el momento de la ruptura de la convivencia, cuando existe una separación de hecho prolongada, con anterioridad a la presentación de la demanda, que evidencia una situación consolidada de independencia económica 57
2. Posibilidad de conceder una pensión compensatoria sujeta a la condición suspensiva de pérdida de un puesto de trabajo en la empresa del otro cónyuge 59
3. La sentencia de divorcio no puede conceder una compensación, si la misma no fue establecida en la previa sentencia de separación 61
Capítulo 2
FORMAS DE SATISFACCIÓN DE LA COMPENSACIÓN
José Ramón de Verda y Beamonte / Álvaro Bueno Biot
I. CONSIDERACIONES PRELIMINARES 63
II. PRESTACIÓN ÚNICA O PENSIÓN PERIÓDICA 64
III. CARÁCTER INDEFINIDO O TEMPORAL DE LA PENSIÓN COMPENSATORIA 66
1. Planteamiento de la cuestión 66
2. La convicción del juzgador de que el acreedor de la pensión podrá superar el desequilibrio en un tiempo concreto como criterio de decisión para establecer una pensión de carácter temporal 69
A) La posibilidad de vender una casa en un futuro no puede fundamentar un juicio prospectivo favorable a la temporalidad de la pensión, si no se aporta un estudio de mercado específico 70
B) La expectativa de la futura liquidación de la sociedad de gananciales no es una circunstancia que, por sí misma, permita establecer la temporalidad de la pensión, siendo necesario concretar en qué medida la liquidación permitirá superar el desequilibrio económico al perceptor en el plazo determinado 70
C) La previsible percepción de una pensión de jubilación permite limitar el cobro de la pensión compensatoria al momento en que aquella tenga lugar. 73
D) La mera expectativa de percibir una pensión por invalidez no autoriza a establecer una pensión de carácter temporal, si no se acredita con la suficiente certidumbre la posibilidad de percibirla y su cuantía 73
3. Circunstancias valoradas en orden al establecimiento de pensiones indefinidas 74
A) La avanzada edad y la falta de cualificación profesional del perceptor 74
B) El mal estado de salud del perceptor 75
C) La cualificación profesional del perceptor, que tiene cierta edad y carece de experiencia laboral 75
D) La falta de cualificación de un perceptor joven 76
4. Circunstancias valoradas en orden al establecimiento de pensiones temporales 77
A) La edad, no excesivamente avanzada, unida a la cualificación profesional del perceptor 78
B) La disminución de intensidad de la dedicación futura del perceptor a la familia 78
5. La revisión casacional del carácter temporal o indefinido de la pensión 79
6. La aplicación de las causas de modificación y extinción de la pensión compensatoria a las concedidas con carácter temporal 80
7. La posibilidad de conversión en temporal de la pensión indefinida a través de un juicio de modificación de medidas 81
Capítulo 3
CUANTIFICACIÓN DE LA COMPENSACIÓN
Manuel Ángel Gómez Valenzuela
I. NOCIONES INTRODUCTORIAS 87
II. LA COMPENSACIÓN NO ES UN MECANISMO EQUILIBRADOR DEL PATRIMONIO DE LOS CÓNYUGES 89
III. CRITERIOS PONDERABLES EN LA CUANTIFICACIÓN DE LA COMPENSACIÓN 91
1. Los acuerdos a que hubieran llegado los cónyuges 92
2. La edad y el estado de salud 94
3. La cualificación profesional y las probabilidades de acceso a un empleo 96
4. La dedicación pasada y futura a la familia 99
5. La colaboración con su trabajo en las actividades mercantiles, industriales y profesionales del otro cónyuge: problemas que plantea la compatibilidad de la compensación con el art. 1438 CC 102
6. La duración del matrimonio y de la convivencia conyugal 107
