Libro de los Siete Sabios de Roma

A finales del siglo XV sale del taller zaragozano de los Hurus la traducción castellana de la Historia de los siete sabios de Roma. La obra, perteneciente a la rama occidental del Sendebar, recoge en su interior un conjunto de cuentos que, bajo la estructura ...

Jaufré

Jaufré es el único roman artúrico conservado en lengua occitana, compuesto hacia los años 1169-1170 en el ámbito de una corte aragonesa estrechamente ligada con la cultura provenzal. Sus 10 956 versos octosílabos muestran una completa adscripción a su tradición artúrica: personajes, episodios, situaciones narrativas ...

El hacedor de las musas

Homenaje al Prof. Francisco Domínguez Matito

El Hacedor de las musas es un sentido homenaje al Profesor Francisco Domínguez Matito, Catedrático de Literatura Española de la Universidad de La Rioja, extraordinario docente e investigador, que ha dedicado toda su vida académica al estudio de la literatura áurea española y en particular ...

Tradición clásica y literatura medieval

Aunque el Imperio Romano de Occidente colapsó en el siglo V de nuestra era, de las ruinas de su civilización nació la cultura medieval Europea. En el terreno de la sabiduría, la tradición literaria latina acompañó y guio a los diferentes reinos en formación. En ...

La traducción en Europa durante la Edad Media

Esta monografía, que presenta el panorama traductológico en Europa durante la Edad Media, se ha realizado en el marco de las actividades del proyecto DHuMAR. Es el primer volumen de una serie dedicada a la Historia de la traducción de esta época. Este tomo aborda ...

De la hormiga a la cigarra

experiencia estética en Castilla en las traducciones artúricas y la ficción sentimental

El volumen intenta afrontar desde un punto de vista similar dos corpora fundamentales de la Edad Media castellana: las traducciones de la materia artúrica hechas a partir del s. XIV, y los primeros textos de la Ficción sentimental, de la segunda mitad del s. XV ...

Antes se agotan la mano y la pluma que su historia = Magis deficit manus et calamus quam eius hystoria

Homenaje a Carlos Alvar

El Codex Calixtinus que relata la vida de Carlomagno ha dado el título de este libro, con el que amigos, compañeros y alumnos del profesor Carlos Alvar –el Carlos Magno de la Letras– lo obsequian con motivo de su 65 cumpleaños. Ideado y coordinado por ...