Se presenta aquí la experiencia del «encuentro» de dos mundos, el indígena y el occidental, en un espacio concreto (las Montañas de Yuracarees) y en un tiempo acotado: desde el primer contacto formal de ambos hasta el año en que Bolivia comenzó a llevar dicho nombre para iniciar su periodo republicano. Apoyado en una vasta masa documental procedente de archivos europeos y americanos, el autor encara todas las «re-construcciones de la historia de la evangelización de los yuracarees» que se sucedieron desde el siglo XVIII hasta años muy recientes. Analiza numerosos y variados textos escritos por funcionarios civiles, eclesiásticos de la época, naturalistas de fines del siglo XVIII y del XIX, e historiadores y etnólogos de los siglos XIX y XX, ofreciendo en cada caso claves de interpretación de tales «re- construcciones» y corrigiéndolas si es el caso.