7. La pérdida eventual de un derecho de pensión 110
8. El caudal y los medios económicos y las necesidades de uno y otro cónyuge 115
IV. ANÁLISIS DE LA CLÁUSULA ABIERTA: CUALQUIER OTRA CIRCUNSTANCIA RELEVANTE 119
1. La atribución del uso de la vivienda familiar al cónyuge acreedor y otros gastos familiares 119
2. El incumplimiento de los deberes conyugales 121
V. ACTUALIZACIÓN DE LA COMPENSACIÓN 123
Capítulo 4
PACTOS PREMATRIMONIALES Y COMPENSACIÓN
Manuel García Mayo
I. LOS PACTOS PREMATRIMONIALES EN DERECHO ESPAÑOL 127
II. REQUISITOS DE LOS PACTOS 131
1. Requisitos formales y publicidad 131
2. Capacidad y consentimiento de las partes 134
III. LA PENSIÓN COMPENSATORIA COMO CONTENIDO DEL PACTO PREMATRIMONIAL 137
1. Carácter disponible de la medida 137
2. La renuncia a la pensión compensatoria 140
A) La renuncia a un derecho futuro o en perjuicio de terceros 141
B) Los vicios del consentimiento 145
C) La pretendida igualdad entre los cónyuges 145
D) La discutida naturaleza alimenticia de la pensión compensatoria 148
3. La alteración sobrevenida de las circunstancias y la posible ineficacia del pacto 155
Capítulo 5
MODIFICACIÓN DE LA PENSIÓN COMPENSATORIA
Manuel Ángel Gómez Valenzuela
I. VICISITUDES DE LA NUEVA REDACCIÓN DEL ART. 100 CC: EL INOCUO EFECTO DE LA ELIMINACIÓN DE LA NOTA DE SUSTANCIALIDAD 169
II. LA ALTERACIÓN DE LAS CIRCUNSTANCIAS PRODUCIDAS ENTRE EL PROCESO DE SEPARACIÓN Y DIVORCIO 171
III. MODIFICACIONES CUANTITATIVAS DE LA COMPENSACIÓN 173
1. La reducción de la compensación, en caso de que se estime la modificación, como regla general 175
2. La hipótesis de la modificación de la compensación al alza 177
IV. LA REDUCCIÓN TEMPORAL DE LA COMPENSACIÓN A TRAVÉS DE LA MODIFICACIÓN DE MEDIDAS 181
V. ANÁLISIS CASUÍSTICO DE LAS CIRCUNSTANCIAS RELEVANTES QUE PUEDEN AVALAR UNA MODIFICACIÓN DE LA COMPENSACIÓN 184
1. La jubilación del cónyuge deudor 187
2. El despido del cónyuge deudor 191
3. La aceptación de una herencia por el cónyuge acreedor 192
4. Relevancia de la liquidación del régimen económico del matrimonio 194
5. Las nuevas cargas familiares 197
6. El deterioro de la salud del cónyuge deudor 199
7. La actitud abúlica del cónyuge acreedor en procurar su propia independencia 201
VI. LA MUERTE DEL CÓNYUGE DEUDOR: ANÁLISIS DEL ART. 101 CC 203
VII. LA CONMUTACIÓN DE LA COMPENSACIÓN EX ART. 99 CC 209
Capítulo 6
LA EXTINCIÓN DE LA PENSIÓN COMPENSATORIA
Manuel Ortiz Fernández
I. CONSIDERACIONES PRELIMINARES 213
II. LA EXTINCIÓN DE LA COMPENSACIÓN POR EL “CESE DE LA CAUSA QUE LO MOTIVÓ” Y LA INCIDENCIA DE LA ACTITUD DE LOS CÓNYUGES 216
1. Concepto y fundamento de la extinción de la prestación por el cese de la causa que la motivó 217
2. Las variaciones en la posición económica del acreedor de la pensión 220
A) La inserción laboral 220
B) La percepción de prestaciones públicas 222
C) La adquisición de una herencia 222
D) La liquidación de la sociedad de gananciales 224
3. Las variaciones en la posición económica del deudor de la pensión 226
4. La incidencia de la actitud “abusiva” de los cónyuges en la pensión 228
A) La desidia en la búsqueda de empleo por parte del acreedor 228
B) El empeoramiento económico del deudor o el aumento de las “cargas” 229
III. LA EXTINCIÓN DE LA COMPENSACIÓN POR CONTRAER NUEVO MATRIMONIO O LLEVAR A CABO VIDA MARITAL CON UN TERCERO 232
1. La celebración de un nuevo matrimonio por parte del acreedor de la prestación 233
2. La convivencia marital del acreedor con un tercero 235
A) Los efectos de la convivencia more uxorio 236
B) Prueba de la convivencia marital 238
