Libros de

Utopías hispanas

historia y antología

La utopía expresa los sueños humanos bajo formas tan diversas como la literatura, el arte y la música, el cine y la televisión, las constituciones y los programas, los movimientos políticos y sociales, los planes urbanísticos y las comunidades intencionales. Esta herramienta cultural, que permite ...

Mujer y documentos (CD-ROM)

claves para el análisis de la proyección de la mujer en la Historia

Este libro que tú, lector, albergas entre tus manos pretende ser un debido homenaje a la mujer como agente histórico, y a los documentos como fuentes primarias para la construcción de la Historia. De modo que, asomándonos al objetivo desde distintas áreas de conocimiento, que ...

La obra de Oronce Finé en español

Estudio y edición de la traducción de Los dos libros de la geometría práctica

Oronce Finé representa una figura destacada en los estudios humanistas del Renacimiento. Gracias a su proyecto científico, logró divulgar y expandir la cultura matemática de su tiempo, así como ejercer una notable influencia en las obras redactadas por los matemáticos europeos. El segundo libro, dedicado ...

Localización para lingüistas y traductores

La localización es el proceso de adaptación lingüística y cultural de servicios y productos digitales creados en un determinado lugar para que resulten apropiados en una región geográfica diferente. El ámbito de la localización ha crecido a un ritmo vertiginoso, en paralelo a los avances ...

Migración y lenguas en Andalucía

traducción, interpretación y recursos para la accesibilidad en las instituciones

El presente trabajo muestra buenas prácticas de traducción e interpretación vinculadas a la integración de la población inmigrante en la comunidad autónoma de Andalucía y es el resultado de la acción de transferencia social llevada a cabo por el grupo PAIDI HUM-940 a través del ...

53 terminockianos

terminología hitchcockiana: una película, un término clave... o no

El autor, traductor-terminólogo y docente universitario desde mediados de los años 90, acomete una obra original y genuina al reflexionar, investigar y analizar con rigor terminológico 53 conceptos extraídos de la obra cinematográfica del maestro Alfred Hitchcock, sin afán corrector ni revisionista, sin apriorismo, enfrentándose ...

Formas fluidas

estudios sobre Traducción y Literatura Comparada

La obra lleva al lector a viajar a través de la cultura mediante de un estudio crítico del contexto cultural europeo y de un análisis plural de la traducción, La literatura comparada y los best sellers como productos culturales y literarios. Es un estudio crítico ...

La historia de la monja alférez

Aquí se cuenta La historia de la monja alférez. Catalina de Erauso, hija del capitán Miguel de Erauso, era la menor de seis hermanos. A los cuatro años fue internada junto a sus tres hermanas en el convento de las dominicas de San Sebastián el ...

Valor, agravio y mujer

En 'Valor, agravio y mujer' Leonor pretende recobrar su honra ante Don Juan. Éste le ha prometido matrimonio y no ha cumplido su promesa. En venganza Leonor se viste con atuendos masculinos, técnica común en el teatro de su tiempo. Luego, se oculta bajo el ...

El cisne de Vilamorta

Entre 'La Tribuna' y 'Los pazos de Ulloa', Emilia Pardo Bazán escribe una novela en la que se aparta de la técnica naturalista. Se trata de 'El cisne de Vilamorta', publicada en 1885, en la que conjuga la observación realista con ciertos elementos románticos, especialmente ...

Primer viaje alrededor del mundo

Primer viaje alrededor del mundo es la fuente principal de información sobre el viaje alrededor de la tierra de Fernando de Magallanes, y el primer documento disponible en Europa acerca del idioma filipino. Antonio Pigafetta fue un marinero y cronista italiano que acompañó a Magallanes ...

Anton Bruckner, personalidad y obra

“¿Bruckner? ¿Bruckner? ¿Quién es? ¿Dónde vive? ¿Qué hace? En Viena se escuchan preguntas como estas. SI se encuentra a alguien que no desconoce del todo su nombre, recuerda realmente que Bruckner es profesor de composición musical y virtuoso del órgano. Quizás otro añada, un tercero ...

Gustav Mahler, visionario y déspota

retrato de una personalidad

“¡Qué extraño y solitario me siento a veces! Toda mi vida es una gran nostalgia”: Gustav Mahler a Friedrich Löhr La biografía “interior” de Gustav Mahler ha sido hasta la fecha un territorio desconocido pero por fin se han podido descubrir nuevos aspectos de su ...

Philip Marlowe en la Universidad

estudios sobre género negro

Formado por más de sesenta contribuciones de autores procedentes de todo el mundo, Philip Marlowe en la Universidad. Estudios sobre género negro se divide en siente grandes bloques que estudian la historia y la actualidad del género negro desde diversas perspectivas y aplicando variadas metodologías ...

Lugares isabelinos en la provincia de Ávila

Quisiera, antes de nada, daros la bienvenida a este apasionante viaje por tierras abulenses, majestuoso lugar que dio vida a quien sin duda ha sido la personalidad política y social más importante de nuestra historia, y una de las más destacadas figuras cuya influencia en ...

Historia de la Lengua Española

II: Español clásico

Este libro llena un hueco en los estudios filológicos porque reúne en un solo volumen de una manera clara, resumida y actualizada los aspectos fundamentales de la historia de la lengua española en el periodo abarcado por los siglos XVI y XVII y los cambios ...

El análisis del discurso político

Este libro acerca al lector al estudio del discurso político. En él se traza un panorama de la retórica desde la Grecia clásica hasta nuestros días, se explica el origen del análisis del discurso moderno y se revisan las principales propuestas que han acotado el ...

Los dos estilos de Santa Teresa

el llano y el difícil o conceptista

Menos aquí que en parte alguna (por tratarse del estudio de una personalidad a la que le conviene la definición que Kant dio del genio) pretende el autor de este libro ser completo, lo cual le excusa de repetir lo que han dicho los numerosos ...

Historia laica de la Iglesia

la trayectoria de la Iglesia en seguimiento de sus objetivos

La Iglesia cristiana nació en el siglo I con el objetivo de preparar a los judíos para el regreso inmediato de un mesías místico, un propósito que no se cumplió debido al rechazo de estos, lo que la empujó a nutrir sus filas con gentiles ...

Los libros de la memoria de Jorge Semprún

los textos recobrados (textos, intertextos y metatextos)

Sabemos que Jorge Semprún falleció el martes 7 de junio de 2011 en su domicilio parisino a la casi edad de 88 años (que habría cumplido el 10.12.2011). De modo que la prensa del día comunicó (las cursivas nos pertenecen): El escritor, intelectual ...