Saga de Grettir

La Saga de Grettir es una de las principales sagas islandesas que aún quedaba por verter al castellano desde el original en islandés antiguo. Fue compuesta a principios del siglo XIV a partir de fuentes escritas y orales y relata de manera vivaz –adornada por ...

Cuentos y leyendas tradicionales de Corea

Corea constituye para los lectores hispanos, aun a comienzos del siglo XXI, un país eminentemente desconocido. Por ello, aunque estas páginas sólo pretenden servir de prólogo para una sucinta colección de sus narraciones y leyendas populares, parece oportuno exponer en ellas, siquiera a grandes trazos ...

Saga de Claro; Saga de Jarlmann y Hermann

La Saga de Claro se basa, según se explica en sus comienzos, en un poema escrito en latín, hoy perdido, hallado en Francia por el obispo islandés Jón Halldórsson (m. 1339) y divulgado por éste a su regreso a Islandia y Noruega. La saga narra ...

Las cuatro estaciones del samurái

101 Haikus

Los samuráis fueron honorables guerreros de alto rango en el Japón feudal. A pesar de la terrorífica imagen que presentan debido a sus grandes armaduras y katanas, realizaban numerosas actividades en su tiempo de ocio al igual que el resto de la población japonesa. Con ...

Cuentos tradicionales de los ainu

aborígenes de Japón

Los cuentos tradicionales de los ainu fueron recogidos por el profesor y japonólogo británico Basil H. Chamberlain y constituyen un factor esencial en el camino para visibilizar y reconocer la cultura tradicional de los pobladores más antiguos del país del sol naciente. Tras una larga ...

Ritos y leyendas guanches

Ritos y Leyendas Guanches es una obra fundamental para adentrarnos en el universo de los primitivos pobladores de las Islas Canarias y también, según crónicas diversas, de la Atlántida. Territorio propicio desde la más remota Antigüedad para mitos y ensoñaciones de navegantes, historiadores e iluminados ...

El Libro de los Cinco Anillos

guía del Samurai

El “Libro de los Cinco Anillos” (Go Rin No Sho) está dividido en cinco capítulos. Cada uno de ellos, hace referencia a los distintos elementos que constituyen todo cuanto existe: la Tierra es la base de todo, el Fuego la energía, el Agua da la ...

Saga de Jóm Lima; Saga de Áli Mancha

La Saga de Jón Lima (Þjalar-Jóns saga), considerada recientemente como una de las sagas de los tiempos antiguos (fornaldarsögur), narra las aventuras del príncipe Eirík y de su misterioso amigo Jón Lima, experto en extrañas obras de ingeniería y dotado de una asombrosa habilidad para ...

El viaje de Carlomagno a Jerusalén y Constantinopla

El viaje de Carlomagnoa Jerusalén y Constantinopla es un cantar de gesta sorprendente que no narra las grandes expediciones militares del emperador franco para ganar en largas batallas a los sarracenos y conquistar sus reinos para el cristianismo como en la Chanson de Roland. Sin ...

Saga de Bárd As de Snaefell; Saga de los vikingos de Jóm

Las sagas que ofrecemos a nuestros lectores en este nuevo volumen de la colección Libros de los Malos Tiempos han sido traducidas por primera vez al español directamente del antiguo islandés por Santiago Ibáñez Lluch. La Saga de Bárd As de Snaefell destaca por sus ...

La divina locura de Drukpa Kunley

Andanzas de un yogui tántrico tibetano

Drukpa Kunley fue un yogui budista tántrico que vivió entre los años 1455 y 1570 en Tíbet. El Budismo tántrico no es muy conocido en Occidente, y particularmente en España, debido entre otras razones a la sutileza de la doctrina que lo sostiene y al ...

Leyendas vascas

Las leyendas recogidas de la tradición oral constituyen la obra cumbre del autor, pastor de la Iglesia Anglicana Inglesa e investigador profundo del folklore vasco: una referencia básica para el estudio de la cultura tradicional del País Vasco.

Saga de Eirík el viajero; Saga de Finnbogi el fuerte; Cantar de Kráka

Las sagas incluidas en este volúmen, traducidas por primera vez directamente del islandés antiguo por Santiago Ibáñez Lluch, constituyen textos emblemáticos de las antiguas letras nórdicas. La Saga de Eirík el Viajero se sitúa en las postrimerías de la Noruega pagana, hacia finales del siglo ...

Semillas zen

reflexiones de una monja zen

Reflexiones y comentarios de una de las pocas maestras zen de la historia del Soto Zen japonés,que es continuamente solicitada para dar conferencias y dirigir retiros de meditación tanto en Japón como en Occidente. Es también abadesa del templo Muryo-ji del Aichi Semmon Niso-do ...

La Saga de Tristán e Iseo

A mediados del s. XIII el monarca noruego Hákon Hákonarson promovió una actividad cultural sin precedentes en las tierras del norte con la intención de introducir las formas y modales cortesanos europeos en su país y emular a los soberanos de los reinos del sur ...

Jardín de escarcha

158 Haikus

Masaoka Shiki (1867-1902), fallecido a los 34 años de tuberculosis, fue a pesar de su corta vida, el más grande de los poetas japoneses de haiku, según los especialistas en el género. Todo arte tradicional, y el haiku lo es, requiere el respeto a los ...

Saga de Egil Skallagrimsson

Las “sagas”, obras en prosa de carácter histórico, constituyen un género literario peculiar de la Islandia de los siglos XIII al XV y en ellas se narra la vida de sus más célebres personajes y héroes tradicionales. Tal es el caso de Egil Skallagrimsson (siglo ...

Cuentos y leyendas de las Islas Feroe

Pese a su indudable interés cultural, las Islas Feroe siguen siendo uno de los territorios más desconocidos de Europa. Pobladas inicialmente por monjes celtas y colonizadas después por vikingos procedentes de Noruega y de diversos puntos del Atlántico Norte, son depositarias de un sorprendente elenco ...

Sagas caballerescas islandesas

Saga de Mírmann; Saga de Sansón el Hermosos; Saga de Siguror el Mudo

En este libro se reúnen tres obras originales escritas en Islandia pertenecientes a las llamadas «sagas caballerescas o sagas de caballerías» (riddarasögur), traducidas por primera vez al castellano directamente del antiguo nórdico. La primera de ellas refleja el conflicto entre cristianismo y paganismo a través ...

Historia de los Incas

Unica parte de un ambicioso proyecto nacido de la necesidad de justificar las "razones" de la conquista del Imperio incaico y surgido por la Visita General (1570-1575) decretada por el virrey Toledo. Se escribió basándose en una encuesta entre indígenas ancianos de reconocida autoridad y ...