C) Momento temporal en el que se producen los efectos de la extinción de la pensión 240
IV. LA MUERTE DEL DEUDOR COMO POSIBLE CAUSA DE EXTINCIÓN DE LA COMPENSACIÓN 241
1. Finalidad de la previsión 242
2. Limitaciones de la transmisión mortis causa: la aceptación a beneficio de inventario 243
3. Reflexiones sobre el término “afectar” 244
V. BREVE REFERENCIA A LA INCIDENCIA DE LOS PACTOS ENTRE LOS CÓNYUGES 246
Capítulo 7
LA COMPENSACIÓN DEL ART. 1438 CC
Pilar María Estellés Peralta
I. PLANTEAMIENTO PRELIMINAR 249
II. LA INTRODUCCIÓN DEL PRINCIPIO DE SOLIDARIDAD CONYUGAL POR LA VÍA DEL ART. 1438 CC 250
III. LA INCARDINACIÓN DEL ART. 1438 CC EN EL LEVANTAMIENTO DE LAs CARGAS DEL MATRIMONIO Y LA DEDICACIÓN A LA FAMILIA 252
1. La obligación de ambos cónyuges de contribuir a las cargas del matrimonio y la dedicación a la familia como título para exigir la compensación doméstica 253
A) Las posibles alternativas en la contribución a las cargas del matrimonio en el régimen de separación de bienes 253
B) La contribución con sólo el trabajo doméstico y la dedicación a la familia 254
C) La igualdad conyugal en el desempeño de las tareas domésticas y la dedicación a la familia 255
2. La “sobreaportación” del cónyuge doméstico y el fracaso del principio de proporcionalidad 259
IV. LOS (IN) DEBIDOS PRESUPUESTOS DE LA COMPENSACIÓN DEL ART. 1438 CC 266
1. La extinción del régimen de separación de bienes 267
2. El desempeño exclusivo y excluyente del trabajo para la casa como título para obtener una compensación en el momento de la finalización del régimen 269
A) El desempeño exclusivo 269
B) El desempeño excluyente 273
C) La colaboración en el negocio “familiar” 275
D) La intensidad de la dedicación a la familia 275
V. LA CORRECCIÓN COMUNITARIA DE LA DEDICACIÓN A LA FAMILIA EN UN RÉGIMEN DE SEPARACIÓN DE BIENES 276
1. La exclusión del desequilibrio patrimonial 277
2. La finalidad indemnizatoria de la compensación 279
VI. LA COMPATIBILIDAD DE LA PENSIÓN DEL ART. 97 CC Y LA COMPENSACIÓN DEL ART. 1438 CC 280
VII. CONCLUSIÓN 281
Capítulo 8
LA ASIGNACIÓN COMPENSATORIA DEL DERECHO CIVIL ARAGONÉS
Aurora López Azcona
I. CONSIDERACIONES PREVIAS 283
II. CONCEPTO Y NATURALEZA JURÍDICA 287
III. FINALIDAD Y JUSTIFICACIÓN ACTUAL 292
IV. LA NECESARIA DISTINCIÓN DE LA COMPENSACIÓN ECONÓMICA DEL ART. 310 CDFA 296
V. EL DESEQUILIBRIO ECONÓMICO COMO PRESUPUESTO ESENCIAL 300
VI. MODALIDADES DE CUMPLIMENTO 306
VII. DURACIÓN 308
1. La ausencia de limitación temporal. El juicio prospectivo 308
2. La temporalidad como opción judicial prioritaria 309
3. El carácter indefinido como medida excepcional 314
VIII. PARÁMETROS A VALORAR 316
IX. EL JUEGO DE LA AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD 318
X. REVISIÓN 321
XI. EXTINCIÓN 326
Capítulo 9
LA PRESTACIÓN COMPENSATORIA EN EL DERECHO CATALÁN
Judith Solé Resina
I. CONSIDERACIONES PRELIMINARES 333
II. NACIMIENTO DEL DERECHO, NATURALEZA JURÍDICA Y MOMENTO DE SU RECLAMACIÓN 335
1. Nacimiento del derecho. Requisitos 335
2. Naturaleza jurídica 338
3. Momento de la reclamación 344
III. PACTOS SOBRE LA PRESTACIÓN COMPENSATORIA. RENUNCIA 346
IV. CUANTIFICACIÓN, DURACIÓN Y PAGO 349
1. Cuantificación 349
2. Duración 354
3. Pago. Modalidades 357
V. MODIFICACIÓN 358
VI. EXTINCIÓN DE LA PRESTACIÓN COMPENSATORIA 360
1. Causas de extinción de la prestación compensatoria 360
2. La convivencia marital con otra persona como causa de extinción de la prestación compensatoria 362
3. La prestación compensatoria no se extingue por causa de muerte 364
4. Efectos retroactivos de la extinción de la prestación compensatoria 364
