Lo intraducible

ensayos sobre poesía y traducción

El tema central es el que aparece en el subtítulo, es decir, poesía y traducción; la traducción de poesía tiene un lugar de privilegio, pero también se estudian aspectos de la traducción en general, cuestiones lingüísticas, cuestiones de crítica literaria y otras que arriesgan una ...

Sueños que no compra el dinero

(balance y nombres del surrealismo)

Sean cual sean las fechas en las que quede acotado el desarrollo del surrealismo histórico, es obvio que ya tenemos una perspectiva suficiente para poder contemplarlo en toda su significación y reflexionar con distancia crítica sobre qué ha quedado de aquellos impulsos. Antonio Martínez Sarrión ...

La escritura poética china

seguido de una antología de poemas de los Tang

Signos grabados en conchas de carey y huesos de búfalo. Signos que ostentan las vasijas sagradas y los utensilios de bronce. Adivinatorios o utilitarios, se presentan ante todo como trazos, emblemas, actitudes fijas, ritmos visualizados. Porque es independiente del sonido e invariable, porque forma una ...

El museo en sí

diecinueve ensayos sobre arte y literatura

Uno de los rasgos más notables de la escritura de Davenport estriba en hacer llegar la conversación "téte a téte" al territorio de los libros. Sus ensayos no carecen de los ingredientes que hacen de la charla una forma amena y familiar de renovar las ...

Una poética del límite

En la encrucijada del siglo XXI la poesía se enfrenta al reto de reconstruir su concepción del fenómeno poético desde una más vasta perspectiva. En ese sentido Una poética del límite nos propone una epistemología de la creación, una puesta al día a la luz ...