La traducción especializada

(en inglés y español en géneros de economía y empresa)

Este libro aborda la traducción especializada desde los parámetros del género, registro y metadiscurso, de los cuales hace un recorrido teórico para aplicarlo a los géneros y cibergéneros más comunes del campo económico-empresarial. Analiza las necesidades comunicativas de las empresas e instituciones y se proponen ...

La lengua del siglo XII

(dialectos centrales)

El presente libro del catedrático de la Universidad de Sevilla, Manuel Ariza Viguera, viene a rellenar un hueco importante en el conocimiento de la historia de la lengua española Se examinan en él los diferentes dialectos de la España central: aragonés, leonés, castellano y mozárabe ...

Las lenguas románicas

Este libro estudia el grupo de lenguas románicas, los rasgos lingüísticos de su antecedente inmediato, la fragmentación del latín y la extensión y difusión de esta familia lingüística. La primera parte traza una historia de las lenguas románicas desde su más remoto antecedente, el indoeuropeo ...

Estudio histórico de apellidos andaluces medievales

Esta obra es un diccionario histórico y etimológico de apellidos andaluces medievales documentados en los Libros de Repartimientos, Libros de Cuantías, Cartas Pueblas y otras obras andaluzas de interés antroponímico de la época. El corpus del Diccionario va precedido de una serie de estudios particulares ...

La lengua española en su geografía

La lengua española en su geografía presenta una imagen global de la diversidad del mundo hispanohablante contemporáneo, analizando sus modalidades dialectales. Esta obra ordena y resume los datos aportados por la geografía lingüística del español, incorporando una visión perceptiva de la lengua y de sus ...

Lingüística aplicada del español

En la actualidad, el estudio lingüístico no solo abarca espacios teóricos, sino que también se propone resolver cuestiones prácticas relacionadas con el uso del lenguaje en diversos ámbitos profesionales y sociales: aprendizaje y enseñanza de lenguas, traducción e interpretación, tareas editoriales y publicitarias, tratamiento automatizado ...

Conectores discursivos en textos argumentativos breves

Este libro está dirigido a profesionales de la lengua española interesados, sobre todo, en el Análisis del discurso, así como a cualquier hablante preocupado por conocer las herramientas que posibilitarán que su escritura sea lo más eficaz posible para los propósitos pretendidos. Los conectores son ...

Lingvae Hispanicae Compendium

(Copenhague, 1662)

La Historiografía lingüística está despertando, en los últimos tiempos, el interés de quienes se dedican a los estudios gramaticales, porque permite conocer el camino que ha seguido la tradición en la formación de las distintas teorías lingüísticas. El Lingvae Hispanicae Compendium es un jalón importante ...

La antonimia léxica

En este trabajo se ofrece, en primer lugar, una revisión crítica de las principales posturas suscitadas en torno a la antonimia léxica y la clasificación de sus tipos. En este sentido, se traza un somero recorrido historiográfico del tratamiento de la relación, en el que ...

El español de la ciencia y la tecnología

El español de la ciencia y la tecnología, analiza el patrimonio lingüístico español en el ámbito de la ciencia y la tecnología, porque los avances de la ciencia y la tecnología no serían tales si no se apoyaran en un sistema lingüístico y en un ...

Breve historia de la lingüística románica

Breve historia de la lingüística románica es un intento de acercar al gran público, así como a cualquier interesado familiarizado o no con las disciplinas del lenguaje, a un tema apasionante, aunque poco conocido. Qué diferencias hay entre lingüística y filología, qué pensaban los antiguos ...

Mecanismos lingüísticos de la persuasión

cómo convencer con palabras

La argumentación forma parte de nuestra vida, de nuestra actividad lingüística. Necesitamos convencer a los otros de lo que pensamos o queremos, tanto en nuestro devenir cotidiano como en situaciones más "formales": en nuestro trabajo académico, en lo jurídico, en lo político, en la publicidad ...

De antiguos y nuevos diccionarios del Español

En este libro el Prof. Alvar Ezquerra nos ofrece una buena muestra de los trabajos que, desde hace años, viene consagrando a los diccionarios del español, algunos de los cuales son inéditos. El conjunto de todos ellos nos muestra la trayectoria de nuestros repertorios lexicográficos ...

Formas y sentido en sintaxis

Los enunciados constituyen un entramado cuya textura está formada por relaciones que se establecen en diferentes niveles: formal, semántico y pragmático. La exhaustividad necesaria en la comprensión sintáctica exigen no atenerse en la explicación exclusivamente a rasgos formales o a consideraciones semánticas. En el primer ...

Ideas gramaticales en el "Diccionario de Autoridades".

La obra trata de reconstruir los aspectos fundamentales de la gramática latente en el Diccionario de Autoridades, mediante el despojo e interpretación de los términos caracterizados como voces gramaticales y de aquellos otros que, sin recibir tal caracterización expresa, contienen una definición atingente a ese ...