VII. LA PRESTACIÓN COMPENSATORIA Y LA COMPENSACIÓN ECONÓMICA POR RAZÓN DE TRABAJO 365
Capítulo 10
LA COMPENSACIÓN POR DESEQUILIBRIO EN EL ORDENAMIENTO CIVIL DE NAVARRA
Elsa Sabater Bayle
I. CONSIDERACIONES PRELIMINARES 371
II. LA “DOCTRINA CONTRADICTORIA” ATRIBUIDA A LAS SENTENCIAS DE LA AUDIENCIA PROVINCIAL DE NAVARRA EN LOS RECURSOS DE CASACIÓN ANTE EL TRIBUNAL SUPREMO 373
III. RECURSOS MIXTOS Y CASACIÓN CIVIL FORAL. DIFICULTADES PARA EL ACCESO A CASACIÓN FORAL, DE LOS RECURSOS CONTRA RESOLUCIONES DE LA AUDIENCIA PROVINCIAL DE NAVARRA DICTADAS EN APLICACIÓN DEL ART. 97 CC 375
1. Autos 376
2. Sentencias 380
3. Recapitulación 384
IV. DESEQUILIBRIO PATRIMONIAL V COMPENSACIONES POR TRABAJO NO RETRIBUIDO 385
1. Modificaciones en el Fuero Nuevo 385
2. En particular, la compensación por el trabajo aportado por alguno de los cónyuges, en la jurisprudencia menor 386
3. Libertad de pacto 390
V. LA PENSIÓN COMPENSATORIA SEGÚN LA LEY 105 DEL FUERO NUEVO 391
1. Concepto y función 391
2. Criterios de ponderación 397
3. Modificación y supresión 400
4. Extinción 404
5. Muerte del deudor 405
6. Efectos de la ruptura de las parejas estables 407
Capítulo 11
ASPECTOS PROCESALES DE LA COMPENSACIÓN
Sandra Castellanos Cámara
I. INTRODUCCIÓN 409
II. EL ARTÍCULO 97 DEL CÓDIGO CIVIL Y SU CARÁCTER DISPOSITIVO: PRINCIPIOS DE JUSTICIA ROGADA Y CONGRUENCIA 410
1. Establecimiento de la pensión compensatoria de mutuo acuerdo 413
A) En convenio regulador de separación o divorcio 413
B) En acuerdo privado suscrito por los cónyuges 418
2. Solicitud de la pensión compensatoria en vía contenciosa: procedimiento y forma 420
A) Petición de parte: el debate sobre la necesidad de formular reconvención 420
B) Elección del procedimiento adecuado 430
III. ALGUNAS CONSIDERACIONES SOBRE LA PRÁCTICA DE LA PRUEBA 435
IV. EFECTOS DE LA SENTENCIA: DIES A QUO EN EL DEVENGO DE LA PENSIÓN 439
V. IMPAGO DE LA PENSIÓN COMPENSATORIA Y APLICABILIDAD DEL ARTÍCULO 608 LEC 441
Capítulo 12
EL DELITO DE IMPAGO DE PENSIÓN COMPENSATORIA
Fermín Morales Prats / Luis de las Heras Vives
I. INTRODUCCIÓN. ESPECIAL REFERENCIA AL BIEN JURÍDICO 445
II. CONDUCTA TÍPICA 448
III. SUJETO ACTIVO Y PASIVO 457
IV. EL PROBLEMA DE LA DETERMINACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL RECLAMABLE 458
V. LA PRESCRIPCIÓN PENAL Y CIVIL: LA STS 29 ABRIL 2021 459
Capítulo 13
LA FISCALIDAD DE LA COMPENSACIÓN
Fernando Hernández Guijarro
I. INTRODUCCIÓN 465
II. TRIBUTACIÓN DE LA PENSIÓN COMPENSATORIA 466
1. Tributación de la pensión compensatoria en el IRPF 466
A) Fiscalidad del contribuyente que percibe la compensación 467
B) Fiscalidad del contribuyente que abona la compensación 468
III. CRITERIOS DOCTRINALES DE LA DGT 469
1. Efectos temporales del convenio regulador 469
A) Aplicación del convenio regulador 469
B) Efectos fiscales de la firma y ratificación del convenio regulador en el IRPF 470
2. Obligación de declarar el cobro y de informar del pago de la pensión compensatoria 471
A) Obligación de declarar el cobro 471
B) Obligación de informar del pago 472
3. Pago de la compensación con derechos reales 473
A) Adjudicación de un bien inmueble: fiscalidad de las partes 473
B) La cesión del 50% de la propiedad de la vivienda 474
C) Cesión de usufructo de un inmueble: fiscalidad del cobro del arrendamiento del citado bien 475
4. Pago de la compensación con otros bienes o derechos 476
A) Cesión del 100% del plan de pensiones. Tras el divorcio se suscribe otro plan de pensiones: fiscalidad de los importes percibidos de los dos planes 476
B) Pago en sustitución de una pensión compensatoria periódica por un pago único o un seguro de renta vitalicia de prima única 477
C) Pago de una compensación mensual por uso de vivienda: fiscalidad para la parte que la abona 478
D) Pago de pensión por alimentos a los hijos y el arrendamiento de la vivienda familiar de su excónyuge e hijos 478
E) Pago del 50% del préstamo hipotecario que grava la vivienda cuyo uso corresponde al excónyuge e hijos 479
5. Otras formas de pago o extinción de la pensión compensatoria 481
A) Compensación del pago de la pensión compensatoria con deudas del otro excónyuge: posibilidad de aplicación de la reducción de la base imponible 481
B) Extinción de la pensión compensatoria tras la celebración de un nuevo matrimonio entre las mismas partes 482
IV. CRITERIOS DOCTRINALES DEL TEAC 483
1. Reducción de la base imponible por pensiones compensatorias y por las anualidades por alimentos a favor del cónyuge 483
2. Consideración como pensión compensatoria a favor del cónyuge las cantidades satisfechas por préstamos de adquisición de la vivienda atribuida en uso a los hijos o al cónyuge 484
3. Requisitos para la efectiva reducción por las pensiones compensatorias a favor del cónyuge 484
V. RECIENTE DOCTRINA DEL TS SOBRE LOS CONVENIOS FORMALIZADOS ANTE EL LETRADO DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Y NOTARIOS 485
Capítulo 14
PENSIÓN COMPENSATORIA Y PENSIÓN DE VIUDEDAD
Eduardo Enrique Taléns Visconti
I. CONSIDERACIONES PRELIMINARES 489
II. LA PENSIÓN COMPENSATORIA COMO REQUISITO DE ACCESO A LA PENSIÓN DE VIUDEDAD: ASPECTOS RELEVANTES SOBRE SU RÉGIMEN JURÍDICO 493
III. LA RECONCILIACIÓN DE LOS CÓNYUGES Y EL ACCESO A LA PENSIÓN DE VIUDEDAD 501
IV. LA EXCEPCIÓN TRANSITORIA SOBRE EL REQUISITO DE SER ACREEDOR/A DE LA PENSIÓN COMPENSATORIA 505
V. LA EXONERACIÓ DEL REQUISITO DE LA PENSIÓN COMPENSATORIA EN EL CASO DE MUJERES VÍCTIMAS DE VIOLENCIA DE GÉNERO 510
VI. CONCLUSIONES 513
Capítulo 15
EL TRATAMIENTO CONCURSAL DE LA COMPENSACIÓN POR DESEQUILIBRO
Carlos Gómez Asensio
I. CONTEXTUALIZACIÓN 515
II. LOS ALIMENTOS EN EL CONCURSO DE ACREEDORES 518
III. LA COMPENSACIÓN POR DESEQUILIBRIO EN EL CONCURSO DE ACREEDORES 521
1. Caracterización por la jurisprudencia concursal de la compensación por desequilibrio 523
2. Tratamiento concursal de la compensación por desequilibrio 524
3. Exoneración de la compensación por desequilibrio 528
4. Régimen preconcursal y paraconcursal de la compensación por desequilibrio 530
Capítulo 16
LA COMPENSACIÓN ECONÓMICA POR SEPARACIÓN O DIVORCIO ENTRE CÓNYUGES EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO ESPAÑOL
Alfonso Ortega Giménez
I. PLANTEAMIENTO. COMPENSACIÓN ECONÓMICA POR SEPARACIÓN O DIVORCIO ENTRE CÓNYUGES Y RELACIONES PRIVADAS INTERNACIONALES 533
II. EL SISTEMA ESPAÑOL DE COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL EN MATERIA DE COMPENSACIÓN ECONÓMICA POR SEPARACIÓN O DIVORCIO ENTRE CÓNYUGES 537
1. Foros de competencia 540
2. Particularidades en la determinación de la competencia judicial internacional 547
III. LA DETERMINACIÓN DE LA LEY APLICABLE A LA COMPENSACIÓN ECONÓMICA POR SEPARACIÓN O DIVORCIO ENTRE CÓNYUGES 549
IV. RECONOCIMIENTO, FUERZA EJECUTIVA Y EJECUCIÓN DE LAS RESOLUCIONES JUDICIALES EN MATERIA DE COMPENSACIÓN ECONÓMICA POR SEPARACIÓN O DIVORCIO ENTRE CÓNYUGES 554
A) Resoluciones dictadas en un Estado miembro vinculado por el Protocolo de La Haya de 2007 557
B) Resoluciones dictadas por un Estado miembro no vinculado por el Protocolo de La Haya de 2007 559
V. REFLEXIONES FINALES 561
AUTORES 563